Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 16 (rus)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
Video File: [Naruto-Base.Ru] Fairy Tail - 16[ENG][480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5043
Original Script: [Naruto-Base.Ru], [I Eat Anime](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [Naruto-Base.Ru]
Script Updated By: 03.02.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Рейтей Лион, бывший соученик Грея, задумал воскресить Делиору!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Их учитель, Ур, запечатала его, использовав заклинание Ледяной Щит, превратив своё тело в лёд!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил Ур!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Лион... Жить вместе или умереть вместе?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.30,OP1,,0000,0000,0000,,Это верно, мы сможем это сделать! Ведь жизнь полна тайн!!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:41.10,OP1,,0000,0000,0000,,Двери чудес прямо перед нашими глазами.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.02,OP1,,0000,0000,0000,,Это всё - мир чудес.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.90,OP1,,0000,0000,0000,,Нам уже интересно!!!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:51.73,OP1,,0000,0000,0000,,Когда ожидание превращается в волнение,
Dialogue: 2,0:00:46.85,0:00:52.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:46.85,0:00:52.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.49,OP1,,0000,0000,0000,,это замечательно!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.95,OP1,,0000,0000,0000,,Кто я? И что реально?
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:03.75,OP1,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем увидеть завтрашний день?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.83,OP1,,0000,0000,0000,,Чем выше достигнутые нами уровни, тем больше наше любопытство.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:15.72,OP1,,0000,0000,0000,,Наша повседневная жизнь вместе довольно весела, вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.89,OP1,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Чувство удивления.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP1,,0000,0000,0000,,Жизнь полна уроков!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.94,OP1,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сможем это сделать! Вперёд, на поиски новых тайн!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.45,OP1,,0000,0000,0000,,Меня не устроит типичный ответ.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP1,,0000,0000,0000,,Чудо жизни во власти заклинания.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.12,OP1,,0000,0000,0000,,Наше будущее полно чудес!!!
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.21,OP1,,0000,0000,0000,,Лучше жить, делая то, что нравится,
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.05,OP1,,0000,0000,0000,,тогда, всё будет лучше получаться!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.84,OP1,,0000,0000,0000,,Давайте творить чудеса!!!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.97,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [Naruto-Base.Ru] и [I Eat Anime](лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не хватит мужества умереть.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, Эрза, все в "Хвосте Феи"...
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь дело за вами...
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я ухожу!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Это... конец!
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.38,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Ледяной...
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты вмешиваешься в мой бой, изливающий расплату? Ты мне мешаешь!
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай моей расправе!
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоей расправе?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен победить его!
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал тебе, что я возьмусь за него?
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,А разве я сказал, "Да, есть, сэр"?
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе немного...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь этого?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть тем, кто покончит с ним!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Я готов умереть!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор умирают заканчивая сражение?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, это просто побег, а?!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 1,0:03:23.47,0:03:27.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Остров Галуна. Финальная схватка
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.97,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Остров Галуна. Финальная схватка
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Остров Галуна, финальная схватка!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы никому не позволим встать на пути господина Рейтея!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Руины сами вернулись в прежнее положение!
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь лунный свет снова будет попадать на Делиору!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вмешательство.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Залти, это твои проделки?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Луна скоро взойдёт, поэтому я вернул храм в прежнее положение.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто он, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Столько усилий ушло на то, чтобы наклонить его!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смог вернуть его обратно?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернул его обратно!
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, нам пора начинать церемонию Лунной Капли.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Игнорирует?!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, замаскированный!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Постой, братишка!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь хорошенько отдубасить этого ублюдка.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты разберись здесь!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты проиграл, и это позор.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Не для тебя.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Для всего "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какие противные товарищи.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты рассчитывал на то, что Нацу остановит меня от использования Ледяного Щита?
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я даже не представлял, что этот парень может подойти так близко с такой магией.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты планировал это?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Но меня бы спасли.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Как только я понял это, я сказал, "Сделай это".
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я попал в ледяную ловушку, у меня есть союзники с той же целью, что и у меня.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,А этот остров - то место, где можно снять заклинание Ледяного Щита.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я был неосторожен.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ледяной Щит здесь не действует, верно?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё хочешь победить меня?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь победить-
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Откажись от Делиоры.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупость...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты угрожаешь, а затем упрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всем в вашей гильдии дантист удалил клыки мужества?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Лион, послушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ур жива!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание Ледяного Щита превратило её тело в лёд.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Лёд, который запечатал Делиору...
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый лёд, который ты сейчас пытаешься растопить... и есть Ур!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ур стала этим льдом и живёт в нём до сих пор!
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за то, что не рассказывал тебе прежде.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Ур, что не сделаю этого.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я стала льдом, он, вероятно, потратит всю свою жизнь, пытаясь рассеять заклинание.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Лион, прекрати это!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю эту сказку.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Но этот лёд больше не Ур.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Это просто замёрзшие остатки!
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда веришь, что Ур всё ещё жива?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже вырасти.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, и всё же...
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Что из того?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Как ты можешь двигаться с такой раной?
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Да вот так.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду пытаться спасти тебя!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты попытаешься победить меня, старшего ученика?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сдерживал себя для боя с Делиорой.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я не хочу растратить впустую мою магическую силу.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы решим это таким путём.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Без магии?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне же лучше.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда дерёшься, целься в слабые места противника.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, чему учила Ур?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Не смей произносить это имя!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка стой, ублюдок в маске!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ты восстановил руины?!
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это сработает на мне?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь видеть, таким способом я и вернул руины в прежнее положение.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магия?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Одна из утерянных магий.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень мощная магия с серьёзными побочными эффектами, упоминание о которой было стёрто из летописей.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Из летописей?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магия Дракона Убийцы точно такая же.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда он подевался? Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты же собирался разобраться с этим кулаками, помнишь?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Был раньше парень, с которым я дрался вот так...
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тот, кто должен встать!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне же лучше...
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты не чета мне.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был давным-давно умереть!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, ни за что!
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу, что я самый лучший!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю!
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю!
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... проиграть тебе!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я победитель!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Я раздавлю тебя!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю! Я буду победителем!
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не по силам!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему...
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,но это небо было таким голубым, и это действовало мне на нервы...
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты заметила?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоть их и много, но их магическая сила слаба.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,У них всего пять магов.
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично... Я не могу быть серьёзным с этими ребятами.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты может разобраться с этим?
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Врата Гигантского Краба, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.31,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Рак!
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не...
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:56.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чаки - надрез
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, моя леди, для кого бы ещё я мог сделать этот чаки удовольствия?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Моя леди?!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,И что это за "чаки"?!
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя вызвала!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Тройной захват!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сделай так, чтобы они все не смогли драться!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Окей, эби... чаки.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я пал на колени перед таким, как Грей? \N Я не перенесу этого!
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прекращай.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.95,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Снежный Дракон Из Льда!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушил нашу клятву!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Кому это нужно?
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Делиора скоро будет воскрешён!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет остановить меня!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановим тебя!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда Залти начал Лунную Каплю?
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать Нацу.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы ребята, и в подмётки не годитесь этому придурку.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Пора сжечь тебя дотла!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Какие прекрасные оскорбления.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Но... Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня хорошее чутьё.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,А твой запах, почему-то похож на женский парфюм...
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я должен воскресить Делиору, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты! Этого не произойдёт.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Да? И почему же?
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Грей поколотит того парня, а я поколочу тебя.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Миллион раз.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,С-Свет?!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто наверху проводит церемонию?
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:28.95,Default,,0000,0000,0000,,От одного человека эффект Лунной Капли весьма слаб...
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже собрали много лунного света.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и...
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Лёд Делиоры тает!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать с парнем наверху!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Погоня за мной была ошибкой.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой маленький "Саламандра"...
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Давайте поспешим.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,По-постойте!
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить вам помешать господину Рейтею!
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти украшения для волос...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы жители Браго, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть планы переселиться?
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен насчёт этого?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты здесь будешь использовать огненную магию, она ускорит таяние льда Делиоры!
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы могли использовать магию огня, чтобы растопить этот лёд, то у вас бы не было столько проблем!
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее всего будет побить тебя здесь, а затем парня сверху.
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, насколько быстро ты можешь соображать в разгар боя.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Руины снова трясутся...
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Церемония Лунной Капли началась. Лёд Делиоры начал таять.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Ур...
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, так и есть.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог остановить меня.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты представляешь, как долго я ждал этого момента?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил десять лет на поиски союзников, знаний, и наконец, я узнал об этом острове...
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Об острове Галуна, на котором можно собрать лунный свет!
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы перевезли Делиору из Браго!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Это было три года назад.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы творили эту безумную глупость три года?
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Глупость?!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Это абсурд, который говорит тот, кто развлекался в разных гильдиях десять лет!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я верю только тому, что мне сказала Ур!
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,В западных странах много магов сильнее меня.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, я попал в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Это была правда. Существует множество удивительных магов.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог поверить в это!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Ледяной Щит - магия, которая совершается по доброй воле.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни у кого такой магии, которая имела бы силу растопить лёд.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь же множество удивительных магов, верно?
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, кажется, есть один способ...
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо. Растопить лёд - не что иное, как убить Ур.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю об этом, я уверен, что дедуля хотел намекнуть мне на Лунную Каплю.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, Ур пытается убить её собственный ученик! Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Я жил всю свою жизнь ради этого дня.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Как может ученик превзойти своего учителя, когда тот уже мёртв?! Подумай об этом!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Делиора! Если я смогу уничтожить то, что победило нашего учителя, я смогу превзойти её!
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Честолюбие - это прекрасно, но ты не понял, что свернул не в ту сторону на своём пути!
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что такой слепец, как ты смог бы победить Ур?
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Подумай ещё разок! Да никогда!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.90,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Снежный Тигр...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.41,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}...Из Льда!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.78,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Клетка Из Льда!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто ты, Лион.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Зверь в клетке, ничего не знающий о мире.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу это магическое сотворение!
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Сотворения, созданные одной рукой несбалансированны.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что они не имеют силы.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.24,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Ледяная Пушка!
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, чему нас учила Ур?
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Г-Грей...
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был сделать это раньше...
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня в ушах звенит!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Так громко!
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Он пробуждается!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-Этот голос...
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду его...
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Он воскрес?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ледяной Щит!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:05.42,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:14.39,ED1,,0000,0000,0000,,я встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.40,ED1,,0000,0000,0000,,«Я больше не хочу видеть твоё лицо», с горечью сказала ты,
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:32.70,ED1,,0000,0000,0000,,словно слеза, сбежавшая по твоей щеке.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:38.50,ED1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда тебя вот-вот накроют суровые волны,
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:45.09,ED1,,0000,0000,0000,,ты глотала те слёзы.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:56.35,ED1,,0000,0000,0000,,Так как все продолжают твердить тебе, «Ты сильная»,
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:04.73,ED1,,0000,0000,0000,,в конце концов, ты забываешь, кем была в действительности.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:11.66,ED1,,0000,0000,0000,,Солнце, которое должно было быть на твоей стороне, спрятало свой свет.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.79,ED1,,0000,0000,0000,,Забудь однажды всю правду и неправду.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:19.87,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:28.88,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy100}хоть это и нелепо, я всё ещё встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Лекции доктора Хаппи из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам о секретах Эрзы, мага доспехов!
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, по прозвищу "Титания", сражается, сменяя различные магические доспехи, одни за другими.
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:47.38,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть несколько купальников и другая странная одежда, но она действительно сильная!
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, иногда бывает, когда она не слушает людей.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.45,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Встать, поклониться, ага!
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:24:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, это ты съел рыбку, которую я хотел съесть, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже... Я отдам тебе следующую, которую поймаю, ладно?
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Наша дружба закончилась!
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:11.42,Default,,0000,0000,0000,,О, ясно. Очень плохо. Я хотел взять тебя с собой на рыбалку, но...
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Это можно.
Dialogue: 1,0:24:13.22,0:24:16.22,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Вспышка
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:16.22,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Вспышка
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:16.26,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Вспышка"!
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Постой, не ты ли сказал, что нашей дружбе конец?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.35,Default,,0000,0000,0000,,У котов очень плохая кратковременная память.
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это действительно удобно...