← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Feary Tail 3 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1320
Collisions: Normal
Original Script: [HorribleSubs]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 05.01.2010
Update Details: v1.5
Last Style Storage: Fairy Tail 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нейтральное государство с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь каждый день продаётся и покупается магия.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она является неотъемлемой частью жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь есть те, для кого магия является профессией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этих людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маги состоят в различных гильдиях, и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В стране большое количество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в одном из городов находится гильдия,
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}о которой ходят различные легенды... и, скорее всего, будут появляться и впредь в будущем,..
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она носит название
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.49,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 2,0:01:08.96,0:01:11.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:11.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.05,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Ты слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:20.43,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Он охрипнет от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.81,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Пока твоё сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.06,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. О да.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP1,,0000,0000,0000,,Даю «пять» солнцу и луне,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.66,OP1,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.08,OP1,,0000,0000,0000,,Так непривычно, когда тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.25,OP1,,0000,0000,0000,,Я даже не пойму, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.84,OP1,,0000,0000,0000,,Снегопад заставляет меня искренне радоваться,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.26,OP1,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне о времени, когда мы были рядом, так близко.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.55,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.44,OP1,,0000,0000,0000,,Не говори прощай.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorrribleSubs]. www.fairytailsubs.narod2.ru
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Это доска запросов, где вы можете выбрать работу, которая вам нравится!
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,О, это ключ белого пёсика!
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если я в ближайшее время ничего не заработаю, мне будет нечего есть!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Люси. Я маг!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,А это город Магнолия, который с давних времён процветает за счёт магии и торговли!
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,В центре города возвышается собор Кардии, недалеко он него находится единственная в городе гильдия "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,А это дом, где я теперь живу.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Аренда 70000 драгоценных!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что нашла хорошее место!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно просторный для 70000 драгоценных, и в нём много платяных шкафов.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что в нём есть маленький старинный камин и кухонная плита!
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Но лучшее из всего этого...
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,.....моя комната!
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы оба здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы слышали от Миры, что ты подобрала местечко...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, и поэтому вторглись?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Какими бы мы ни были близкими друзьями,.. вы что, не имеете понятия о всеобщих нормах порядочности?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы только что совершили взлом с проникновением!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А это преступление!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, больно же!
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь пострадал, так это я...
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая комната!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Не точи свои когти, кошачье отродие!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне интересно.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве вам того, что вы сделали не достаточно? Убирайтесь домой!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я пришёл развлечься!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, этот парень...
Dialogue: 1,0:04:06.63,0:04:11.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs85\pos(640,580)}Проникновение в особняк Эверлу!!
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.13,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs85\pos(640,580)}Проникновение в особняк Эверлу!!
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение в особняк Эверлу!!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я только вселилась, поэтому мне тебя сейчас нечем развлекать.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Допивай чай и иди домой, понятно?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Она такая бессердечная...
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "бессердечная"?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Люси, покажи мне всех своих ребят из ключей.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Они не "ребята из ключей", они небесные духи.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,И со сколькими небесными духами ты заключила контракт, Люси?
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,С шестью!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,С тремя серебряными и тремя золотыми!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные ключи можно купить в магазинах.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Врата Часов, Часы.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Врата Южного Креста, Южный Крест.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Врата Арфы, Лира.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Золотые ключи очень редкие, они открывают двенадцать врат зодиака.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Врата Золотого Быка, Телец.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Врата Водоноса, Водолей.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,И врата Гигантского Краба - Рак!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Краб?!
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Они подразделяются на различные виды...{There they go again zoning in on the weirdest parts... Не до конца понял}
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я подумала об этом, я вспомнила, что не заключила контракт с ключом, который привезла из Харджиона.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку вы здесь, я покажу вам, как происходит заключение контракта между магом духа и небесным духом.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, она должна подписать соглашение кровью?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Звучит болезненно... для её кожи.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Причём тут моя кожа?
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я могу слышать вас.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,В общем, просто наблюдайте.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я встала на тропу, ведущую в мир небесных духов!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак! О, дух, ответь на зов и пройди через врата!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Врата Малого Пса, я открываю вас!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.88,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,800,\fs50)}{\kf50}Никола!
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, получится.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не испортила!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,О-он?
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Для открытия врат Никол не требуется большого количества магической энергии, поэтому они пользуются популярностью в качестве духов-любимцев!
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, это типичный пример человеческой гордыни.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Луиджи действительно этого стыдится...
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Я - Люси!
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,А я вас слышу...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к контракту.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт понедельника?
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вторника?
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Среды?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Вроде обычный, да?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, контракт заключён!
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит довольно просто.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Это только так кажется, а на самом деле это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Маги духа работают по контракту.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, обещания для нас всё!
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, я ни за что не нарушу обещание!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Я должна придумать имя.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве его не зовут Николой!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Это название разновидности.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Плю!
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Плю?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве не мило звучит это имя?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Плю?
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что оно ему нравится?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нравится!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Плю - Малый Пёс, но он не лает, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Не то что ты, мяукаешь.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он пытается сказать?
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,В самую точку, Плю!
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Они сговорились!
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я решил!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай сформируем команду, присоединяйся к нам!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Команду?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Все в гильдии союзники, но люди, которые действительно хорошо уживаются вместе, объединяются в команды.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, с заданием, которое трудно выполнить одному, можно легко справиться командой!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это весело!
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь мы все вместе!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Подписано и опечатано!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, быстрее за работу!
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, я уже подобрал одну!
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какой шустрый...
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Город Широцуме, да?
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,200000 драгоценных всего лишь за то, чтобы забрать одну книгу из особняка герцога Эверлу?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Разве это не воровство?
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Внимание:
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Он грязный старый извращенец. На данный момент нанимает на работу белокурых служанок.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,А Люси блондинка, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она, переодевшись служанкой, проникнет в особняк.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы задумали это с самого начала!!
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я слышал, что маги духа никогда не нарушают своих обещаний...
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Как впечатляюще!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы обманули меня, да?!
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора за дело!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй назвать Хаппи хозяином.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Только не кота!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то уже забрал работу на 200000 драгоценных, касающуюся какой-то книги?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, Нацу сказал, что собрался предложить Люси сделать это вместе с ним.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Это награда за мою нерешительность.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, это к лучшему, что ты не пошла, Леви.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Глава.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому сообщению, которое я только что получил от клиента...
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Запрос отменили?
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Кажется, вознаграждение было увеличено до 2000000 драгоценных!
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,В десять раз больше?!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,2000000 драгоценных за одну книгу?!
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Такое вознаграждение предлагают за укрощение монстров!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему вознаграждение было так неожиданно увеличено?..
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, становится весьма интересно.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Грей, посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Комфортна ли вам поездка, господин?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Это равносильно горничной в аду...
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я играю роль хозяина!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, кошачье отродие!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу...
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты захотел создать со мной команду?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты очень хорошая! {pretty sweet}
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, он пытается сказать, что он признаёт мои способности...
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время, ты очень странная...
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень только что назвал меня странной?
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, это моя первая работа, верно?
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню её без малейших сколов и трещинок!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Постой, тебе же она не нравится?
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Я против грязного старика!
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не взялась за эту работу, если бы хоть чуточку была не уверена в своей сексапильности.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Как кот, я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте на чистоту. Так как вы не собираетесь принимать участие, награду поделим на 8 к 1 к 1!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты уверена, что тебе хватит одной части?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне 8!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Город Широцуме.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не поеду на повозке.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз это говоришь.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давайте чего-нибудь поедим.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, поешь своего огня?
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно бессердечная.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь съесть Плю или свою корову?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, это то же самое.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь сказать, что ты не можешь есть свой собственный огонь, да?
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Идём сюда!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Идите вдвоём.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Было бы веселее поесть всем вместе.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай оставим Люси жирные куски!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ей нравится жирное.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли, что мне нравится жирная пища?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Лю...си?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я хорошо выгляжу в этом, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы закончили с трапезой, господин?
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы же просто пошутили, а она пошла и сделала это!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы теперь сказать ей, что это была шутка, верно?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,М-может, нам стоит пойти на это?
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу вас!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я заказчик, Каби Мелон.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Мелон?!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,У вас аппетитное имя!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:31.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Melon - (англ.) дыня
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это грубо с твоей стороны!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне все так говорят.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Я где-то слышала это имя раньше...
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, позвольте вам рассказать об этом поручении.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя просьба заключается в уничтожении книги "Рассвет", которая находится во владении герцога Эверлу.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:48.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Daybreak  - (англ.) рассвет
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо было бы сжечь её.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Сжечь её?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы мне просто не сжечь весь особняк?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Пара пустяков!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя! Ты точно попадёшь в тюрьму!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы знать причину...
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Кому какое дело? Это же 200000!
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это 2000000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,2000000?!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вы не знали?
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,2000000 поделить на три, это...
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ого, я даже не могу посчитать!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Это просто!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Я беру 1000000, Нацу берёт 1000000, а Люси отдыхает!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо придумано, Хаппи!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне ничего не остаётся!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить эту книгу, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить существования этой книги.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я полностью заряжен!
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Люси!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Рассвет...
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Книга, которая должна быть стёрта с лица этого мира.
Dialogue: 1,0:12:43.95,0:12:46.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.87,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:12:46.87,0:12:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(210,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(210,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Резиденция герцога Эверлу.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла, так как слышала, что вы нанимаете служанок!
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь дома?
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Привлечь внимание какого-то старого извращенца, сжечь какую-то книгу и получить 2000000.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, как полагается.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Проломи ногой!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Новая служанка?
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты пришла по объявлению нашего хозяина на место служанки.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты звала меня?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка посмотрим!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли меня!
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я покрылась мурашками!
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вытерплю!
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Иди домой, уродинка.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой, уродина.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Для такого человека, как я...
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,...работают только красивые девушки!
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,О, хозяин...
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы так прекрасны...
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы супер крутой!
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Страшилка, иди домой, ладно?
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и сексапильность.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,У этого Эверлу просто неправильное понятие о красоте!
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это оправдания.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Какое разочарование!
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! В таком случае, переходим к плану Т!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я никогда не прощу этого старого хрыча!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, что за план Т?
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Т значит "взять тараном"! {"Take them head-on" лучше не смог придумать ассоциацию с Т}
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,В чём именно заключается этот план?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти маги ещё глупее.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Они не извлекли урок?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,В целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хаппи!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,В какой части "взятие тараном" тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы вломиться прямо через передние ворота!
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Если мы будем неосторожны, появится армия!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, что никогда не простишь этого старикашку?
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, он получит то, что ему причитается.
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не только сожгу эту книгу, я спрячу его туфли или ещё что-нибудь сделаю!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,О, какая мелочность.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, кладовая.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, посмотри!
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Классно выглядишь, Хаппи!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой, твой план заключается в обыске каждой комнаты?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве не проще было бы схватить кого-нибудь и спросить где книга?
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы проникли так, чтобы нас никто не увидел.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти все ниндзя и всё такое, разве не круто?
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя?
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, у него снова какие-то странные психические ведения...
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Злоумышленники обнаружены!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ликвидировать их!
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Это привидение!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы достали!
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.20,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,1500,\fs50)}{\kf50}Воздушная {\kf50}Атака {\kf50}Девы!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кончай уже. {Hey, take that off already.}
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им нас обнаружить, де гозару!
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:16:03.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30}"Де гозару" - (яп.) грубая форма от "де гозаимасу","десу", используемая самураями и ниндзя в конце фразы для придания вежливости.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нин-нин!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Нин-нин!
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, это из-за того, что мы шумели.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь гора книг, де гозару!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага, де гозару!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, старик действительно много читает.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Давайте искать!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти одну книгу среди них.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл порно!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Энциклопедия рыб!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл золотую книгу!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ищите тщательнее!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Рассвет?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Как заря?
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли её!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Какие лёгкие 2000000.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай сожжём её!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Довольно просто, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Но она была написана Кему Залеоном!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Кему?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Это маг, который был писателем!
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я его большая поклонница!
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что читала все его книги, но, может быть, это неопубликованная работа?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давайте быстрее сожжём её.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Это важнейшее культурное наследие!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.21,Default,,0000,0000,0000,,О каком сжигании идёт речь!
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выполняешь задание.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказала, что являюсь большим фанатом?
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай сожжём их обеих.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, скажем ему, что мы сожгли её, а я заберу её...
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю лгать.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вам нужна книга "Рассвет"?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Это награда за нерешительность.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы сделали с полом в своём особняке?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что же ищут все маги, которые сюда приходят?
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,А оказалось эту дурацкую книгу!
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкую?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Книга, за уничтожение которой, клиент хочет заплатить 2000000 драгоценных!
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,А её владелец, Эверлу, называет её дурацкой?
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, постойте... Ничего, если я её заберу?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это моя собственность!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Скряга.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, уродина.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, сожжём её?
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Люси, это наша работа!
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, позволь мне хотя бы почитать её!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?!
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь! Вы понимаете, кто я? Уберите свои грязные лапы от моей книги!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Исчезающие братья!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже мать была бы удивлена, увидев этих магов-недоносков из "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот знак! Они из гильдии наёмников, "Южные Волки"!
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты нанял этих ребят?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Волки всегда голодны, верно?
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, дай мне немного времени.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этой книге есть какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не замечал.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, в ней спрятана какая-нибудь карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду за девчонкой! Разберитесь с сопляком!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, позаботься о Люси.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Я прикрою тебя!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам прекрасно справлюсь!
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я пожалуюсь на тебя матери!
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Остынь.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай, огненный маг.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Огонь окутывал твои ноги, когда ты дрался с Девой.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не должно быть ошибки, ты огненный маг одарённого типа.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говоря об "одарённом типе", подразумевают таких же, как Нацу, которые используют магию на своём теле.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таких, как Люси, которые используют специальные предметы, называют "владеющим типом".
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я полагаю, вы к этому готовы, да?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю от вас тлеющие угольки!
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что говорю об этом, но мы специализируемся на огненных магах.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и из "Хвоста Феи", но, в конце концов, ты простой маг.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не настолько профессиональный боец, как мы, наёмники.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Брат, он говорит нам гадости!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что является слабым местом мага?
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду переезды?
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это, должно быть, касается лично тебя...
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем ни во что нас не ставит!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Его слабое место - его тело!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тренироваться магии, необходима умственная сосредоточенность!
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:18.72,Default,,0000,0000,0000,,И в результате, отсутствие тренировки тела.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, против таких, как мы, которые тренируют свои тела ежедневно...
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.65,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь противостоять ни в силе, ни в скорости.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,О, как страшно!
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,И когда же вы собираетесь стать серьёзными?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Брат, делаем атакующую комбинацию!
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.64,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,1500,\fs45)}{\kf30}Добивающий {\kf30}приём: {\kf30}Уничтожение {\kf30}Неба {\kf10}и {\kf30}Земли!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это очки скорочтения.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Магический предмет, который позволяет читать книги очень быстро.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, эта книга содержит такую тайну...
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты нашла?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне секрет моей книги!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый низкий человек!
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг литературы!
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Лицом к небу...
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,и земле будем мы!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Лицо земли...
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,,и неба, где будем мы!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Это атакующая комбинация Исчезающих Братьев.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Добивающий приём: Уничтожение Неба и Земли!
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет выжить после этой ата-
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали насчёт выживания после этой атаки?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сдую вас этим!
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.51,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,1000,\fs50)}{\kf40}Рёв {\kf40}Огненного {\kf40}Дракона!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и огненная магия!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.04,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,800,\fs50)}{\kf60}Пламенная {\kf60}Стряпня!
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Затягивает всё пламя, трансформирует его и отправляет обратно!
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Это барбекю из феи!
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я поел, я переполнен энергией!
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:21.34,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,1500,\fs50)}{\kf50}Удар {\kf50}Крыла {\kf50}Огненного {\kf50}Дракона!
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, похоже, я перестарался.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:38.24,ED1,,0000,0000,0000,,Увези меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:43.49,ED1,,0000,0000,0000,,Давай поедем на оловянной лошадке, только ты и я.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:45.95,ED1,,0000,0000,0000,,(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:48.79,ED1,,0000,0000,0000,,Так как кукла с односторонней любовью
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.00,ED1,,0000,0000,0000,,Ничего не может сказать, это больно.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.13,ED1,,0000,0000,0000,,(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.59,ED1,,0000,0000,0000,,Текут мои слёзы. Я такая слабая.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,Я всё время думаю о тебе…
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.35,ED1,,0000,0000,0000,,Даже лунной (даже лунной) ночью (ночью).
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:10.85,ED1,,0000,0000,0000,,Всегда (Всегда).
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:14.15,ED1,,0000,0000,0000,,Я ищу своего зайчика.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:16.99,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:19.45,ED1,,0000,0000,0000,,Кажется, я попала в твои чары.
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:22.78,ED1,,0000,0000,0000,,Я давно не могу проснуться ото сна.
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:24.83,ED1,,0000,0000,0000,,Любовь говорит сама за себя.
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:27.62,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.00,ED1,,0000,0000,0000,,Я утонула в любви.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.21,ED1,,0000,0000,0000,,Интересно, какое заклинание
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.34,ED1,,0000,0000,0000,,Смогло бы передать тебе мои слова?
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:38.88,ED1,,0000,0000,0000,,Это так прекрасно, просто нет слов.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:43.39,ED1,,0000,0000,0000,,Просто нет слов, на это и то…
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.85,ED1,,0000,0000,0000,,Я влюблена в тебя по уши.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.10,ED1,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы однажды
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:51.31,ED1,,0000,0000,0000,,я смогла тебе сказать,
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:54.61,ED1,,0000,0000,0000,,"Я пришла." И всё.
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.49,ED1,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Боё-ё-ё-ё-ё-ё! Это Мира!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мира, что нашло на вас?
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не роман?
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это была бы новая мода в "Хвосте Феи".
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не возможно, никоим образом.
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Я думала, это так мило.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Люси. Видишь?
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Боё-ё-ё-ё-ё-ё!
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Больше не делайте так!
Dialogue: 1,0:24:25.18,0:24:28.18,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fs85}Дорогой Каби
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:28.18,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fs85}Дорогой Каби
Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Дорогой Каби".
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся настроиться на большее "Боё-ё-ё-ё-ё-ё" в следующей серии "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:24:32.11,0:24:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую внезапную дрожь...