← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 20 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 20 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 20 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34927
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Audio File: ?video
Original Script: [HorribleSubs], [I Eat Anime] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 12.03.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это восточный лес Магнолии.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорят, этот таинственный лес обладает магической силой.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна идти с вами на рыбалку, когда занята написанием своего романа?
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе страшно, потому что ты ни о чём хорошем не думаешь, верно?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Когда такое происходит нужно сменить обстановку.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Но почему рыбалка?
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что рыба - мой хлеб с маслом.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна ловить {\i1}твою{\i0} любимую еду?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал!
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Она большая! Аккуратно!
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за "опа", чёрт подери?!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, как обычно веселятся.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:07.25,OP1,,0000,0000,0000,,Это верно, мы сможем это сделать! Ведь жизнь полна тайн!!
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:13.05,OP1,,0000,0000,0000,,Двери чудес прямо перед нашими глазами.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.97,OP1,,0000,0000,0000,,Это всё - мир чудес.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.85,OP1,,0000,0000,0000,,Нам уже интересно!!!
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:23.68,OP1,,0000,0000,0000,,Когда ожидание превращается в волнение,
Dialogue: 2,0:01:18.80,0:01:24.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:01:18.80,0:01:24.85,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:24.85,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.44,OP1,,0000,0000,0000,,это замечательно!
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:30.90,OP1,,0000,0000,0000,,Кто я? И что реально?
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.70,OP1,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем увидеть завтрашний день?
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:41.78,OP1,,0000,0000,0000,,Чем выше достигнутые нами уровни, тем больше наше любопытство.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:47.67,OP1,,0000,0000,0000,,Наша повседневная жизнь вместе довольно весела, вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:55.84,OP1,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Чувство удивления.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:01.18,OP1,,0000,0000,0000,,Жизнь полна уроков!
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:06.89,OP1,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сможем это сделать! Вперёд, на поиски новых тайн!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:12.40,OP1,,0000,0000,0000,,Меня не устроит типичный ответ.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.28,OP1,,0000,0000,0000,,Чудо жизни во власти заклинания.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.07,OP1,,0000,0000,0000,,Наше будущее полно чудес!!!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.16,OP1,,0000,0000,0000,,Лучше жить, делая то, что нравится,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.00,OP1,,0000,0000,0000,,тогда, всё будет лучше получаться!
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.79,OP1,,0000,0000,0000,,Давайте творить чудеса!!!
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:31.92,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorribleSubs] и [I Eat Anime](лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Рыба! Рыба!
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Не будь маленьким ребёнком, ладно?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Рыба вкуснее всего в сыром виде!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Жареная она тоже вкусная.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я хотел её есть сырой!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же её поймал.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Лови себе сам.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя рыба!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Остались только кости?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как вкусно.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашей дружбе пришёл конец!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же не спортивное соревнование.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Не идёшь за ним?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,За кем?
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Честно... Если ты будешь продолжать строить из себя жесткого парня, ты никогда не понравишься девушке.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Намного лучше. Теперь скорее извинись.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни, чёрт бы тебя...
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Мерзость!
Dialogue: 1,0:03:34.81,0:03:39.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Нацу и яйцо дракона
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.32,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Нацу и яйцо дракона
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и яйцо дракона!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это архивы "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Мира, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я сортирую кое-какие старые материалы.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада, если ты поможешь.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Не проблема!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не думаете, что Нацу ничтожество?
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это же то, что делает его привлекательным.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете?
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же тоже нравится детская непосредственность Нацу, верно, Люси?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не совсем привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за картинка?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,О, какая ностальгия!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все в детском возрасте?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это Грей, а рядом с ним Кана.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Макао и Вакаба?!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Они такие молодые!
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот малыш с взъерошенной головой - Нацу, верно?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Он ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,И... а?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это за маленький дракон?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как Нацу и Хаппи впервые встретились?
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это было как раз после того, как я вступила в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Примерно, 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,У Нацу...
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,...дуэль или что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Впалые глаза!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Прищуренные глаза!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Нацу и Грей начинали драться, как только увидят друг друга.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит... ничего не изменилось?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Огне-мозг!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Человек-нижнее бельё!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы оба, прекратите!
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,И тем, кто останавливал их...
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,...конечно же, была Эрза.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь получить от меня!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Получили?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Не затевайте больше глупые драки.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня ещё получишь.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот таким был Нацу, и кроме драк он больше ничего не делал.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени на его лице появлялся одинокий взгляд.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,И вот, однажды...
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Грей... Эрза...
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я побью вас обоих!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не больно!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Это яйцо!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл яйцо!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Где ты взял его, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл его в восточном лесу!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,В восточном лесу?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это... Всё-таки, Нацу хоть на что-то годится.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Все будут его есть?
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Грей, твоя одежда!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Это яйцо дракона!
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я высижу его!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на эти странные метки. Они похожи на когти дракона!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дедуля... Заставьте дракона высидеть его!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь, болван!
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире нет магии порочащей жизнь!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь рождается от любви.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,И нет магии, которая может изменить это!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем вас не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты слишком молод.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если ты хочешь высидеть его, ты должен позаботиться об этом сам.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, единственное, что ты постоянно делаешь, это что-нибудь уничтожаешь,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,то для тебя это прекрасная возможность познать, как дать рождение кому-либо.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты была здесь?
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, Эрза вернулась?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжим то, на чём остановились!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять драться?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты напомнила... мы не закончили, так ведь...
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,...Мира?!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, Мира? И вы, Мира?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... и что?
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы же совершенно другой человек!
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,И даже вы сражались с Эрзой?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Эрза!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя плакать, Мираджейн!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Бряцающая дура!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Дура с голой талией!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Колючая дура!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Костлявая дура!
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Толстая!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Четырёхглазая!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ниже плинтуса, ребята...
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,И Эрза нам говорила не драться...
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Это меня выводит...
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, Мира... Однажды я побью вас обоих!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Честно... Если ты будешь продолжать строить из себя жесткого парня, ты никогда не понравишься девушке.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,И кто тебя спрашивал, Лизанна?
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Ты не против, если я помогу тебе вырастить яйцо?
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь?!
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Выращивание яйца выглядит забавным.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,А, это действительно поможет его высидеть?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что нам нужно делать, что бы высидеть его?
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Согреть его!
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Согреть его? Что ж, в этом я специалист!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты слишком подогреешь его, оно сгорит!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это на попечение моей магии.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.73,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs35)}{\kf250}Замена! Душа животного!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,О, это птица!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял!
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы мне не попробовать согреть его так?
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты умная, Лизанна!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Эльфман?
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Лизанна может использовать полную замену тела, а я нет...
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,При том, что мы в одной команде...
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,О, верно. Ты используешь такую же магию, как и она.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, я бы превратился в птицу и нашёл бы своего попугая...
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Попугая?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня был один дома, но я потерял его...
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Было бы у меня такое яйцо.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Так это Эльфман?
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Он был симпатичный!
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,О? Я не думала, что он настолько изменился.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парк южных ворот Магнолии.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Становится неудобно...
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам надо только делать это и ждать?
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да! Но это скучно.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо пошевелилось!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Оно успокоилось...
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, возможно, яйцо хочет, чтобы его продолжали греть, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Да! Похоже оно счастливо!
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Оно стучит!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Так тому и быть!
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немножко... {не точно. английский вариант не понял}
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему бы нам не сделать дом для яйца?
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Секретную базу?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Довольно прохладный дом, верно?
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему он должен быть прохладным?
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Это было опасно!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Строительство дома это трудное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.00,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Замена!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты огромная!
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я же кролик?
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди немного.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Всё, что я могу, это что-нибудь разрушить!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты удивительна!
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, заходи!
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отмени своё преобразование.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Изнутри он достаточно просторный.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, продолжим высиживать.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти как семья.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть и папа, и мама, и малыш, верно?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, я полагаю, это не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай греть яйцо вместе.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Оно тёплое...
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Оно снова шевелится!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что оно скоро вылупится!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Яйцо дракона?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Такого не бывает.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Нацу говорил, что его вырастил дракон.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага, будто я купился на это.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты! Они сделали секретную базу и играют в ней с яйцом.
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупость.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет ребёнок. {не уверен в правильности перевода}
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Они все милочки-ангелочки!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё такое, Мираджейн?
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно опасная чувиха, ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,А я и думаю, что-то она в последнее время не появляется дома...
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Она была с Нацу?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Как она смеет водиться с кем-то, кто на стороне Эрзы!
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,О чём она говорит?
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, говоря "на стороне Эрзы"?
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь ты нашёл яйцо?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Да! Оно упало с дерева.
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Злобный монстр, Гориан.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Также, известен как "Лесной Вулкан".
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, кстати, его любимая пища...
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо! Отдайте его!
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Как насчёт отведать моих кулаков!
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,О, щекотно.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я помогу!
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Лизанна!
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я папа, я должен защищать вас обоих, верно?
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,И я сын дракона!
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Никакой обезьяне я не проиграю, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, используй магию!
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта обезьяна дерётся голыми руками, поэтому я побью её таким же способом!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Побьёшь меня? Как?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Да вот так, горная обезьяна!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я покрашу тебя белой краской и вышвырну обратно к горе Хакобе!
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я безумен!
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ура, ура, ура!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Пара пустяков...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты избит!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо остынет!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Постой, постой!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Ах, да...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Доб-ро по-жа-ло-вать до-мой!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Я-я дома?
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Дождь не прекращается, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Нацу... Ты живёшь сам по себе, верно?
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты готовишь из еды?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ем в гильдии.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты платишь?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и работаю.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы я приготовила что-нибудь для тебя?
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не так хорошо, как моя сестра Мира.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, Мира действительно готовит?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого представить!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Я нарежу из тебя филе!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит опасно!
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, и Эльфман может?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Готовлю хорошо и вкусно...
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то, я могу себе это представить.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,И правда, он идеально подходит...
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе яйцо!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Его надо высидеть!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Это будет малыш Игнила!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,И не пытайся шутить, что ты приготовишь его!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Перестань скакать!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь послушай. Я тоже жду, когда оно вылупится.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я помогаю тебе.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты тогда так пугаешь меня?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу дождаться, когда оно вылупится!
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычно такой неуравновешенный, но ты можешь быть добрым и милым...
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Мира!
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,...смогу я стать твоей женой?
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг заговорила об этом?
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, ты действительно любишь детей и ты надёжный...
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты покраснел? Я же просто шучу.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты как это слово... Ну, ты знаешь, как говорит дедуля... Роскоспелая!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Скороспелая? Ты что, неграмотный, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу ей ответить!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы этот момент длился вечно...
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Оно снова стучит!
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо ушло!
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто украл его?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо исчезло?
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,И... одежда?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус, это был ты?!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне не интересно.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся, Эрза!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя ли без хамства?
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Мира, ты знаешь где яйцо?
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Нацу, ты его сам-то не съел?
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву тебя!
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь выйти?
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерена сдерживаться!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты немного...
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, ребята!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Они опять начинают.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Это поколение проблемное.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу и думать о том, какой станет гильдия через несколько лет.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Они дерутся, потому что понимают, что их оппоненты стоят того, чтобы драться.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Они чётко видят своё отражение друг в друге.
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Это глупости.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалось моё яйцо?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Нацу. Ты такой милый.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время, Мира!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Нацу.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я не плачу!
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же немедленно верни обратно яйцо!
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это не я!
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это ты его съела, свинья!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда жрёшь тоннами!
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом... Эльфман как-то сказал, что хотел бы такое яйцо...
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Он съел его?
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу поверить в это...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, Лизанна, простите...
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Это был ты, Эльфман!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо!
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не крал его.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ночью было холодно, вы ворочались и отдалились от яйца...
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу хорошо пользоваться магией, но я тайно грел яйцо.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот как было.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман, ты настоящий мужчина!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты обвинила меня!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, а ты обвинила меня.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Оно вылупляется!
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Кошка?!
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,У неё крылья!
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Птица?
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не кошка?
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Голубой кот!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Он такой милашка!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Попугай!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой попугай вернулся!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что это был красный попугай, но...
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацу... Все были взвинчены до предела, а теперь все счастливы!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Он словно голубая птица счастья!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Счастья?
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:53.88,Signs,,0000,0000,0000,,Хаппи - (анг.) счастливый
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я назову его Хаппи!
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи - дракон!
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Это не дракон...
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я нарисую дракона.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, какая прекрасная история.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, эти двое...
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, чем они ближе, тем больше вздорят?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мира! Помоги мне здесь!
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это Эрза, а это Лаксус...
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка - Лизанна. {That makes this girl Lisanna.}
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки кто такая Лизанна? Интересно, почему её здесь больше нет?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Опять дерёшься, Нацу?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.22,Default,,0000,0000,0000,,О, Лизанна.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась?
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Нацу съел всю мою рыбу!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто я всю её выловил!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Ты же папа, верно?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать маму и малыша, верно?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Так было всегда...
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ни о чём!
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы семья, поэтому настанет время, когда мы встретимся.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Никому ведь не нравится драться.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.99,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Хаппи наш малыш, верно?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Она только что сказала какой-то бред, да с такой искренностью!
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Боже, хватит болтать всякую чушь!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.77,Default,,0000,0000,0000,,'ы 'умаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Не говори с прикушенным языком!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой же наивный, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня наивным!
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Полагаю, я должен...
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда больше не заговорю с Нацу!
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя!
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, будет проблема.
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я Хаппи!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, они это выдумали?
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Полагаю, мне стоит проверить их. {не точно}
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:05.38,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:14.35,ED1,,0000,0000,0000,,я встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:27.36,ED1,,0000,0000,0000,,«Я больше не хочу видеть твоё лицо», с горечью сказала ты,
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:32.66,ED1,,0000,0000,0000,,словно слеза, сбежавшая по твоей щеке.
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:38.41,ED1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда тебя вот-вот накроют суровые волны,
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:45.00,ED1,,0000,0000,0000,,ты глотала те слёзы.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:56.26,ED1,,0000,0000,0000,,Так как все продолжают твердить тебе, «Ты сильная»,
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:23:04.69,ED1,,0000,0000,0000,,в конце концов, ты забываешь, кем была в действительности.
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:11.57,ED1,,0000,0000,0000,,Солнце, которое должно было быть на твоей стороне, спрятало свой свет.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:15.75,ED1,,0000,0000,0000,,Забудь однажды всю правду и неправду.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:19.83,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:28.84,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy100}хоть это и нелепо, я всё ещё встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Лекции профессора Хаппи из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах, касающихся гильдий магов!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:42.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире существуют официальные и тёмные гильдии.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на знак гильдии, который находится где-нибудь на теле у мага, можно определить из какой он гильдии.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:51.54,Default,,0000,0000,0000,,И на этот раз последняя лекция!
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Встать, поклониться, ага!
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Весь "Хвост Феи" развалился!
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, дело рук Эрзы!
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Она, должно быть, была голодной и взбесилась!
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:06.17,Default,,0000,0000,0000,,О! Охотно поверю в это!
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Это чудо, что здание всё ещё стоит.
Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Так... возможно, нам сейчас следует избегать...
Dialogue: 1,0:24:13.38,0:24:16.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}"Лорд Фантом"
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:16.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}"Лорд Фантом"
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Лорд Фантом"!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Она, как тень правителя "Хвоста Феи"...
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, если однажды Эрза станет главой "Хвоста Феи"...