Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Fairy Tail 11 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 11 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35025
Original Script: [HorribleSubs]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 05.01.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нейтральное государство с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь каждый день продаётся и покупается магия.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она является неотъемлемой частью жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь есть те, для кого магия является профессией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этих людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маги состоят в различных гильдиях, и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В стране большое количество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в одном из городов находится гильдия,
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}о которой ходят различные легенды... и, скорее всего, будут появляться и впредь в будущем,..
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она носит название
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.49,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 2,0:01:08.96,0:01:11.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:11.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.05,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Ты слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:20.43,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Он охрипнет от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.81,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Пока твоё сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.06,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. О да.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP1,,0000,0000,0000,,Даю «пять» солнцу и луне,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.66,OP1,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.08,OP1,,0000,0000,0000,,Так непривычно, когда тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.25,OP1,,0000,0000,0000,,Я даже не пойму, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.84,OP1,,0000,0000,0000,,Снегопад заставляет меня искренне радоваться,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.26,OP1,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне о времени, когда мы были рядом, так близко.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.55,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.44,OP1,,0000,0000,0000,,Не говори прощай.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorrribleSubs]. www.fairytailsubs.narod2.ru
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Только маги, получившие разрешение главы могут брать задания S класса.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я полагаю, они не доступны для Нацу или меня...
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, только не в моей комнате!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Глава, одно из заданий на втором этаже исчезло!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Задание S класса?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это, Люси!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Исчезло задание?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Если оно было на втором этаже, тогда оно S класса, верно?
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто же настолько глуп, чтобы совершить подобное?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как кот с крыльями сорвал его.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это Нацу и Люси!
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт подери, они задумали?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойти на задание S класса без разрешения?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что они тупые, но не настолько же...
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Это очень серьёзное нарушение правил.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Если они вернутся, они будут изгнаны... Верно, старик?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Но с их навыками, они не вернутся с задания S класса, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус, если ты знал, то почему не остановил их?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я видел, это кота-воришку с клочком бумаги.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что это на самом деле был Хаппи.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я никогда бы не подумал, что Нацу может пойти на S класс.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Давненько ты не смотрела на меня так.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Какой запрос пропал?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Галуна.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиоты!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус! Иди и верни их обратно!
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня своя работа.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве маги в этой гильдии не могут о себе позаботиться?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто, из присутствующих здесь, кроме тебя, способен силой вернуть Нацу?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этому случиться.
Dialogue: 1,0:04:20.44,0:04:24.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,400)}Проклятый остров
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.91,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,400)}Проклятый остров
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый остров!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Порт города Харджиона.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,О, навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Это город, где мы встретились, верно?
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ностальгия? Это было не так уж и давно.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Люси как старуха.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сначала, нужно найти корабль, который доставит нас на остров Галуна.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Корабль?!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Это не возможно! Без вариантов!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы плывём, понятно?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Так ещё меньше шансов.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь и близко к нему подходить!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Я не хочу слышать это название!
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не говорим об этом острове в этом порту.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Он проклят, это плохая примета.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем вам нужно попасть туда, но здесь ни одно судно не возьмёт вас.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже пираты обходят его стороной.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, решено. Плывём!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно, разве не понятно?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нашлись.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Приказ дедули - вернуть вас обратно.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Патрон уже знает?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёшься сейчас, то может обойтись и без изгнания.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание?!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни так! Я собираюсь выполнить задание S класса!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не опытен, чтобы справиться с ним!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Если Эрза узнает об этом, тебе...
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Грей, спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое заставили меня идти с ними!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты предатель!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь Эрзу!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отступать из-за этого!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Это прямое указание главы!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя силой, если придётся!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйтесь, если будет больно!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы маги?
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы здесь, чтобы снять проклятие с острова?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам уйти!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Забирайтесь в лодку!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо, похоже, плывём на этой лодке.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы берём Грея с собой?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Если этот парень вернётся в гильдию, Эрза придёт следующей!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я боюсь...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь мне это после того, как вы впутали меня в это дело!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,И вы туда же!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы туда поплыли?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бобо.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я был жителем этого острова.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сбежал с этого проклятого островка.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное несчастье постигнет того, кто отправится на этот остров.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно можете снять проклятие?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие демона.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин, ваша рука...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие... Не имеете ли вы в виду...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы можете его увидеть.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Это остров Галуна.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Там что-то светится на вершине горы.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,А?! Куда он подевался?!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он упал за борт?
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез, когда мы не смотрели.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Это гигантская волна!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Нас накрывает! Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, вцепись в лодку и лети!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остров Галуна.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Нас выбросило сюда гигантской волной.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что нам повезло.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Но что случилось с тем парнем...
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то сказал о проклятии демона?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Кого это волнует! Давайте начинать исследовать!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же экспедиция!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе это больше интересно, чем задание?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове, кажется, только одна деревня.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Её вождь и есть тот человек, который сделал запрос.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сначала найдём его.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Лодка уничтожена, поэтому ты не можешь вернуть нас обратно.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я с вами.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Будет досадно, если вы подниметесь на второй этаж без меня, а если вас выпрут, это будет совсем не весело.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы выполним эту работу, и дедуле будет не на что жаловаться, верно?
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не входить.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы пришли сюда. И что дальше?
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, "не входить"?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Откройте, пожалуйста, ворота!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, завалим их?
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто там пожаловал?!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии магов, "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не слышали, чтобы кто-то принял наш запрос!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, произошла какая-то ошибка и письмо задержалось!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Покажите нам свои знаки! Все!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Они настоящие!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно прибыли!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто мы входим в рот гигантского монстра.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори так.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вождь этой деревни, Мока!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, я хотел бы вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Жители деревни!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и у человека с лодки.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти бакенбарды невероятны!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Вот, что я хотел показать вам.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Все живые существа прокляты на этом острове. Без исключения, будь то собака или птица.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы я сомневался в вас, но на каком основании вы называете это проклятьем?
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы не думали о том, что это могла бы быть эпидемия?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы консультировались с несчётным количеством докторов, но они говорят, что такой болезни не существует.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,И наше превращение связано со злыми чарами луны.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Чарами луны?
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Это место поглощало лунный свет с древних времён, и однажды остров заискрился так же красиво, как луна.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад свет луны начал меняться на пурпурный.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Пурпурная луна?
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Луна выходит.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Он прав! Луна пурпурная!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня мурашки от этого.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это злые чары луны!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 1,0:11:29.91,0:11:32.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.96,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:11:32.96,0:11:35.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(145,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.92,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(145,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что пугаем вас.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! У вас появились рога, спинные хребты и всё такое!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А как мне получить что-нибудь такое?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Он думает, что это здорово?
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Прежде никто не говорил такого.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, для них горе то, как они выглядят!
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,О, я не то ляпнул. Полагаю, нам лучше что-нибудь с этим сделать.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то он понял.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Будьте серьёзными.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к нашей проблеме.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда появляется пурпурная луна, мы все обретаем эти демонические формы.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Если это нельзя назвать проклятием, тогда что это?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда наступает утро, мы обретаем свою прежнюю форму,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.19,Default,,0000,0000,0000,,однако, прежнюю форму обретают не все!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто совсем теряет рассудок.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто превратились в демонов, потерявших рассудок...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было другого выбора, кроме как убивать их.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, есть способ вернуть их в прежнее состояние!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы оставляли их в живых, то все погибли бы от рук демонов!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда мы запирали их в тюрьме, они ломали её.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я убил всего собственного сына.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын, его разум превратился в демона.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, мы...
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, почему этот человек исчез.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог оставаться в этом мире, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите этот остров!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Если всё останется по-прежнему, мы все потеряем рассудок и превратимся в демонов!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этому случиться!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-нибудь с этим сделаем!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть только один способ избавить нас от проклятья.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Луна...
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уничтожьте луну.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Чем дольше смотришь на луну, тем более жуткой она становится.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, быстро закрой окно.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что говорил вождь?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Если на нас будет попадать большое количество лунного света, то мы сами превратимся в демонов.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я не зна...
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Они в серьёз ждут, что мы уничтожим луну?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько ударов потребуется?
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься уничтожить её?!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не думаю, что существует маг, который мог бы это сделать.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Но "уничтожение луны" - задание.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Если мы взяли задание и не можем его выполнить, это ставит в невыгодное положение "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сделать невозможное!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,И как ты планируешь добраться до луны?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не получится.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, он попросил уничтожить луну, если хорошенько поискать, то можно найти способ снять проклятие.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Весь день на ногах после кораблекрушения... Я весь разбит.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Итак, завтра отправляемся исследовать остров.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас в постель!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Завтра об этом будем думать.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже устала. Давайте спать.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же я буду спать между животным и эксгибиционистом!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Действительно рано...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас я не смогла поспать.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь собрались и вперёд!
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Врата Часов, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.05,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Часы!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Время - 7 часов 48 минут.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что мы можем снять проклятье, не уничтожая луну?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.61,Default,,0000,0000,0000,,А что, у нас есть другой выбор?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы мы могли её уничтожить, это плохая идея!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,У нас бы больше не стало фестиваля любования луной!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Мы бы никогда снова не поели на время "лунный стейк "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что бы я делал, если бы исчезла моя любимая лунная солёная рыбка...
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"Эй вы двое! Я не знаю, что вы там болтаете, но не пора ли заканчивать?"
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.91,Default,,0000,0000,0000,,...она говорит.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Иди своими ногами.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты действительно имеешь право использовать небесных духов в таких целях?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, мы имеем дело с проклятием.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, когда что-то эфемерное.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,...она говорит.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я называю заданием S класса!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сгораю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Я без проблем заморожу это проклятие! Здесь нечего бояться!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Вы, ребята, действительно идиоты" - она говорит.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за чёрт?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Она огромная!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,"Скорее разберитесь с ней, ребята!" - она говорит.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:39.41,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1800,\fs35)}{\kf250}Щит Из Льда!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,"Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой, когда ты сюда забрался?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага!" - они говорят.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Мышь?
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Нацу в отключке!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,У него сильная восприимчивость к запахам.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.04,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1800,\fs35)}{\kf250}Пол Из Льда!
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Сделал бы так с самого начала!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь какое-то здание.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте войдём, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Бей её, пока есть возможность!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Храм Луны.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Какое большое.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Оно разваливается.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой эпохе принадлежит это строение?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Луна, да?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Остров изначально назывался островом Луны.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Остров Луны, проклятие луны, символы луны...
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Эти руины явно подозрительны.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,И они в ужасной форме.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот пол безопасен?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты идиот! Посмотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, нужно думать, прежде чем что-то ломать!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, ты сможешь взлететь вместе со всеми?
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу...
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Подземные руины?
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Это тайная пещера!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, давайте её исследуем!
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит самовольничать!
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Делиора!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка... Почему Делиора здесь?
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он находился в таком месте!
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Грей, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что же это?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Это Делиора.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Демон несчастья.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Демон без пасти?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Несчастья.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Он точно такой же, как тогда.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, произошло?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал здесь людские голоса?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас полдень, я сонный.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоби, на тебя попала лунная капля?
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, судя по ушам и прочему!..
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, чувак! Так модно!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто дразню тебя, болван.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Юука, ты такой подлый.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Лунная капля?
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят о проклятье?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Господин Юука, господин Тоби, у меня печальные новости.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Шерри.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,На Анжелику кто-то напал.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же мышь, детка! Не называй её таким причудливым именем!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Она не мышь!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Анжелика - охотница, бегущая сквозь тьму...
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,И... любовь!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь какие-то явно странные люди.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Особенно последняя.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Они не с этого острова.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,У них другой запах.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,И, к тому же, они не выглядят проклятыми.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Злоумышленники?
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,А мы всё ещё не собрали нужное нам количество лунного света!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот досада!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уничтожим злоумышленников, пока господин Рейтей не узнал о них.
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем луна обретёт свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить их в живых, если они видели Делиору.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны усыпить злоумышленников вечным сном.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами... любовь!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, смерть?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это там.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему бы нам не схватить их и не заставить отвечать на вопросы?
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё немного осмотрим всё вокруг.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё стало каким-то запутанным.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой господин Рейтей?
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта они притащили сюда Делиору?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:39.04,Default,,0000,0000,0000,,И как они нашли место, которое было запечатано?
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Запечатано?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта штуковина была запечатана в леднике на северном континенте.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертный демон, свирепствующий десять лет назад в землях Исвана.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ур, маг, которая учила меня, отдала свою жизнь, чтобы запечатать этого демона!
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что объединяет эту штуковину с проклятием этого острова,
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:06.20,Default,,0000,0000,0000,,но она не должна находиться здесь!
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт подери, этот Рейтей?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти безнаказанным, испачкав грязью имя Ур!
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:28.24,ED1,,0000,0000,0000,,Увези меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.49,ED1,,0000,0000,0000,,Давай поедем на оловянной лошадке, только ты и я.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:35.95,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:38.79,ED1,,0000,0000,0000,,Так как кукла с односторонней любовью
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.00,ED1,,0000,0000,0000,,Ничего не может сказать, это больно.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.13,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.59,ED1,,0000,0000,0000,,Текут мои слёзы. Я такая слабая.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я всё время думаю о тебе…
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.35,ED1,,0000,0000,0000,,Даже лунной (даже лунной) ночью (ночью).
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:00.85,ED1,,0000,0000,0000,,Всегда (Всегда).
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:04.15,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я ищу своего зайчика.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:06.99,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:09.45,ED1,,0000,0000,0000,,Кажется, я попала в твои чары.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.78,ED1,,0000,0000,0000,,Я давно не могу проснуться ото сна.
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.83,ED1,,0000,0000,0000,,Любовь говорит сама за себя.
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.62,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:20.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я утонула в любви.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.21,ED1,,0000,0000,0000,,Интересно, какое заклинание
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.34,ED1,,0000,0000,0000,,Смогло бы передать тебе мои слова?
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.88,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Это так прекрасно, просто нет слов.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:33.39,ED1,,0000,0000,0000,,Просто нет слов, на это и то…
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.85,ED1,,0000,0000,0000,,Я влюблена в тебя по уши.
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.10,ED1,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы однажды
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:41.31,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}я смогла тебе сказать,
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.61,ED1,,0000,0000,0000,,"Я пришла." И всё.
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:54.49,ED1,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты слышал о лунной капле?
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю, но говорят, что это что-то связанное с каплями с луны.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Постой, может быть, это еда?!
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Это могли быть леденцы!
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Они сделаны из выжимок лунного сока!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно!
Dialogue: 1,0:24:13.43,0:24:16.43,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Лунная капля
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:16.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Лунная капля
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Лунная капля"!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, как же ты отожмёшь лунный сок?
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам придётся подождать следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно! Я не могу дождаться лунных капель!