Asobi ni iku yo! [SubWay]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asobi ni iku yo
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\new from ttohi\[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 09 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 152
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: TS,Arial,130,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: MainT,m_Bolid,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Vision,Times New Roman,80,&H005927A1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: ET,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,204
Style: Default UP,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: TS Small,Arial,90,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: ET UP,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,15,204
Style: Title ed,Tahoma,70,&H00023F8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: OP,m_Bolid,60,&H0031FAED,&H000000FF,&H321A0009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ED Karaoke,Arial,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00A33B13,&H32FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,10,10,20,1
Style: ED,Arial,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00532C13,&H32FFD500,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:06.31,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1000,1000)\be1\pos(643,264)}SubWay Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:06.31,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\fad(1000,1000)\be1}Редактор Demi-jour
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:06.31,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\fad(1000,1000)\be1}Перевод Mumki
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:06.31,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\fad(1000,1000)\be1}Оформление Snapster
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.49,Title ed,,0000,0000,0000,,{\pos(510,609)}Великое начало ассист-дроида
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:33.03,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Где-то далеко-далеко в космосе, где время не имеет власти над миром.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:37.57,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучше обойти Сириус слева и направиться через созвездие Близецов?
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:38.39,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.10,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.97,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы все слышали? Активировать ускорители.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.00,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Курс на 175.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.92,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Готовьтесь к гиперпрыжку.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.70,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Оба двигателя - мощность 9.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.94,Default UP,,0000,0000,0000,,{\be1}Курс на 175, готово.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оба двигателя - мощность 9.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы вошли в гиперпространство.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всему экипажу корабля,
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Капитан?
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуй, Раури, как тебе полет?
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Превосходно.
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда музыка, что сейчас играла?
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это музыка с Земли.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С Земли?
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Недавно группа исследователей Земли прислала ее вместе с отчетом.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, расскажите подробнее.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно. Подойди сюда.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В этот раз послушаем вместе.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(648,566)\c&H11D9E6&\3c&H6A1015&}Посольство Катеи
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая мелодия.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ичика-чан подарила мне диск, вот повезло.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может еще разок?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая мелодия.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да-а.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, шеф, о чем вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, раз ты вспомнила...
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Самый первый дроид-помощник?
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, она вылетела с Катеи и направляется к Земле.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А когда вы сделали первого дроида-помощника?
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тысячу циклов назад.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тысяча лет по-земному?
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Словно ваша бабушка или дедушка, ребята.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему на Землю?
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот дроид был разработан для использования на борту нашего первого межгалактического корабля.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но корабль потерпел катастрофу.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же люди на корабле?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...к тому времени мы нашли корабль, но прошло 800 циклов.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно...
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С тех пор она хочет побывать на Земле.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То есть, она хочет увидеть то, что не достигла в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как, нам нужно подготовиться к встрече?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, об этом... Ничего такого не нужно.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она не хочет посетить достопримечательности Земли?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да,
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}сказала только подготовить место, где она остановится после прибытия.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получается, нам нужно лишь с ней поговорить?
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ты столько знаешь о Земле, и если ты все ей расскажешь - этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В отличии от меня...
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял, можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь небольшой отпуск?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord0\c&H000000&\b0\pos(374,490)\frz3.978}Можно мне трёхдневный отпуск?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, лично мне все равно.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же... Госпожа!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Котик нас покидает?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не велика потеря, всего-то на 3 дня...
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни трех часов, ни минут, ни секунд я не выдержу без котика!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот дроид-помощник - собственность Элис-сама.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вовсе не твой!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И зачем тебе понадобился отпуск?
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord0\c&H000000&\b0\pos(354,307)\frz4.37}Бабушка прилетает.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бабушка?
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord0\c&H000000&\b0\pos(353,365)\frz3.566}Она наш предок.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Предок?
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое, Элис?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем-то волнуешься?
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, нет, просто слушала музыку.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, нечто интересное.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ичика-сан подарила мне диск.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это саундтрек из старого аниме про капитана "Фьючер".
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что, опять ты?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за ребячество, слушай что-нибудь взрослое.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смей смеяться над капитаном "Фьючер"!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ичика-чан?
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Капитан "Фьючер" - космическая опера, написанная Эдмондом Гамильтоном!
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Научная фантастическа, известная во всем мире!
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушайте сюда! В мире капитана "Фьючер" есть пришельцы с Меркурия, Венеры,
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Марса, Юпитера, Сатурна и даже с Урана!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Что за неуважение?! Слушайте, что я говорю!
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как можно слушать подобный бред?
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Современная молодежь не понимает всей важности таких работ.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По-моему воображаемые приключения это интересно.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты так думаешь, может и я посмотрю.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая мелодия...
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да-да.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Согласна с вами.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скопирую-ка я ее на свою систему.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь скачать с Земной сети.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Удивительно: земляне еще не путешествовали по вселенной.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но все равно смогли точно передать чувства путешественников... Удивительно.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть мы из разных миров, наши чувства все равно очень похожи.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На границе Солнечной сисемы обнаружен корабль.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Один из наших кораблей.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гости прибыли.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подготовьте шлюз. Поприветствуем их.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, все готово к встрече.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Осталось только дождаться.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Элис. Она похожа на наших дроидов?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, старые модели значительно отличались от нынешних.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В том числе размером.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти ребята стали такими совсем недавно.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приятно познакомиться, Элис-сама, Кио-сама.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Раури.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что смотришь, Матрей?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая глупость. Чем смотреть аниме, лучше обдумай наш следующий план.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это как бы предок моего Юнфы?
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, раз они зовут ее бабушкой.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она больше похожа на андроида, чем на ассист-дроида.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда создавались первые дроиды-помощники,
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}им предавали облик людей для достижения наилучшего результата.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда не было определенных правил, и применялись любые, даже органические, составляющие.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-э-э...
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда же новая централизованная система управления была готова,
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и налажены функции радиоконтроля, их смогли сделать компактнее, они похожи на тех,что вы видете перед собой.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хм-м-м...
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему при новом дизайне нет голоса?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потому что мы слишком походили на людей.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это было большой проблемой для всех.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вещь, выглядящая как человек, действующая как человек, вызывала подозрение и страх.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Особенный пункт - это голос.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Например, если бы еда могла говорить, стал бы ты ее есть?
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В сущности, способность чувствовать и общаться заставляет думать, что мы словно люди.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если мы всего-навсего инструмент.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет же... Я не считаю вас каким-то инструментом.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, но не все люди так думают.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но стоит лишь поставить человека в бызвыходное положение, он тут же изменит свое мнение.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти малыши счастливы. Ты относишься к ним как к друзьям, и они вечно будут тебе благодарны.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я дома!
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось? Так задержалась.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, долго выбирала сладости к чаю...
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я бы хотела прогуляться,
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} составите мне компанию?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу увидеть ночное небо с Земли.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э...
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, конечно, Раури-сан!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти кости не из кальция, как у жителей Солнечной системы, а из синтетического материала.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что то значит, капитан?
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, что так получилось...
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Будем ждать!
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитель скоро прийдет.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да в чем дело, Элис?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости...
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть, она тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет...
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я увидела ее впервые.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда почему?
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... Как бы...
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все хорошо, можешь рассказать!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У катианцев было две точки зрения по поводу облика ассист-дроидов,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и нужно было выбирать только одно из двух.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э?
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сначала дроиды, как Раури-сан, были похожи на нас,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но они нужны лишь как помощники без каких-либо иных функций.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, возможно, мы не должны были так поступать...
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До того, как дроиды-помощники стали такими, мои предки причинили им много вреда.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже был случай, развязавший войну.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошло лишь 200 циклов с момента, как они стали лучше к нам относиться.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как, но ты к этому не имеешь отношени...
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Имею!
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь и сейчас я только благодаря делам предков.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}История преследует нас по сей день, и от этого не убежать.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но мои предки раскаялись в содеянном,
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}поняли, что были ужасными хозяивами, и дроиды приняли извинения.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому мне нет нужды извиняться.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю что ей сказать.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Элис, не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделаем так, я сам разберусь с Раури-сан, а ты отдохни.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кио-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости. Будь добр.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы взять под контроль корабль, я достал сырой кальций...
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе не кажется грубым использовать учителя в качестве извозчика?
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я думал, вы будете рады, что увидите робота из космоса.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Робо-ноги, ОК!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Робо-руки, отлично!
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Робо-о-о-кошачьи уши...
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Близко, так близко!
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Элис-сан не поехала с нами?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да, ей срочно нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ее заменю.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, передай Элис, что я не держу на нее зла.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По поводу прошлых бед.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...Элис чувствует себя виноватой.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я только хочу, чтобы эти малыши имели друзей и были счастливы.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но дружба, основанная на чувстве вины, не будет настоящей и не принесет счастья.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрасно...
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз уж вы на Земле, я хотел показать несколько славных мест.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава Богу. Теперь я могу выполнить желание господина.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господина, то есть твоего предыдущего хозяина?
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, он очень добрый, мужественный, самый лучший господин, что у меня когда-либо был.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому я хотела прилететь на Землю.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще, его целью было прилететь сюда.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, в пределах досягаемости наших кораблей было около 3040 возможностей, где могла существовать жизнь.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И из всех вероятностей он выбрал курс именно на эту.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как?
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, просто случайность.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы катастрофы не произошло, они были бы первыми, кто посетил эту планету.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому я хотела попасть на Землю, чтобы выполнить то, что он хотел сделать.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотел сделать?
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда двигатель сломался, мы застряли в другом измерении и были обречены,
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}он повторял, что, когда мы высадимся на Земле, то споем, глядя в ночное небо.
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Споем не катианскую песню, а песню этой планеты.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ивините...
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Могу я послушать?
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такой одинокий... космонавт,
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остался я один... космонавт,
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И нет такой звезды, что могу я назвать домом.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где-то ждет меня... родина моя.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звезда зовется звездой,
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А луна - луной.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Из поглощающего одиночества пытался выбраться я,
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В конце концов мой единственный шанс -
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В одиночку блуждать от звезды до звезды.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такой одинокий... космонавт,
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остался я один... космонавт.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Космос решил за меня, что эта мечта
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда будет ускользать.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звезда зовется звездой,
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А луна - луной.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Из поглощающего одиночества пытался выбраться я,
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ветер все толкает меня
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В одиночку блуждать от звезды до звезды.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звезда зовется звездой,
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А луна - луной.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Из поглощающего одиночества пытался выбраться я,
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В конце концов мой единственный шанс -
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В одиночку блуждать от звезды до звезды.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И самый великий ассист-дроид, Раури, покинул Землю.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так ты все сбросила на спину Кио?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Глупая! Раури - яркая часть нашей истории.
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кио, как тебе было с ней?
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее всего, следующего раза не будет.
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раури-сан вернется на родину?
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, ее жизненный цикл... подходит к концу...
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дроидам, не нашедших своего хозяина более 2 циклов,
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}дают возможность реконструирования или отключения.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раури выбрала второе.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько ей осталось?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В лучшем случае половина цикла.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не знаем, сколько еще протянут ее органические элементы, было бы проще заменить их, как у нынешних дроидов.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тайфун #17 примерно в 400 км к югу от Острова Исигаки и медленно движется на север...
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти малыши счастливы.
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord0\b0\c&H5E5241&\frz7.665\pos(409,327)}Мастер, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке! Просто кое о чем думал.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно, Садаян,
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}его уже не починить?
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord0\b0\c&H352E28&\frz349.037\pos(572,300)}Можно я попробую?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, дружище.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения за мое поведение.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я любой ценой хотела увидеть это.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта планета очень важна для нас.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, я бы хотела послушать ту песню, пока планета видна, сможешь?
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, я и сама хотела предложить.
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:58.48,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Oirawa sabishii spesuman
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:58.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Я такой одинокий... космонавт,
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:05.78,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Hitoribocchino supesuman
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:05.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Остался я один... космонавт.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:15.65,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Kokyooto yoberu hoshimonaku
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:15.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}И нет такой звезды, что я могу назвать домом.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:25.78,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Ore o matteru iemonai
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:25.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Моя родина ждет меня.
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:31.51,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Hoshi to yuu hoshi
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Звезда зовется звездой,
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:35.25,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Tsuki to yuu tsuki.
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:35.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}А луна - луной
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:45.95,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Hitotsu nokorazu sundewa mitaga
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:45.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Из поглощающего одиночества пытался выбраться я,
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:55.00,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Yapari ore no sukinanowa
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:55.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}В конце концов мой единственный шанс -
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:23:03.39,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}Hoshikara hoshieno hitoritabi
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:23:03.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}В одиночку блуждать от звезды до звезды.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вложи все свои чувства,
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ведь это выбор подарка для друга!
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Санта Клаус и Рождество!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И не подумаю тебя пощадить!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}мы нацелились
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующий раз играем у тебя!