← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 05 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Feary Tail 5 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Horriblesubs] Fairy Tail - 05 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1319
Last Style Storage: Fairy Tail
Original Script: [Horriblesubs]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [Horriblesubs], Alex
Script Updated By: 18.11.2009
Update Details: v1.3
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нейтральное государство с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь каждый день продаётся и покупается магия.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она является неотъемлемой частью жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь есть те, для кого магия является профессией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этих людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маги состоят в различных гильдиях, и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В стране большое количество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в одном из городов находится гильдия,
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}о которой ходят различные легенды... и, скорее всего, будут появляться и впредь в будущем,..
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она носит название
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.49,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 2,0:01:08.96,0:01:11.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:11.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(290,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.05,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Ты слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:20.43,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Он охрипнет от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.81,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Пока твоё сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.06,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. О да.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP1,,0000,0000,0000,,Даю «пять» солнцу и луне,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.66,OP1,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.08,OP1,,0000,0000,0000,,Так непривычно, когда тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.25,OP1,,0000,0000,0000,,Я даже не пойму, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.84,OP1,,0000,0000,0000,,Снегопад заставляет меня искренне радоваться,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.26,OP1,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне о времени, когда мы были рядом, так близко.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.55,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.44,OP1,,0000,0000,0000,,Не говори прощай.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorrribleSubs]. www.fairytailsubs.narod2.ru
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему?!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь начать?!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какие маги "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Эрза идёт!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Эрза?!
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Эрза? Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Самого сильного мага в "Хвосте Феи"...
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,В основном.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня схватили.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Верните Хаппи!
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я не заметил.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Колыбельная?
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Мира, подай три пива, будь добра!
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Мира, как насчёт свидания со мной?
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Не начинай опять с этого.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, дорогой...
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть жена, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Мира, пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела хоть раз выпить в мирной обстановке.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много пьёшь.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен выполнить какую-нибудь работу и чем раньше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага. У нас заканчиваются деньги на еду.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как жаль, что у нас нет сейчас тех 2000000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что не заплачу арендную плату за следующий месяц!
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должна работать!
Dialogue: 1,0:03:29.14,0:03:33.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,400)}Маг в доспехах
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:33.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,400)}Маг в доспехах
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Маг в доспехах!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ищу волшебный браслет..."
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,"Рассеять волшебство на этой проклятой трости..."
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,"Гадание с помощью астрологии".
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,"Охота на монстра в вулкане?!"
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много вещей, о которых просят магов.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Если запрос тебе по душе, просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Глава отсутствует. Он на регулярном собрании.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,На регулярном собрании?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Все главы гильдий в округе собираются и проводят регулярные собрания.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, оно отличается от собрания совета.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ридус, могу я одолжить световое перо?
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Световое перо.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Магический предмет, позволяющий писать в воздухе.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,На вершине мира магии находится совет, состоящий из 10 человек, который связан с правительством.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Их работа заключается в том, чтобы следить за порядком во всём происходящем в мире магии.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,И в случае, совершения магом преступления, они вершат над ним суд.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Под ними располагаются организации глав гильдий - лиги глав гильдий.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Они передают директивы совета,
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,налаживают отношения между гильдиями в своей зоне, и объединяют нас вместе.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно трудная работа.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имела, что гильдии связаны таким образом.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Объединение гильдий в альянс очень важно.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь внимательна...
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Эти тёмные ребята приближаются!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти "тёмные парни" действительно существуют. Это тёмные гильдии.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Это гильдии, не входящие в лиги.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди время от времени совершают незаконные злодейские действия.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давай быстрее выберем работу.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чтобы говорить мне это?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы же команда, верно?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы сами выбрали работу, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз твоя очередь, Люси.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, шутите надо мной.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,История нашей команды очевидна.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Вам было всё равно, пока не понадобилась белокурая девочка, помните?
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал тебя, Люси... потому что ты классная!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уж не стоит отпираться. Скоро вы получите больше командных запросов, чем сможете переварить!
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Грей, твоя одежда.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал мне "замолкни", флеймер!
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:57.50,Signs,,0000,0000,0000,,Flamer - (анг. флеймер) 1 - любитель поболтать; 2 - огнемёт
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что меня достала твоя болтовня, порно звезда!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Тупоголовый!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Скользкий ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся с моих глаз!
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты воняешь!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Они опять за своё.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Люси, как насчёт того, чтобы нам двоим сформировать команду любви?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ночью. Только мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно красивая.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше смотреть на тебя через тёмные очки.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне снять их, и я тотчас ослепну.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на инсценировку.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,П-постой... Ты маг духов?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, у неё есть корова и краб.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,О судьба, какие жестокие уловки ты используешь, играя со мной! {судя по комменту HS, фраза звучит языком, подобным шекспировскому}
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею! На этом нам стоит закончить!
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы начинали?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,У Локи есть проблемы с магами духа.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что у него недавно была какая-то проблема с женщинами.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,О, догадываюсь...
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, успокоитесь, ребята?
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Он затеял эту драку! Ты думаешь, мне не стоило ему отплатить за это?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Одень что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ты вызвал меня, урод с впавшими глазами!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уж точно я вызываю тебя, урод с прищуренными глазами!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Говорящие кальсоны!
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс, вторая четверть. {It's third-grader time}
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Эрза возвращается!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эрза... Нацу упоминал о ней раньше.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, будет правильным назвать её самым сильным магом женского пола в "Хвосте Феи" на данный момент.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Эрза.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Это шаги Эрзы.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Эрза возвращается!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Судя по реакции, должно быть, госпожа Эрза на самом деле удивительный маг.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Глава здесь?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Она красивая!
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Глава на регулярном собрании.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эрза, что это за гигантская штуковина?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Горн монстра, которого я победила.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители украсили его и отдали мне в подарок.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,С этим какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она знает об инциденте на горе Хакобе?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, у меня проблема.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не такая, какой я её себе представляла.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы все!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока я отсутствовала, до меня дошла уйма слухов
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,о том, что "Хвост Феи" продолжает создавать проблемы.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, глава и простил вас, но я не прощу!
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь пить в такой непристойной манере!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Визитар.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Потанцуй на улице.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Вакаба.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты стряхиваешь пепел на стол.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно в нерешительности перед доской запросов?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Возьми работу!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вы все создаёте мне столько проблем.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня закрою на всё глаза, ничего не буду говорить.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она итак достаточно сказала...
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Она - дисциплинарный комитет или что-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Эрза такая.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у неё резкий язык, но она выглядит достаточно человечной.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она и в самом деле такая страшная?
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей здесь?
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эрза. У нас обоих сегодня прекрасный день, как всегда!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Нацу ведёт себя как Хаппи!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Что ж, даже лучшие друзья иногда дерутся.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Но мне больше нравится видеть, как вы оба справляетесь с делом.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Э, лучшие друзья, это слегка...
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела Нацу таким!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацу бросал вызов Эрзе и был избит до полусмерти.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, Нацу?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,И Грей был избит до полусмерти, когда она увидела его разгуливающим голышом.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда Локи ухаживал за Эрзой, он был избит до полусмерти.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Он пожинал то, что посеял.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,О, вот она какая.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей, я хочу вас кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я закончила работу, я услышала историю, обеспокоившую меня.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, это дело касается главы, но я хочу быстро уладить его, поэтому решила сделать всё сама.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли мне своей силой.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте со мной?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Эрза просит их обоих помочь?
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Такого никогда не случалось прежде...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся завтра утром.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Создать команду...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,...с ним?
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, Нацу и Грей...
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не могла бы и представить...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Но эта команда могла бы быть самой сильной в "Хвосте Феи"!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вокзал Магнолии.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен торчать с тобой?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен спросить!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Если Эрзе нужна помощь, я могу справиться с этим сам!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди сам!
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и не собираюсь идти!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся дома, а после получишь от Эрзы!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}И зачем ты всё время ходишь с рулоном постельных принадлежностей?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что мы с ними не знакомы.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что мы с ними не знакомы.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Люси?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Чтобы было на чём спать!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что госпожа Мира сказала...
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое всегда затевают драку, когда Эрза не видит.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, останови их, ладно?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не остановить их.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Вы ждали?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эрза!
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая упаковка.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Так много багажа?!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай поживем сегодня вместе!
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,И тут появляется Хаппи №2!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо обходитесь друг с другом.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что ты была вчера в "Хвосте Феи".
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я новичок, Люси.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мира попросила, чтобы я отправлялась с вами.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что взяли меня!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я - Эрза. Рада видеть тебя с нами.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, значит ты Люси?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты та, что побеждала партизанских наемников одним пальцем, да?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность за то, что предложила свою помощь.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.76,Signs,,0000,0000,0000,,Это совсем не так, как было на самом деле...
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рада быть полезной...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, для того, чтобы пойти вместе, у меня одно условие.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Говори.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вернёмся, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подумай хорошенько!
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,До такого, как в прошлый раз не дойдёт.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно опытен, чтобы победить тебя!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ты подрос.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я не уверена в каком направлении...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я весь горю!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вот неудачник.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот каким ты становишься после того, как делаешь вызов?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко. Такое с ним всегда.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Сядь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы просите меня уйти?
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе расслабиться.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ему будет немного легче.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.49,Signs,,0000,0000,0000,,Делает вид, что не видит
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она явно слегка странная.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, не пришло ли время рассказать нам?
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Наши противники - тёмная гильдия, "Эйзенвальд".
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Они намереваются сделать что-то недоброе с помощью магии под названием "Колыбельная".
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Колыбельная?
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, те ребята...
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тёмная гильдия, "Эйзенвальд".
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нам пришло сообщение от Кагеямы.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Он, наконец-то, добыл то, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наше время пришло.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс достигнуть цели.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда у старикашек, глав гильдий, проходит регулярное собрание.
Dialogue: 1,0:13:30.99,0:13:34.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:13:34.00,0:13:36.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(145,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.96,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(145,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы тоже встретили кого-то из "Эйзенвальда"?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, они что-то говорили о колыбельной.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Они бежали из "Эйзенвальда".
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я подозреваю, они не хотели следовать плану и сбежали.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот план имеет какое-то отношение к колыбельной?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что так.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Та тень, что уничтожила их, вероятно, главная сила "Эйзенвальда".
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Им пришлось сделать это, чтобы их план не просочился.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же они задумали?
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Я начну с начала.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,На обратном пути с моего последнего задания...
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,В городе Онибас я зашла в бар, где собираются маги.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где выпивка?
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка сбавь тон!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не потерплю этого!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, нашли то место, где была спрятана колыбельная, но эта проклятая печать!..
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет подсказки, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Сбавь голос!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет повода для расстройства.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сам всё устрою, вы вернётесь в гильдию.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Коге?
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что сам справишься?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажите господину Эригору, что я вернусь с колыбельной не позже чем через три дня.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Колыбельная... Как песня, которую поют детям перед сном?
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,И печать, о которой он говорил, думаю, была весьма сильным заклинанием.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они тоже были частью "Эйзенвальда".
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я тогда не подумала об этом.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,А имя Эригор.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Козырный туз тёмной гильдии "Эйзенвальд".
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:11.43,Default,,0000,0000,0000,,У Эригора прозвище "шинигами", так как он берёт только запросы на убийства.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:15.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Шинигами - (яп.) Бог смерти
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Убийства?
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, запросы на убийства запрещены советом.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Но "Эйзенвальд" хотел денег.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, шесть лет назад они покинули лигу гильдий магов.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако, они не следуют законам и продолжают работать.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне отправиться домой...
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты неожиданно стала вся мокрая.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Это пот!
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя ошибка.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда обратила внимание на имя Эригор, я бы заставили их страдать и тогда, они бы рассказали мне свои планы!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,"Эйзенвальд" планирует сделать что-то с помощью этой колыбельной.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,И это определённо что-то злое, и поэтому ты хочешь их остановить.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что не смогу сама противостоять целой гильдии, поэтому попросила вас помочь.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляемся прямо в "Эйзенвальд"!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интригующе.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я жалею, что поехала...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокрая Люси!
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Это пот!
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне скидку!
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, какой тип магии вы используете, госпожа Эрза?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, называй меня просто Эрза.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Магия Эрзы действительно прекрасна.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Кровь её противников разлетается отовсюду!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь прекрасного?
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, твоя магия более симпатична, чем моя, Грей.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Магия льда.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот почему вы оба не переносите друг друга?
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Нацу использует огонь, я ты лёд?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Станция Онибас.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята из "Эйзенвальда" всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Я приехала сюда, чтобы узнать это.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Походит на погоню за несбыточной мечтой.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Нацу?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Он уехал.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Я была так занята рассказом, что забыла о нём!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,И ведь знаю же, что ему плохо в поездках.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Может меня кто-нибудь ударит?
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,О? "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты маг из одной из официальных гильдий?
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Легальные гильдии совсем не такие, какими себя выставляют, фея!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь как мы вас, ребята, называем?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Мухи! Да, мухи!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто там...
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Да как, ты...
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Что с магией?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,...так вы используете магию.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, вы не можете просто так дёргать рычаг экстренного торможения.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите, это ради моего союзника.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком далеко заходит!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перенесите наш багаж в гостиницу.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,В "Хвосте Феи" все такие, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Только не я.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя одежда?!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Остановился...
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.38,Default,,0000,0000,0000,,А, что это?
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидел её?!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,С меня достаточно!
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты достаточно на мне оторвался!
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.48,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,800,\fs35)}{\kf40}Защитная {\kf40}Тень!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо... Чёрт тебя подери...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Мощный удар!
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Э, эта экстренная остановка была ложной тревогой.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас же отправляемся.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Пора убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, стой!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Причинив боль члену "Эйзенвальда" тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ты из "Эйзенвальда"? Ты наговорил много гадостей о "Хвосте Феи".
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим с этим снаружи!
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Магическая карета.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для увеличения скорости она потребляет магическую силу водителя.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, сопляк!
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не ты ли бросил меня, а?
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы все виноваты. По крайней мере, ты невредим.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, говоря "невредим"?
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вступил в схватку с каким-то странным парнем в поезде.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,С каким-то странным парнем?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Парень, который покончил с теми Хаппиедами в лесу.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что он из "Эйзенвальда", или вроде того...
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.07,Default,,0000,0000,0000,,"Эйзенвальд", это те, кого мы преследуем!
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог позволить ему ускользнуть прямо у тебя из-под носа?
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые слышу об этом...
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что объясняла!
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушать надо, когда говорят!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Хм, это потому что она оглушила его...
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Она во многом удивительна.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же Эрза!
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Он был на том поезде, верно?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы немедленно отправляемся за ним!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой он?
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, в нём ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,У него была флейта с черепом.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Череп был с тремя глазами.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Трёхглазый череп?
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Дурной вкус.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Люси, в чём дело?
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю об этой флейте.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Колыбельная... Проклятая песнь!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Магия смерти!
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая песнь?
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду магическую песнь?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я только читала о них в книгах,
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:42.75,Default,,0000,0000,0000,,но одна из запрещенных магий - проклятие смерти, верно?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Проклятие чёрной магии, которое иссушает жизнь человека, на которого оно наложено.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Колыбельная ещё хуже!
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот поезд - собственность "Эйзенвальда".
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Все прочь, машинисты и багаж тоже.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Будете сопротивляться, распрощаетесь с жизнями.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин Эригор.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Кагеяма.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты будешь возвращаться на этом поезде, но судя по повреждениям... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поговорим об этом позже. Сейчас о главном.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё-таки удалось снять печать.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это запрещённая колыбельная?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Изначально, эта флейта была лишь инструментом, используемым для смертельных проклятий...
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Но великий черный маг Зереф преобразовал её далее в демоническую флейту.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Из всех, кто слышит звук этой флейты, высасывается жизнь. Колыбельная - массовая смертельная магия проклятия!
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты едешь слишком быстро, Эрза!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты за рулём, не стоит недооценивать количество магии, которое ты теряешь!
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Если в руки к Эригору попадёт массовая смертельная магия проклятия, то...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше и не говорить, что он может сделать!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт его подери... Чего он хочет?
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Пора! Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:28.32,ED1,,0000,0000,0000,,Увези меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:33.57,ED1,,0000,0000,0000,,Давай поедем на оловянной лошадке, только ты и я.
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.03,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:38.87,ED1,,0000,0000,0000,,Так как кукла с односторонней любовью
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:44.08,ED1,,0000,0000,0000,,Ничего не может сказать, это больно.
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:46.21,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:51.67,ED1,,0000,0000,0000,,Текут мои слёзы. Я такая слабая.
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:56.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я всё время думаю о тебе…
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.43,ED1,,0000,0000,0000,,Даже лунной (даже лунной) ночью (ночью).
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:00.93,ED1,,0000,0000,0000,,Всегда (Всегда).
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я ищу своего зайчика.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:07.07,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.53,ED1,,0000,0000,0000,,Кажется, я попала в твои чары.
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.86,ED1,,0000,0000,0000,,Я давно не могу проснуться ото сна.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.91,ED1,,0000,0000,0000,,Любовь говорит сама за себя.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.70,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.08,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Я утонула в любви.
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:23.29,ED1,,0000,0000,0000,,Интересно, какое заклинание
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.42,ED1,,0000,0000,0000,,Смогло бы передать тебе мои слова?
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:28.96,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}Это так прекрасно, просто нет слов.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:33.47,ED1,,0000,0000,0000,,Просто нет слов, на это и то…
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.93,ED1,,0000,0000,0000,,Я влюблена в тебя по уши.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.18,ED1,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы однажды
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.39,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,474)}я смогла тебе сказать,
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.69,ED1,,0000,0000,0000,,"Я пришла." И всё.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:54.57,ED1,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мира, Эрза страшный человек?
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Слава Богу.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если ты рассердишь её, она может ударить тебя с десяти метров,
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,или забьёт в землю по самую шею.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Лично я думаю, это очень страшно...
Dialogue: 1,0:24:12.51,0:24:15.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Феи на ветру
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:15.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Феи на ветру
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Феи на ветру".
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Люси, ты привыкнешь к этому, не успеешь и глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей имеют обыкновение всё время её злить.
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы предупредите, когда я начну её злить?