← Back to other subtitles

Asobi ni iku yo! [SubWay]

[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 08 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asobi ni iku yo
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\new from ttohi\[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 08 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3133
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: TS,Arial,130,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: MainT,m_Bolid,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Vision,Times New Roman,80,&H005927A1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: ET,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,204
Style: Default UP,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: TS Small,Arial,90,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: ET UP,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,15,204
Style: Title ed,Tahoma,70,&H00023F8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: OP,m_Bolid,60,&H0031FAED,&H000000FF,&H321A0009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ED Karaoke,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0036598E,&HC8005BFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: ED,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0036598E,&HC8005BFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,1
Style: Default flow,Tahoma,50,&H00F0FFFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,100,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.68,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\fad(300,0)\be1\fscx80\fscy80\t(400,1600,\fs70)\move(468,414,390,471,0,1986)\c&HF6EDA9&}SubWay Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.13,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(0,200)\be1\fscx80\fscy80\fs70\move(390,469,360,699,21,438)\c&HF7FFAE&}SubWay Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.40,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur7\fad(520,120)\be1\fscx84\fscy84\pos(635,371)\3c&H640000&}Перевод                           Mumki
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.71,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord7\blur7\fs70\fad(562,920)\be1\fscx84\fscy84\pos(810,608)\3c&H3D2C1C&\c&HF3F5EE&}Редактор                 Demi-jour
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.09,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord7\blur7\fs70\an3\fad(520,200)\be1\fscx82\fscy82\pos(927,627)\3c&H372860&}Оформление               Snapster\N8day
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}Whether it is your first time
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}there are many answers in front of you
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:55.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}into how many pieces can this vast sky be split?
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I am sad so just give me everything
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I would rather be single
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I can't hold in my true feelings Blue Sky!
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}Well I'll just write my name down
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}So it can't be erased
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:17.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}If you ever become serious, I won't let you say no!
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:24.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I set up my true love equipment, so start now!
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}a runway for impatient dreams
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}tightening your seat belt even more
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:39.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}starting up my new equipment and backing up now
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I just hope I can get
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}your true, original heart
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}And so I've set up my plan!
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беги, красная молния. Беги, офицер Манами.
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беги, офицер Аой.
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.17,Asobi ni Iku Yo Script,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(918,568)}Есть идеи?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Два молодых офицера борются против сил зла.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Под юбками и в ботинках спрятаны револьверы. Сексуально и круто... Вы увидите то, что скрыто.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Классическая молодежная драма: офицеры Манами и Аой.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кинджеу Манами - Томатсу Харука.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Футаба Аой - Ханадзава Кана.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чохойа Кио - Тамура Мутсуми.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Элис - Итоу Канаэ.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.01,Default flow,,0000,0000,0000,,{\be1}Супер арена Сайтама.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:22.12,Default flow,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместимость 37 тысяч человек. Построена в форме лепестка.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:28.38,Default flow,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас здесь некая малоизвестная организация проводит конференцию.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(592,362)\frz8.225\c&H344744&\3c&HF2F6F5&}Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord5\pos(421,258)\frz6.676\c&H43605B&\3c&HF3F7F6&}Спасибо всем.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хозяйка бы с радостью здесь присутствовала, но из-за непредвиденных обстоятельств она была связана.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, хотя хозяйка должна была быть здесь сегодня, но из-за непредвиденных обстоятельств она задержалась.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит, что у нас есть сообщение для вас через линию спутниковой связи.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приветствую, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы, сообщество "кошачьи ушки и подушечки", приветствуем...
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя, у нее есть условие.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно сказать, тест.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы долго покланялись кошачьим ушкам и хвостам, дабы однажды мы переродились заново в такое существо.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но Элис-сама хочет, чтобы это закончилось.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите покланяться им и...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как, как вам это?
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди с настоящими ушами и хвостами гуляют по нашей планете прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И это не разыгравшееся воображение.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому мы не будем преследовать мечты, а будем жить еще лучшей жизнью в реальности!
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Элис-сама.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Умм... Всем привет.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Элис.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подводя итог...
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я все правильно сделала?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, Элис-сама!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы перестанем быть группой фанатиков и станем обычным фан-клубом, верно?
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну, все так...
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По-моему, уровень глупости только повысился...
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:47.73,Title ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(600,516)\c&H1963AF&}Мы сражались.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это катианская пуля из антиматерии.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}При попадании в цель она разрушает лишь неорганические вещества.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, как в пико-пико-цацке у дроидов-помощников?
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стреляй сколько угодно, поскольку ты можешь разоружить врагов, не вредя им.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я научу тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только не спеши.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, держи глаза открытыми.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты закроешь хоть один, врага будет плохо видно из-за оружия.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, то есть духовная сила?
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, эта штука воздействует на духовные рецепторы и выполняет кое-какие преобразования.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Впитывая силу воли, этот портативный прибор придает много сил?
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак магия?
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда наука достигает определенного уровня, ее уже трудно отличить от волшебства.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так как обе силы - часть вселенной, их происхождение едино.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, можно и мне чаю?
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С тренировкой уже закончили?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде того...
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас его Аой тренирует.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да? Разве только Аой должна его учить?
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нее достаточно боевого опыта для этого.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как ненаучно...
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неизвестные технологии для нас проблема, хозяйка?
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В отличие от больших шишек я не столь догматична.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Факт в том, что наши солдаты были побеждены.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кроме того, миссию выполнили юниты, которых мы считали погибшими.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что, мы не проиграли, а получили необходимую информацию.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет ничего, что могло бы нам помешать.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наша главная цель - прекратить дипломатические отношения между Землей и кошками.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тоже самое, что если бы Земля сдалась нам на милость.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У вас есть план?
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я только должна показать им то, из-за чего их отношениям прейдет конец.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так просто.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так ненаучно...
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком ненаучно...
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.65,MainT,,0000,0000,0000,,{\be1}{\b0\fs40\bord10\blur4\c&H414B4B&\move(652,16,652,196,0,1376)\3c&HCBD0D5&}Не думай, а чувствуй.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Побежден.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке, Какадзу-кун?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох-ох, оказалось не так просто.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но у тебя хороший настрой.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С тренировками ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Немного отдохнем!
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выдохся...
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему ты вдруг захотел сражаться?
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я осознал, что совсем бесполезен...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ведь парень и должен помогать, когда мы оказываемся в трудном положении.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Совсем не обязательно...
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А еще, я был удивлен вашими способностями.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какими?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Элис облетела вселенную, а сейчас посол на Земле.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже Манами-чан стремится стать штатным сотрудником, хоть и в ЦРУ.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И ты тоже, ты ведь выполняешь секретные миссии?
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои обязанности или то, к чему стремиться...
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я до сих пор ничего не делаю.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если у тебя чего-то нет, то не нужно себя заставлять это получить.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за моей силы я потеряла семью...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О?
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, где Манами-чан?
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А...
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что поделать, хоть сама и подтолкнула меня на это.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет, Элис, хочешь бобов?
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И что же это получается, Манами?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-что получается? Чуть-чуть отдохнула...
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отдых? Ты совсем не тренировалась.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну, боялась, научу еще Кио-куна плохому...
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И погодка не для работы.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Манами...
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да все нормально.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я позже присоединюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Расслабляться любишь...
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А будь то настоящая пуля, полегла бы...
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Могла бы хоть попробовать увернуться.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом нет смыла, в меня ты не выстрелишь, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока держу, револьвер не выстрелит...
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты жулик!
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотри на мой лифчик!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В реальном сражении нет понятия "жулик".
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну хорошо...
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(235,147)\frz22.126\c&H000000&\3c&HC0C4C3&}Спокойствие.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord4\c&H000000&\3c&HC0C4C3&\frz8.13\pos(356,167)}Будьте друзьями.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, хорошо, быть дуэли.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обычный поединок будет скучным.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проигравший выполняет желание победителя, идет?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не против.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не забудь.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Один на один!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с вами произошло?
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж ты всегда так вовремя?!
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А-а-ай, погоди, больно, Манами-чан!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Группа отправлена.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Землянина быстрее всех убьет только землянин.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тренировка?
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Манами и я собираемся практиковаться в обстановке, приближенной к боевой.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, у вас будет дуэль?
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тренировка! Лишь тренировка!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на незнакомой местности будет эффективней.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это самая высокая позиция в округе.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она, наверняка, там будет меня поджидать.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я обойду ее.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Манами, вероятно, думает, что я буду ждать ее на наивысшей точке, таким образом, она попытается обойти меня.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проблема в том, с какой стороны...
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На севере река, которую не перейти.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она будет идти хорошо скрытым северным маршрутом.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я пойду сюда.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для меня это место, как задний двор.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Папа приводил меня сюда много раз и учил выживать.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом поединке я - победитель.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хороший шанс разок проучить Манами.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не будет тренироваться, а есть сладости...
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}однажды умрет.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт возьми, Аой совсем не понимает моих чувств.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Манами совсем не знает, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ей и невдомек, что я позволяю ей побыть наедине с Кио?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда уж ей понять... такой эгоистке...
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ас в этом деле.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я выполнила много миссий, считавшихся невыполнимыми.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому... кто как не Какадзу-кун должен быть связан со мной.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже... слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я упустила свой шанс с Кио.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождь?
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не слышно шагов, нужно идти.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже...
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже бессильна.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь слишком поздно...
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И почему я не поняла этого раньше?
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я...
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}любила Кио.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Льет как из ведра.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С ребятами все в порядке?
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно!
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему бы нам не пройтись, Садайан?
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это...{Lambar-kuino, что это? :) гугл в замешательстве)))}
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождем размыло все следы...
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот, потеряла выгодную позицию.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстро, эта Аой.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Промахнулась?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быть не может, увернулась?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстро!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт!
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получи... получи...
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничья?
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выстрели...
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так ты поняла, что я без патронов...
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я считала каждый выстрел.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодари фортуну, сегодня она на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь, пора выполнить обещание и выслушать, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что поделать...
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какое желание?
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотрим... Поцелуй Кио-чи, когда вернемся!
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-поцелуй?
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Очень с-сладкий!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, нет! Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве мы не обещали держать слово?
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости... Пощади.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, начнем с чего-нибудь попроще?
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, будешь обращаться к нему иначе?
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обращаться?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Какадзу-кун". Пора двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуй... "Кио-кун". Как тебе?
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же... Я не смогу!
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь что, между вами ничего не изменится, если будешь стоять на месте.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это приказ.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же ты?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В-всмысле?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь... По-правде ты тоже...
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложись!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Инфракрасный лазерный прицел. Его видно через мои очки.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это была пуля?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда?
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В направлении 5 часов.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Судя по звуку выстрела и времени попадания, где-то 300 метров.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь столько препятствий, хорошо стреляет.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он либо слишком уверен, либо слишком осторожен...
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Особо не разгуляешься.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть план.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одна будет приманкой, а другая будет стрелять.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Ты будешь и приманкой и стрелком.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нашла!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы дома!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот вы и дома, Манами-чан, Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо потрудились, еда на столе.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это приготовил Кио-чи?
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Эти ребята мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H383D3B&\3c&HECF0EF&\frz6.148\pos(562,389)}Не стоит.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кио-сан беспокоился из-за вашей дуэли.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Волновался, что вы замерзли под дождем.
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кио-чи, ты ли это?!
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Какадзу-кун.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай!
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не так...
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А...
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ки-
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ки-
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кио...
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за беспокойство...
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Кио-кун!
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не замерзли?
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вовсе нет... Удивительно, что ты приготовил для нас еду, Кио-кун.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот тупица! Не заметил стараний Аой?
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, приступим, пока не остыло!
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Кио-кун.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ну, прекращай это!
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Должен же быть предел твоей тупости!
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Н-на что ты злишься, Манами-чан?
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Манами-сан? Еда не понравилась?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да нет же!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Манами, может хватит!?
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь жестче, Аой!
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сдаюсь, сдаюсь! Я понял, все понял, пощади!
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ничего ты не понял!!
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время - будущее. Место - космос.
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Белые паруса надувает ветер Этала.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вселенная безгранична.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лети, ангел мечты!
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}великое начало ассист-дроида?
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующий раз играем у тебя!