← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AA).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Feary Tail 1 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: [HorribleSubs] [I Eat Anime]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Script Updated By: 18.11.2009
Update Details: v1.7
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: men,Anime Ace v3,36,&H00ECDAE1,&H00C7C4C2,&H00F64307,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H007CA8C4,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: cat,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H001336E4,&H00CA9833,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lyci,Anime Ace v3,36,&H005AFFF1,&H00081400,&H00F26A0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Fairy tail,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H320F95F3,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Default-sp 2,Anime Ace v3,36,&H00ED6EDA,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Default-sp 3,Anime Ace v3,36,&H00EFA50E,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: cat(Mind),Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H001336E4,&H00CA9833,&H002C2622,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lyci(Mind),Anime Ace v3,36,&H005AFFF1,&H00081400,&H00F26A0B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
Style: Default-sp 4,Anime Ace v3,36,&H0006F6E3,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: levi,Anime Ace v3,36,&H00DA7605,&H00E6B027,&H000096FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: men1,Anime Ace v3,36,&H000BD2F6,&H00E6B027,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: men2,Anime Ace v3,36,&H00F008C9,&H00E6B027,&H00BCE5F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Default-sp 5,Anime Ace v3,36,&H00F305F2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Default-sp 6,Anime Ace v3,36,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: erza,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H003B32B0,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: everly,Anime Ace v3,36,&H00C1C1C1,&H001336E4,&H003A4E14,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: grey,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H00AE2211,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: elfman,Anime Ace v3,36,&H00693B2C,&H00C7C4C2,&H00FFFFFF,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: hozain,Anime Ace v3,36,&H00398AB9,&H001336E4,&H00000000,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: hozain(mind),Anime Ace v3,36,&H00398AB9,&H001336E4,&H00000000,&H002C2622,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lieSalamander,Anime Ace v3,36,&H00E1A27E,&H00C7C4C2,&H00A32C94,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lieSalamander(Mind),Anime Ace v3,36,&H00E1A27E,&H00C7C4C2,&H00A32C94,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: kana,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H00013454,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: oclock,Anime Ace v3,36,&H001D76B5,&H00C7C4C2,&H00265887,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: makao,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H00764C3A,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: crab,Anime Ace v3,36,&H00FFFDFB,&H00081400,&H000348F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: deva,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H001336E4,&H00AF3ABB,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: vodoley,Anime Ace v3,36,&H00F2CC76,&H00008AFF,&H00F47013,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: kageama,Anime Ace v3,36,&H0072643A,&H00008AFF,&H00FFFFFF,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: zlo,Anime Ace v3,36,&H0029DBE2,&H00008AFF,&H00000000,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: zlo2,Anime Ace v3,36,&H00171786,&H001336E4,&H00626BAF,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: zlo3,Anime Ace v3,36,&H0073A5BC,&H001336E4,&H00142D99,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: bob,Anime Ace v3,36,&H009038B4,&H00008AFF,&H00531A41,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: gold,Anime Ace v3,36,&H000C25B6,&H00C7C4C2,&H00663C36,&H00151550,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lord makarov(mind),Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H00098BF9,&H0003080F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: zlogg(mind),Anime Ace v3,36,&H00874F2F,&H00008AFF,&H00000000,&H002C2622,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: kageama(mind),Anime Ace v3,36,&H0061583B,&H00008AFF,&H00FFFFFF,&H002C2622,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: vakaba,Anime Ace v3,36,&H0061B980,&H00E6B027,&H0049729F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: woman,Anime Ace v3,36,&H00D181C3,&H00E6B027,&H00201D9C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Natcy(Mind),Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H009178D8,&H0003080F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Natcy,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H009178D8,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: loki,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H000063B0,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: visitar,Anime Ace v3,36,&H00BCBCBF,&H00C7C4C2,&H00000000,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: nab,Anime Ace v3,36,&H00000000,&H00081400,&H00799ED6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: zlogg,Anime Ace v3,36,&H00874F2F,&H00008AFF,&H00000000,&H002C2622,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: lord makarov,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00C7C4C2,&H00098BF9,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: others,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00E6B027,&H00649BCA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: others(Mind),Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00E6B027,&H00649BCA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: alzek,Anime Ace v3,36,&H004E73A9,&H00E6B027,&H0021B9E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: biska,Anime Ace v3,36,&H0067BC54,&H00E6B027,&H0091D0DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: miradgein,Anime Ace v3,36,&H00CDB9F3,&H00C7C4C2,&H006D6EE6,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: bik,Anime Ace v3,36,&H00000000,&H00C7C4C2,&H00F8F8FF,&H0003080F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нейтральное государство с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь каждый день продаётся и покупается магия.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она является неотъемлемой частью жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь есть те, для кого магия является профессией.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этих людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маги состоят в различных гильдиях, и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В стране большое количество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в одном из городов находится гильдия,
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}о которой ходят различные легенды... и, скорее всего, будут появляться и впредь в будущем,..
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она носит название
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.09,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 2,0:01:09.00,0:01:11.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:01:09.00,0:01:11.09,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(430,150)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.05,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Ты слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:20.43,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Он охрипнет от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.81,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. Пока твоё сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.06,OP1,,0000,0000,0000,,О, да. О да.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP1,,0000,0000,0000,,Даю «пять» солнцу и луне,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.66,OP1,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.08,OP1,,0000,0000,0000,,Так непривычно, когда тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.25,OP1,,0000,0000,0000,,Я даже не пойму, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.84,OP1,,0000,0000,0000,,Снегопад заставляет меня искренне радоваться,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.26,OP1,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне о времени, когда мы были рядом, так близко.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.55,OP1,,0000,0000,0000,,Фея, куда бы ты ни направлялась
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP1,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет, и буду освещать твой завтрашний день.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.44,OP1,,0000,0000,0000,,Не говори прощай.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorrribleSubs] и [I Eat Anime]. www.fairytailsubs.narod2.ru
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Портовый город Харджион.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.60,others,,0000,0000,0000,,Э, господин?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.12,cat,,0000,0000,0000,,Нацу, мы прибыли в Харджион!
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.27,cat,,0000,0000,0000,,Вставай! Вставай!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:49.61,others,,0000,0000,0000,,О-Он в порядке?
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:50.58,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.06,cat,,0000,0000,0000,,С ним всегда так.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.25,Natcy,,0000,0000,0000,,Я не выношу этого...
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.43,Natcy,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не поеду поездом...
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:03:00.14,cat,,0000,0000,0000,,Если информация верна, Саламандра должен быть в этом городе.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.37,cat,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.56,Natcy,,0000,0000,0000,,Д-дай мне немного придти в себя...
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.72,Natcy,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.42,cat,,0000,0000,0000,,Уехал.
Dialogue: 2,0:03:18.62,0:03:23.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,605)}Хвост Феи!
Dialogue: 1,0:03:18.62,0:03:23.08,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,605)}Хвост Феи!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.45,cat,,0000,0000,0000,,Хвост Феи!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:30.79,lyci,,0000,0000,0000,,Что? Только один магазин магии во всём городе?
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.14,others,,0000,0000,0000,,Да. Город живёт за счёт рыболовства.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.14,others,,0000,0000,0000,,В городе нет и десяти процентов людей использующих магию,
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.39,others,,0000,0000,0000,,поэтому этот магазин, в основном, для приезжих магов.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.50,lyci,,0000,0000,0000,,Похоже, я зря приехала сюда.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.29,others,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас. Не говорите так. Пожалуйста, посмотрите.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.60,others,,0000,0000,0000,,У нас есть много новых товаров.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.09,others,,0000,0000,0000,,Большинство девушек просто обожают магию "Цвета".
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.72,others,,0000,0000,0000,,Вы можете изменить цвет своей одежды на тот, который соответствует вашему настроению!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.42,others,,0000,0000,0000,,Изменить! Вот так!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.23,lyci,,0000,0000,0000,,У меня это уже есть.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.15,others,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:07.47,lyci,,0000,0000,0000,,Я ищу какие-нибудь мощные ключи врат.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.14,others,,0000,0000,0000,,Врата, да? Это редкость...
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.89,lyci,,0000,0000,0000,,Это белый щенок, белый пёсик!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.41,others,,0000,0000,0000,,Но он совсем слабый.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.64,lyci,,0000,0000,0000,,Это не важно... Я искала его.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:18.48,lyci,,0000,0000,0000,,Почём?
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.90,others,,0000,0000,0000,,20000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.60,lyci,,0000,0000,0000,,Может, мне спросить, сколько стоит?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.64,others,,0000,0000,0000,,Я же сказал, 20000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:33.10,lyci,,0000,0000,0000,,Ну же, сколько это стоит,.. на самом деле,.. прекрасный старичок...
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.93,lyci,,0000,0000,0000,,Он сбросил только 1000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.66,lyci,,0000,0000,0000,,Значит, посмотреть на меня стоить всего лишь 1000 драгоценных?
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.68,lyci,,0000,0000,0000,,И это всё! Это меня раздражает...
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.27,lyci,,0000,0000,0000,,Если это всё, что я могу реально получить, тогда...
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.99,others,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что в город прибыл знаменитый маг?
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.35,others,,0000,0000,0000,,Это господин Саламандра!
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.68,lyci,,0000,0000,0000,,Саламандра?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:02.52,lyci,,0000,0000,0000,,Тот, про кого говорят, что он может использовать магию огня, которую не купишь в магазине?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.61,lyci,,0000,0000,0000,,Он в этом городе?
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.34,Natcy,,0000,0000,0000,,Чёрт, мне дважды пришлось ехать на поезде.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.47,cat,,0000,0000,0000,,Да, поездки это не твоё, Нацу.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.86,Natcy,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что я умираю от голода...
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.15,cat,,0000,0000,0000,,У нас совсем нет денег.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.47,Natcy,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Хаппи...
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:20.91,Natcy,,0000,0000,0000,,Этот Саламандра - Игнил, верно?
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.04,cat,,0000,0000,0000,,Да! Сомневаешься, что огненным драконом может быть кто-то другой, а не Игнил, да?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:25.93,Natcy,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.22,others,,0000,0000,0000,,Господин Саламандра!
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.05,others,,0000,0000,0000,,Вы так прекрасны!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.38,others,,0000,0000,0000,,Зажгите меня!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.22,Natcy,,0000,0000,0000,,Саламандра?!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.22,cat,,0000,0000,0000,,Саламандра?!
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.22,Natcy,,0000,0000,0000,,Слышишь? Говорят об этом дьяволе!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.31,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:40.93,others,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:41.97,others,,0000,0000,0000,,Крутой!
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.81,lyci,,0000,0000,0000,,Почему моё сердце бьётся так быстро?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.97,lyci,,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.98,lyci,,0000,0000,0000,,Очарованы, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.46,lyci,,0000,0000,0000,,Он посмотрел на меня!
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:06:00.52,lyci,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что он маг моей мечты? Поэтому моё сердце бьётся так быстро?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.51,lyci,,0000,0000,0000,,Разве такое может быть,.. чтобы я...
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.93,Natcy,,0000,0000,0000,,Игнил...
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.28,Natcy,,0000,0000,0000,,Игнил!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.67,Natcy,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:21.02,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Если я скажу Саламандра, это тебе не о чём не скажет?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.34,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.08,others,,0000,0000,0000,,Эй, не грубовато ли?!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.77,others,,0000,0000,0000,,Да! Господин Саламандра великий маг!
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.35,others,,0000,0000,0000,,Извинись перед ним!
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.77,Natcy,,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.33,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Всё, всё... Оставьте его.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.88,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Он не имел в виду ничего плохого.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.91,others,,0000,0000,0000,,Он такой добрый!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.56,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Вот мой автограф. Не стесняйся показывать его своим друзьям.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.43,Natcy,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.32,cat,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы нашли не того, кто нам нужен.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:52.35,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ну, у меня есть дела в порту неподалёку, поэтому, если вы мне позволите...
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.31,others,,0000,0000,0000,,Что? Вы уже уезжаете?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.12,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf100}Красная Ковровая Дорожка!
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:05.97,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером на моём корабле состоится вечеринка! Вы все приглашены!
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.47,others,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.07,Natcy,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт подери, этот парень?
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.08,lyci,,0000,0000,0000,,Действительно, он жулик.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.32,lyci,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.21,Natcy,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.39,cat,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.25,lyci,,0000,0000,0000,,Я Люси. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.41,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:28.60,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу и Хаппи, да?
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.14,Natcy,,0000,0000,0000,,Ты действительно молодец.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.82,lyci,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно... Только не торопитесь и...
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.85,lyci,,0000,0000,0000,,А то в меня летит...
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.85,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,...вот так расходятся те 1000 драгоценных, вырученные за мою сексапильность...
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:44.27,lyci,,0000,0000,0000,,Послушайте, этот парень, Саламандра, использует одно из гипнотических заклинаний, заклинание Шарм.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:52.07,lyci,,0000,0000,0000,,Эта магия может заставить людей привлечь своё внимание к вам, но она запрещена законом много лет назад.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.23,lyci,,0000,0000,0000,,Он зашёл так далеко только ради того, чтобы быть популярным?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.22,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,Вот извращенец.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:02.25,lyci,,0000,0000,0000,,Но благодаря вам, ребята, заклинание Шарм было снято. Поэтому это всё в знак моей благодарности.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.04,Natcy,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.16,lyci,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не заметно, но я сама маг!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.72,lyci,,0000,0000,0000,,Однако, я ещё не вступила в гильдию.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:17.39,lyci,,0000,0000,0000,,Ах да, гильдии - это места, где собираются маги, чтобы обменяться информацией и получить работу.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.89,lyci,,0000,0000,0000,,Ты не считаешься полноценным магом, пока не вступишь в гильдию.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:28.45,lyci,,0000,0000,0000,,Но, но... Видите ли,  гильдии есть по всему миру, и действительно сложно попасть в какую-нибудь известную!
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:32.69,lyci,,0000,0000,0000,,В той, в которую я хочу вступить, много удивительных магов, и...
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:36.00,lyci,,0000,0000,0000,,Ох, что же мне делать? Я хочу вступить, но, держу пари,  это очень трудно...
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.85,Natcy,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.47,lyci,,0000,0000,0000,,Ой, простите меня! Я просто люблю поболтать о магах и прочей ерунде...
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.57,lyci,,0000,0000,0000,,Вам это всё кажется бредом, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:44.63,lyci,,0000,0000,0000,,Но я окончательно решила вступить в гильдию.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:48.06,lyci,,0000,0000,0000,,Держу пари, у них я могла бы получить много работы.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.35,Natcy,,0000,0000,0000,,Т-Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.27,cat,,0000,0000,0000,,Ты очень разговорчивая.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.10,lyci,,0000,0000,0000,,Ах, да... Похоже, вы, ребята, кого-то ищите.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.11,cat,,0000,0000,0000,,Ага! Игнила!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.89,Natcy,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что Саламандра приехал в этот город, поэтому мы решили проверить.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.47,Natcy,,0000,0000,0000,,Но это совсем не он.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.12,cat,,0000,0000,0000,,Он не выглядит как Саламандра.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.89,Natcy,,0000,0000,0000,,Я думал, речь идёт об огненном драконе, поэтому я думал, что это мог быть Игнил.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:12.52,lyci,,0000,0000,0000,,Что это за человек, который выглядит, как огненный дракон?
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.60,Natcy,,0000,0000,0000,,Он не человек. Игнил настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:20.74,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.89,cat,,0000,0000,0000,,Он реальный дракон.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже в этом мире магии, драконы являются крайне редкими существами, которых вряд ли когда-нибудь встретишь.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.56,lyci,,0000,0000,0000,,Конечно же, такого не может быть в центре города!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.02,lyci,,0000,0000,0000,,Не делайте такие рожи, как будто вы только что это поняли!
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:44.02,lyci,,0000,0000,0000,,В общем, мне пора идти, а вы можете не торопиться.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.57,others,,0000,0000,0000,,Спасибо, заходите ещё.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.37,Natcy,,0000,0000,0000,,Мы высоко ценим твою доброту!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.01,cat,,0000,0000,0000,,Доброту!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.00,lyci,,0000,0000,0000,,Прекратите! Вы ставите меня в неловкое положение!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.41,lyci,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, да? Вы спасли меня, поэтому мы в расчёте, верно?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.70,Natcy,,0000,0000,0000,,Но я совсем не понимаю, как мы спасли её...
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.82,cat,,0000,0000,0000,,Ага. Получается некрасиво.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.37,Natcy,,0000,0000,0000,,Я придумал!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.21,Natcy,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе вот это!
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.64,lyci,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Журнал о магии "Еженедельник колдуна".
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:17.42,lyci,,0000,0000,0000,,О боже, "Хвост Феи" снова набедокурили?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.80,lyci,,0000,0000,0000,,Они захватили убежище банды воров Девона. Во время операции уничтожено семь зданий...
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.39,lyci,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:27.69,lyci,,0000,0000,0000,,О, фото Мираджейн!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.35,lyci,,0000,0000,0000,,Но что же мне сделать, чтобы вступить в "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.38,lyci,,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли у них собеседования?
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.53,lyci,,0000,0000,0000,,Гильдия магов, "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.60,lyci,,0000,0000,0000,,Они самые крутые!
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.52,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь вступить в "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.08,lyci,,0000,0000,0000,,Са-Саламандра!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.18,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:49.00,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Я хотел пригласить тебя лично на вечеринку на моем корабле.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.63,lyci,,0000,0000,0000,,Твой Шарм на мне не работает!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.35,lyci,,0000,0000,0000,,Слабым местом этой магии является осведомлённость о ней!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.40,lyci,,0000,0000,0000,,Она не работает на людях, которые знают, что она была использована!
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.59,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Когда наши глаза встретились, я понял, что ты маг.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.50,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Но это не важно, пока ты не придёшь на вечеринку.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.88,lyci,,0000,0000,0000,,Я ни за что не пойду!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.87,lyci,,0000,0000,0000,,Только не на вечеринку, устроенную таким пошлым извращенцем, как ты!
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.89,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Я пошлый извращенец?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.43,lyci,,0000,0000,0000,,Этот шарм. Зачем ты его используешь, чтобы за тобой бегали?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.20,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Это была просто церемония.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.31,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Я только хочу, быть популярным на вечеринке, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:22.26,lyci,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что известный маг такой идиот.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.60,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ах да, ты хотела вступить в "Хвост Феи", да?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.89,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышала о Саламандре из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.22,lyci,,0000,0000,0000,,Слышала!
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.77,lyci,,0000,0000,0000,,Ты один из магов "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.85,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.65,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь вступить, я замолвлю о тебе словечко в гильдии.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.94,lyci,,0000,0000,0000,,Вечеринка, похоже, будет прекрасной, не так ли?!
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.64,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ты так предсказуема.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:49.10,lyci,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что я смогу вступить в "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.29,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.62,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Но взамен, ни слова о Шарме, ладно?
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.99,lyci,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.85,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда, увидимся на вечеринке!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.84,lyci,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.67,lyci,,0000,0000,0000,,Он использовал Псевдошарм.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.55,lyci,,0000,0000,0000,,Но... Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.44,lyci,,0000,0000,0000,,Я смогу вступить в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:13.41,lyci,,0000,0000,0000,,Но до этого, я поиграю с этим тупым болваном!
Dialogue: 1,0:12:15.91,0:12:18.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.95,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:12:18.95,0:12:21.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(210,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.91,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(210,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.32,Natcy,,0000,0000,0000,,Вот это поели!
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.16,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:33.08,cat,,0000,0000,0000,,Ах да... Вечеринка Саламандры на том корабле?
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.60,Natcy,,0000,0000,0000,,Меня сейчас стошнит...
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.77,cat,,0000,0000,0000,,Перестань думать о тошноте и тошнить перестанет.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.31,others,,0000,0000,0000,,Посмотрите! Это корабль господина Саламандры!
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.84,others,,0000,0000,0000,,Я бы хотела попасть туда!
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:41.91,others,,0000,0000,0000,,Саламандра?
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.14,others,,0000,0000,0000,,Ты его не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:48.12,others,,0000,0000,0000,,Это знаменитый маг из "Хвоста Феи" прибыл в город!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.23,Natcy,,0000,0000,0000,,Из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.06,Natcy,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.95,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Это вы, моя дорогая Люси.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.38,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.52,lyci,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.32,lieSalamander,,0000,0000,0000,,За это надо выпить.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:16.85,lieSalamander(Mind),,0000,0000,0000,,Открой рот, и капли сока медленно войдут в него.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.79,lieSalamander(Mind),,0000,0000,0000,,Что?!.. Но я должна выдержать это!
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.04,lieSalamander(Mind),,0000,0000,0000,,Терпи! Терпи!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:24.95,lyci,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.65,lyci,,0000,0000,0000,,Это заклинание усыпления, "Сон", я не права?
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.02,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ты довольно сообразительна.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.03,lyci,,0000,0000,0000,,Ничего получше не мог придумать?
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:39.76,lyci,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в "Хвост Феи", но я не хочу быть твоей женщиной.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.72,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Вот проблемная девчонка!
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.89,lyci,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:56.72,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мой корабль. Прошу быть паинькой, пока мы не достигнем Боско, дорогая мисс!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:58.27,lyci,,0000,0000,0000,,Боско?!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.21,lyci,,0000,0000,0000,,А как же "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:04.06,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Хватит! Теперь ты наш товар.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.64,lyci,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.97,lyci,,0000,0000,0000,,Тогда, это значит, что остальные девушки...
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.40,others,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Саламандры!
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.97,others,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас большой улов!
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.02,lyci,,0000,0000,0000,,Да как, вы...
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.61,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ключи врат?
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.60,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Так ты маг духа?
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.27,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Эта магия может быть использована только по договору с обладателем.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.01,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Другими словами, это меня для не представляет ценности.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.43,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.43,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,Что за ужас творится...
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:45.56,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,Так вот... Так вот, что значит быть магом "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.31,lyci(Mind),,0000,0000,0000,,Использовать магию ради зла и обмана людей...
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.25,lyci,,0000,0000,0000,,Ты самый худший из магов!
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:02.93,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.64,Natcy,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что это произойдёт...
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.05,lyci,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.95,cat,,0000,0000,0000,,Люси, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.18,lyci,,0000,0000,0000,,Хаппи?!
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:16.47,lyci,,0000,0000,0000,,Меня обманули. Он сказал, что поможет мне вступить в "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.87,lyci,,0000,0000,0000,,Погоди, с каких это пор у тебя крылья?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.97,cat,,0000,0000,0000,,Позже объясню!
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:22.56,cat,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.56,lieSalamander,,0000,0000,0000,,За ней! Будут проблемы, если слух об этом дойдёт до совета!
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.40,lyci,,0000,0000,0000,,Постой! А как же Нацу?
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.88,cat,,0000,0000,0000,,Я не могу нести двоих сразу.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.97,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты можешь сбежать?
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.68,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf80}Хлыст Протуберанца!
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.88,others,,0000,0000,0000,,Проскочили!
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.58,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Этот кот чертовски быстр!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.89,Natcy,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:53.53,lyci,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Нацу и девочек!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:54.76,cat,,0000,0000,0000,,Люси, послушай.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.24,lyci,,0000,0000,0000,,В такой момент?!
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.02,cat,,0000,0000,0000,,Моя трансформация иссякла.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.36,lyci,,0000,0000,0000,,Никчемный кот!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:07.93,lyci,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.85,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Нам нужно спешить в Боско...
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.10,Natcy,,0000,0000,0000,,"Хвост... Феи"...
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.18,Natcy,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.18,lyci,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.56,lyci,,0000,0000,0000,,Врата Водоноса, откройтесь!
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.10,Default-sp 3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf80}Водолей!
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.95,cat,,0000,0000,0000,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.72,lyci,,0000,0000,0000,,Э, нет.
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:44.96,cat,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.10,lyci,,0000,0000,0000,,Я маг духа.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:50.89,lyci,,0000,0000,0000,,Я использую ключи к вратам призыва духов из альтернативного измерения.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:55.47,lyci,,0000,0000,0000,,Водолей! Используй свою силу и вынеси этот корабль обратно на берег!
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.02,vodoley,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.12,lyci,,0000,0000,0000,,Это ты мне сказала "ч"?!
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:01.37,cat,,0000,0000,0000,,Разве это важно?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.68,vodoley,,0000,0000,0000,,Что за противная девчонка.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.06,vodoley,,0000,0000,0000,,Позвольте мне кое-что вам сказать.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.27,vodoley,,0000,0000,0000,,Ещё раз потеряете мой ключ, я убью вас.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.52,lyci,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.52,cat,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:28.35,lyci,,0000,0000,0000,,Не смой и меня вместе с ним!
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.51,lyci,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла?
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.28,lyci,,0000,0000,0000,,Ты думаешь это нормально, вот так смывать меня?
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.34,vodoley,,0000,0000,0000,,Увы, так вышло.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.55,vodoley,,0000,0000,0000,,В конце концов, я и корабль смыла тоже.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.64,lyci,,0000,0000,0000,,Ты целилась в меня?!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.28,vodoley,,0000,0000,0000,,Не зови меня в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.99,vodoley,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на неделю в отпуск со своим бой-френдом.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.00,vodoley,,0000,0000,0000,,С бой-френдом.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.35,lyci,,0000,0000,0000,,Хватит повторять!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:54.11,cat,,0000,0000,0000,,Эй, Люси! Может, не стоило тогда извиняться?
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.72,lyci,,0000,0000,0000,,Этот кот поставил меня в неловкое положение...
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.63,others,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:58.97,others,,0000,0000,0000,,Корабль был выброшен из порта!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.81,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что за...
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.52,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.06,Natcy,,0000,0000,0000,,Ты маг из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.37,lieSalamander,,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.80,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Взять его, ребята!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.64,others,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.98,Natcy,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне хорошо разглядеть твоё лицо.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.12,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.68,cat,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я должен был сказать тебе раньше, Нацу тоже маг.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:33.00,Natcy,,0000,0000,0000,,Я Нацу из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.18,Natcy,,0000,0000,0000,,И я никогда не встречал тебя прежде!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.70,lyci,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:41.02,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу маг из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.02,others,,0000,0000,0000,,Этот знак...
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.82,others,,0000,0000,0000,,Он, похоже, настоящий, господин Бора!
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.68,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Идиот! Не называй меня этим именем!
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.63,cat,,0000,0000,0000,,Бора... Бора Протуберанец.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.94,cat,,0000,0000,0000,,Он был изгнан из гильдии "Нос Титана" несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.94,Natcy,,0000,0000,0000,,Я не знаю, хороший ты или плохой...
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:03.85,Natcy,,0000,0000,0000,,Но я не позволю тебе использовать имя "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.84,lieSalamander,,0000,0000,0000,,И что ты намерен сделать, мальчишка?!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.27,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf120}Тайфун Протуберанца!
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.47,lyci,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.91,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Чем больше самомнение, тем меньше человек.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.88,Natcy,,0000,0000,0000,,Грубишь!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.43,Natcy,,0000,0000,0000,,Ты действительно огненный маг?
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.39,Natcy,,0000,0000,0000,,Я никогда не ел такой отвратительный огонь.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:41.06,Natcy,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.27,others,,0000,0000,0000,,К-к-к-к-кто он такой, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.89,cat,,0000,0000,0000,,Огонь не действует на Нацу.
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.18,lyci,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела такой магии.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.85,Natcy,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я поел, я переполнен энергией.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.39,Natcy,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.77,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf120}Рёв Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.60,others,,0000,0000,0000,,Г-господин Бора...
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.79,others,,0000,0000,0000,,Я уже встречал этого парня.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.56,others,,0000,0000,0000,,С розовыми волосами и шарфом, как рыбья чешуя...
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:26.87,others,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:29.00,others,,0000,0000,0000,,Он настоящий...
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:30.47,lyci,,0000,0000,0000,,Саламандра?!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.79,Natcy,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько...
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:38.47,Natcy,,0000,0000,0000,,Вот, что представляет собой настоящий маг "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.31,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf100}Красный Ливень!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:47.14,lyci,,0000,0000,0000,,Он ест огонь и дерётся огнём?
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:49.78,lyci,,0000,0000,0000,,Разве это магия?
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.48,cat,,0000,0000,0000,,Лёгкие дракона дышат пламенем...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.20,cat,,0000,0000,0000,,Драконья чешуя защищает от пламени...
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.64,cat,,0000,0000,0000,,Когти дракона окутаны пламенем...
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:21:03.14,cat,,0000,0000,0000,,Эта магия преобразует части тела в драконьи.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.43,cat,,0000,0000,0000,,В общем, это древнее заклинание.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:06.99,lyci,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.14,cat,,0000,0000,0000,,Первоначально, эта магия использовалась против драконов.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.13,lyci,,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:14.64,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,800,\fs50)}{\kf100}Ад Протуберанца!
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.31,cat,,0000,0000,0000,,Магия стиля дракона.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.02,cat,,0000,0000,0000,,Игнил научил этому Нацу.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:23.23,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:29.56,Natcy,,0000,0000,0000,,На этот раз совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.21,Natcy,,0000,0000,0000,,Послушай, ничтожество.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.39,Natcy,,0000,0000,0000,,Я закопчу тебя до румяной корочки!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.35,lieSalamander,,0000,0000,0000,,Закоптишь меня?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:37.30,Natcy,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:40.57,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(100,1200,\fs50)}{\kf180}Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:02.28,cat,,0000,0000,0000,,Нацу... Используя пламя, ничего закоптить не получится...
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.71,lyci,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:04.39,lyci,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Но...
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.84,lyci,,0000,0000,0000,,Не перебор ли это?
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:06.52,cat,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.39,lyci,,0000,0000,0000,,Что "ага"?!
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:13.60,lyci,,0000,0000,0000,,Военные?
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.60,Natcy,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Давай убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:16.72,lyci,,0000,0000,0000,,Зачем ты тащишь меня с собой?
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:20.11,Natcy,,0000,0000,0000,,Ну, ты же хотела вступить в нашу гильдию, верно?
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:24.65,Natcy,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:28.08,lyci,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:38.24,ED1,,0000,0000,0000,,Увези меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:43.49,ED1,,0000,0000,0000,,Давай поедем на оловянной лошадке, только ты и я.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:45.95,ED1,,0000,0000,0000,,(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:48.79,ED1,,0000,0000,0000,,Так как кукла с односторонней любовью
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.00,ED1,,0000,0000,0000,,Ничего не может сказать, это больно.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.13,ED1,,0000,0000,0000,,(Давай! Давай! Вперёд! Романтика.)
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.59,ED1,,0000,0000,0000,,Текут мои слёзы. Я такая слабая.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,Я всё время думаю о тебе…
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.35,ED1,,0000,0000,0000,,Даже лунной (даже лунной) ночью (ночью).
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:10.85,ED1,,0000,0000,0000,,Всегда (Всегда).
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:14.15,ED1,,0000,0000,0000,,Я ищу своего зайчика.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:16.99,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:19.45,ED1,,0000,0000,0000,,Кажется, я попала в твои чары.
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:22.78,ED1,,0000,0000,0000,,Я давно не могу проснуться ото сна.
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:24.83,ED1,,0000,0000,0000,,Любовь говорит сама за себя.
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:27.62,ED1,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов. (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.00,ED1,,0000,0000,0000,,Я утонула в любви.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.21,ED1,,0000,0000,0000,,Интересно, какое заклинание
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.34,ED1,,0000,0000,0000,,Смогло бы передать тебе мои слова?
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:38.88,ED1,,0000,0000,0000,,Это так прекрасно, просто нет слов.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:43.39,ED1,,0000,0000,0000,,Просто нет слов, на это и то…
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.85,ED1,,0000,0000,0000,,Я влюблена в тебя по уши.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.10,ED1,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы однажды
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:51.31,ED1,,0000,0000,0000,,я смогла тебе сказать,
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:54.61,ED1,,0000,0000,0000,,"Я пришла." И всё.
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.49,ED1,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.39,lyci,,0000,0000,0000,,Прежде чем вступить в гильдию, вы должны пройти собеседование.
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:11.33,lyci,,0000,0000,0000,,Первые впечатления здесь очень важны.
Dialogue: 0,0:24:13.24,0:24:15.88,lyci,,0000,0000,0000,,Добрый день, меня зовут Люси.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:17.81,lyci,,0000,0000,0000,,Хм, похоже, это слишком чопорно.
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:21.84,lyci,,0000,0000,0000,,Яху! Я Люси!
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:24.02,lyci,,0000,0000,0000,,Это слишком по-дружески...
Dialogue: 1,0:24:23.84,0:24:26.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\fs80}Огненный дракон, обезьяна и бык!
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:26.85,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\fs80}Огненный дракон, обезьяна и бык!
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:27.02,lyci,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Огненный дракон, обезьяна и бык!"
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:30.39,lyci,,0000,0000,0000,,Я должна быть более живой и создать приятное впечатление!
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.93,lyci,,0000,0000,0000,,ЁУ, Я ЛЮСИ!
Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:34.68,lyci,,0000,0000,0000,,...тоже не так!