← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 19 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 19 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 19 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35157
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Original Script: [HorribleSubs], [I Eat Anime] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 24.02.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Фиоре.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир, где магия является неотъемлемой частью жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что мы сегодня представим тебе, является очень жуткой магией...
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На 30 минут твой разум покинет твоё тело и глубоко погрузится в эту магию...
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:44.35,OP1,,0000,0000,0000,,Это верно, мы сможем это сделать! Ведь жизнь полна тайн!!
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.19,OP1,,0000,0000,0000,,Двери чудес прямо перед нашими глазами.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.07,OP1,,0000,0000,0000,,Это всё - мир чудес.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.91,OP1,,0000,0000,0000,,Нам уже интересно!!!
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:01:00.78,OP1,,0000,0000,0000,,Когда ожидание превращается в волнение,
Dialogue: 2,0:00:55.90,0:01:01.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(370,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:55.90,0:01:01.95,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(370,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:01.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(370,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.50,OP1,,0000,0000,0000,,это замечательно!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:08.00,OP1,,0000,0000,0000,,Кто я? И что реально?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.84,OP1,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем увидеть завтрашний день?
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:18.89,OP1,,0000,0000,0000,,Чем выше достигнутые нами уровни, тем больше наше любопытство.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:24.73,OP1,,0000,0000,0000,,Наша повседневная жизнь вместе довольно весела, вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:32.98,OP1,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Чувство удивления.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:38.32,OP1,,0000,0000,0000,,Жизнь полна уроков!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:43.99,OP1,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сможем это сделать! Вперёд, на поиски новых тайн!
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.54,OP1,,0000,0000,0000,,Меня не устроит типичный ответ.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.42,OP1,,0000,0000,0000,,Чудо жизни во власти заклинания.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.17,OP1,,0000,0000,0000,,Наше будущее полно чудес!!!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:02:00.34,OP1,,0000,0000,0000,,Лучше жить, делая то, что нравится,
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.10,OP1,,0000,0000,0000,,тогда, всё будет лучше получаться!
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.89,OP1,,0000,0000,0000,,Давайте творить чудеса!!!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.98,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorribleSubs] и [I Eat Anime](лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Глава здесь?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Как на острове?
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Вам хоть немного удалось поплавать в океане?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,У этой поездки была другая цель.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,О, госпожа Мира... Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Где глава?!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,У него было какое-то совещание или какая-то встреча, или что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл вчера.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ничего {\i1}такого{\i0}, пока дедуля не вернётся!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Мы можем ненадолго отложить заглядывание во врата ада!
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Да скажите мне уже что {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Я должна знать насколько это плохо! Это выводит меня из себя!
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда не знаешь, ещё страшнее!
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда глава вернётся?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро. {Думаю, так правильно}
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда глава вернётся, я незамедлительно попрошу его разрешения.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Отправляться на задание S класса без разрешения против правил, и точка.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Будьте готовы к последствиям.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,И к каким именно последствиям нам нужно быть готовым?!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, к очень плохим.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... Однажды Нацу и Грей уже имели с {\i1}этим{\i0} дело, но для Люси это...
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка!
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка?
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сопляк! Что ты имеешь в виду, говоря, "имели дело с этим"? А, Вакаба?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Да! Не приравнивай меня к Нацу!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,И, что ты хочешь этим сказать, а?
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,То, что сказал!
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не понимаешь намёков, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины отвечают за свои действия.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы же мужчины, верно? Так докажите это.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно! Почему я не был внесён в список "имевших дело с этим"?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, с чем "имели дело"?!
Dialogue: 1,0:03:59.30,0:04:03.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Перевёртыш
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Перевёртыш
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Перевёртыш!
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь странный запрос.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,О, Нацу. С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, Локи.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Хм, эти символы...
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже вернулась, Люси?!
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да! Конечно! Я же была с Нацу.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так боишься меня?
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, пока!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, все!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время и не место!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Слабак...
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Шумно.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Маги во всём удивительны.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, выясните, что означают эти письмена".
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"Если вы узнаете, я подарю вам 500000 драгоценных".
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ничего себе! Здесь сказано 500000 драгоценных!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Узнать, что значат какие-то письмена?
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Редко бывают такие запросы.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, разве это не древние письмена?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто же, чёрт подери, может прочитать их?
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь есть транслитерация современными символами.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, сейчас же прекратите!
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,О! Я могу прочитать это!
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ууго деру расучи борокания"
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, некоторые люди, когда боятся наказания, способны вырастить радугу?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это...
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Отпад...
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне холодно!
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему использующему лёд холодно?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? У меня мёрзнет всё тело!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то... сильное проклятие!
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя грудь как будто стала тяжёлой!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Моя спина убивает меня...
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Люси?
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь меньше, чем обычно...
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,О? Почему я на полу?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... Почему я стою?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Почему ты сбежал, когда увидел моё лицо?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с моим голосом?
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,О-они ведут себя необычно...
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, сработало! Постойте, а кто Нацу?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему здесь так темно?
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Две прекрасные си...и торчат у меня на груди!
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не больно.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему этот кошачий облик?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... Я действительно кошка!
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню, что бы проводила такую экипировку!
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не дают спокойно выпить.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Магия такая крутая!
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь...
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне чертовски холодно!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,И почему здесь кто-то, выглядящий так же, как я?
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы ещё не поняли?
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Наши разум и тела... перемешались!
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Что имеешь в виду, Хаппи?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Я Эрза!
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаппи! Ты такой глупый, Локи...
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Локи...
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Грей и Люси...
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,И, что хуже всего, я и Хаппи поменялись местами!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, говоря "хуже всего"?
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Магические слова древнего Умпера.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы активировали Перевёртыш.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Причина - этот запрос.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда читаешь это заклинание, люди поблизости меняются разумом.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Перевёртыш.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Перевёртыш?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты Нацу, верно?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты наделал, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я сделал, это почитал запрос!
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И, кто же выключил свет?!
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Люси!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду Грей.
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не только обмен разумом...
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Также, вы обменялись магией.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне жарко...
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Будто магма бурлит у меня в животе...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как насчёт того, чтобы мы с тобой сходили как-нибудь пообедать?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,И последнее!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не отмените заклинание через 30 минут после активации...
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда не станете прежними.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Такова легенда.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько прошло времени?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,16 минут.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у вас осталось 14 минут.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля! Какое заклинание может вернуть нас в прежнее состояние?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это древняя магия...
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда доходит до чего-то такого...
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,И, поскольку я хотел наказать вас за то, что вы отправились на задание S класса...
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Никаких вопросов!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Покажите свой лучший выстрел!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, не делай этого!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно. Так как это Грей, у него есть привычка раздеваться.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, верно!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Это будет весело! Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Смена доспехов, Смена доспехов! Смотрите на мою смену доспехов!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей гордостью мага S класса?
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Что? Странно... Я хотел показать людям какую-нибудь крутую броню, но это...
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Это правда, что мы поменялись техниками, но теперь мы в них полный отстой!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Локи!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Чувак, что внутри него...
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не называя меня "чуваком внутри него"!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя магия?
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магия? Покажи нам.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую. Ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Я только чувствую затуманенность...
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это за нервное чувство?!
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим огнём?
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Больше похоже на слюни...
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, явно паршиво.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,О, я поняла! Вот что такое летать!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас не время развлекаться!
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет лишнего времени!
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Грей... Я имею в виду, Люси... У тебя изо рта выходит лёд.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу это!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Лю, оставь это мне!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,С командой "Одежда Тени" мы вернёт вас в прежнее состояние! {насчёт одежды не уверен, но пока так}
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Да! Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что, без дальнейших церемоний, сделай это, Леви!
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Леви сделает это сама.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Леви!
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя Лю я сделаю всё, что в моих силах!
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть первой, кто прочтёт твой роман, ладно, Лю?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю кое-что о древних письменах.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первое, что нужно сделать, тщательно изучить запрос.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени! Ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте доверим это Леви!
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему я ем рыбу?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Она вкусная!
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Это... "Ууго деру..."
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 10 минут!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Ты можешь нормально читать слова, Леви?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Можно безопасно читать древнее заклинание, читая его в неправильном порядке.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени! Всё так туманно!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставаться таким навсегда!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, а мне это нравится.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Смена доспехов!
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Леви...
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Теперь я буду существовать, как странная летающая кошка?
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не странный!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я такой туманный...
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я никогда снова не смогу пойти на свидание?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поменяться телами!
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, ты прав, сын Макао.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все успокойтесь! Я ещё думаю!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Макао, время!
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 8 минут.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, пора готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не может случиться!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Леви!
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Так они никто, просто команда поддержки?
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,"Деру, деру..." Ах, вот что!
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать, если останемся такими навсегда?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься идти работать в таком виде?
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если мы не станем прежними, какой у нас есть выбор?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,А я не возражаю!
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку никто не знает, я и не скажу.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Тронутый кот!
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Остаться такой навсегда? Нет!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Грей, э... Люси! Это на самом деле печально.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видите?! Лёд выходит из моего рта не потому, что я хочу этого!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело Грей... Я имею в виду, Люси?
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Все наши навыки теперь действительно ни на что не годятся.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы и пойдём на работу, мы не сможем её выполнить!
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Самая слабая команда в "Хвосте Феи"!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хаппи!
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Айсмейк...
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь из врат, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Летать в небе очень весело!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.87,Signs,,0000,0000,0000,,Неудачники
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Тогда, ты подсунул это нам! {не уверен до конца в правильности перевода}
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не догадалась о таком простом факте раньше?
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, поэтому я превратилась в кошку...
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко! Поменявшаяся со мной телами, Эрза, оскорбляет меня!
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пыталась сделать, Эрза? Или, я имею в виду, Хаппи?
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Она сильно обидела меня, поэтому я хотел сказать, "Я ухожу!" - и хотел улететь...
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет крыльев... У меня нет крыльев, поэтому я и упал!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я-я виновата!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, уберись-
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ты можешь отменить заклинание, верно?
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Леви!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти древние письмена означают - "С этим вечным обменом, вы можете быть счастливы навечно".
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Хорошо продвинулась, Леви!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,"С этим вечным обменом, вы можете быть счастливы навечно".
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что люди, которые обменялись телами, будут жить вместе в вечном счастье!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я так рада, что поняла это.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.73,Signs,,0000,0000,0000,,Навсегда
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Постой, неужели это значит, что мы останемся такими?!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Леви, ты выяснила только то, что сказано в запросе?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Леви, нам нужно отменить магию! Должен быть выход...
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, скрытый смысл или типа того! Попытайся найти его!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я сделаю всё, что в моих силах!
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Леви!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот отряд поддержки не делает хуже?
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Боевой дух имеет решающее значение!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется присоединиться к ним!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Леви!
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не вижу здесь какого-то особого смысла...
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни в одном слове! {не точный перевод, но, думаю, близко}
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 3 минуты!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Рыба, теперь, каждый день...
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Рыба утром, рыба днём, рыба ночью...
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я кошка, что для меня будет являться счастьем?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся Хаппи! Я имею в виду, Эрза!
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, Я прошу прошения. Я был не прав.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, ты...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы не будем драться, верно?
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай помиримся.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав! Я тоже была неправа!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Это подарок в честь примирения!
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ищите разгадку!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Леви, ну как?
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,О, у нас проблемы... Осталась одна минута!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты... Ты был действительно чертовски рад этому!
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не так...
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного... Я чувствую, я близко...
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получится! У тебя получится, Леви!
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты в огне!
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Он весь там!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Что, всё по-прежнему?
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, неужели вы ничего не вспомнили?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы не допустим этого!
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, только не это!
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен насколько это точно, но, похоже, осталось секунд 40.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, "похоже"?
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнил!
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда отменяется эта магия, я полагаю, только одна пара может сделать это.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно для всех одновременно.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд!
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Примерно.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая пара будет первой?
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я и Локи, конечно! Верно, Локи?
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Только не при моей жизни! Мы будем первыми!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Что станет с "Хвостом Феи" если я останусь в таком виде?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи и я будем первыми!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу глазам поверить...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Люди - страшные существа, когда загнаны в угол...
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 15 секунд!
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,12, 11...
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Позвольте объяснить!
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,9, 8...
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Леви, оставь объяснения на потом! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Арубороя тесура руги гоуу!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Арубороя тесура руги гоуу!
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Арубороя тесура руги гоуу!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Арубороя тесура руги гоуу!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я стала прежней!
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Если стал нормальным, прекращай это!
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Леви, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Отряд поддержки помог!
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это сделала? Скажи нам!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Слова, сами по себе, не имеют особого значения.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я попыталась прочесть их в обратном направлении.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,В древних письменах не так уж и много символов,
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, чтобы вызвать обратную реакцию, нужно читать в обратном направлении, чтобы активировать обратный эффект.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прочитала заклинание в обратном направлении, магия рассеялась!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас, Леви.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ради Лю...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Оно не рассеялось!
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас тоже! Я всё ещё кошка!
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,А мне всё равно.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но, видимо, оставшиеся две пары не успели это сделать за отведённое время.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Ч-что же нам делать?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Леви, попробуй ещё!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:21.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Может, я не произнесла это точно...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я останусь таким навсегда?
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу, чтобы у меня всегда были огненные слюни!
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Это кошмар! Это случилось!
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Так, так... Я уверен, что существует другой путь.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я неожиданно стала меньше ростом?
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Не имеете ли вы в виду... Мира?
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля и Мира поменялись телами!
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное тело!
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется...
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины не отступают, понимаешь это Нацу?
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? От моего тела несёт выпивкой...
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Почему я Эльфман?
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, я действительно быстро напилась...
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дрой...
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Что, Джет?
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы поменялись телами!
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Для вас двоих это не имеет особого значения.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле... Это прекрасное тело, словно мечта, ставшая явью!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Леви, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это не в моей компетенции.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Все поменялись! Как весело!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, чему стоит радоваться!
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта магия не фантазия.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это магия, которая слегка нарушает баланс повседневного существования...
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На этом всё. До встречи.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Поменяйте всё обратно!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь так закончить?!
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.90,Signs,,0000,0000,0000,,Всё это люди
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.31,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:24.32,ED1,,0000,0000,0000,,я встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:37.33,ED1,,0000,0000,0000,,«Я больше не хочу видеть твоё лицо», с горечью сказала ты,
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:42.63,ED1,,0000,0000,0000,,словно слеза, сбежавшая по твоей щеке.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:48.34,ED1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда тебя вот-вот накроют суровые волны,
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:54.97,ED1,,0000,0000,0000,,ты глотала те слёзы.
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:06.23,ED1,,0000,0000,0000,,Так как все продолжают твердить тебе, «Ты сильная»,
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:14.62,ED1,,0000,0000,0000,,в конце концов, ты забываешь, кем была в действительности.
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:21.54,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy100}Солнце, которое должно было быть на твоей стороне, спрятало свой свет.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:25.67,ED1,,0000,0000,0000,,Забудь однажды всю правду и неправду.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:29.76,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:38.77,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx83\fscy100}хоть это и нелепо, я всё ещё встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Лекции профессора Хаппи из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем представлять вам людей из "Хвоста Феи". Часть 2!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Маги в гильдии выбирают задания на доске запросов, которые им нравятся и отправляются выполнять работу.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Они формируют команды с теми, кто с ними совместим и отправляются на приключения!
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Встать, поклониться, ага!
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Эрза была вся в панике, когда превратилась в тебя, Хаппи!
Dialogue: 0,0:24:10.18,0:24:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Да! А над её навыками полёта нужно было работать.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Это навивает мне воспоминания о том времени, когда ты родился, Хаппи.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри была Эрза, поэтому она на 90% не могла быть такой же прекрасной, как я.
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Нацу и яйцо дракона
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Нацу и яйцо дракона
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:26.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Нацу и яйцо дракона"!
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты был маленько страшноват, когда родился, Хаппи.
Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, я был милашкой!
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Одним из страшно-симпатичных.