Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 23 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 23 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31148
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Original Script: [HorribleSubs]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs]
Script Updated By: 27.03.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Между нами и "Лорд Фантом" разразился конфликт,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,во время которого была схвачена Люси, а глава лишился своей магической силы!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, так или иначе, нам удалось спасти Люси...
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.30,OP1,,0000,0000,0000,,Это верно, мы сможем это сделать! Ведь жизнь полна тайн!!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:41.10,OP1,,0000,0000,0000,,Двери чудес прямо перед нашими глазами.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.02,OP1,,0000,0000,0000,,Это всё - мир чудес.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.90,OP1,,0000,0000,0000,,Нам уже интересно!!!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:51.73,OP1,,0000,0000,0000,,Когда ожидание превращается в волнение,
Dialogue: 2,0:00:46.85,0:00:52.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:46.85,0:00:52.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(210,100)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.49,OP1,,0000,0000,0000,,это замечательно!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.95,OP1,,0000,0000,0000,,Кто я? И что реально?
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:03.75,OP1,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем увидеть завтрашний день?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.83,OP1,,0000,0000,0000,,Чем выше достигнутые нами уровни, тем больше наше любопытство.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:15.72,OP1,,0000,0000,0000,,Наша повседневная жизнь вместе довольно весела, вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.89,OP1,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Чувство удивления.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP1,,0000,0000,0000,,Жизнь полна уроков!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.94,OP1,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сможем это сделать! Вперёд, на поиски новых тайн!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.45,OP1,,0000,0000,0000,,Меня не устроит типичный ответ.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP1,,0000,0000,0000,,Чудо жизни во власти заклинания.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.12,OP1,,0000,0000,0000,,Наше будущее полно чудес!!!
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.21,OP1,,0000,0000,0000,,Лучше жить, делая то, что нравится,
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.05,OP1,,0000,0000,0000,,тогда, всё будет лучше получаться!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.84,OP1,,0000,0000,0000,,Давайте творить чудеса!!!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.89,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английских субтитров [HorribleSubs] и [I Eat Anime](лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в Восточном Лесу Магнолии в деревянном доме живёт старая приятельница главы.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Она маг-целитель. Её зовут Полюшка. Она не любит людей, поэтому живёт в одиночестве в глубине леса.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, говорят, она специалист в лечении ран от магии.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, главу отнести туда.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с главой, я имею в виду, с больным?!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло, потому что он был слишком безрассуден для человека в его возрасте.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду дурак.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вы ещё тут будите находиться?!
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Марш домой, сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Э, но... с главой в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте нам ухаживать за ним!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Идите домой.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Едкий запах волнующихся лиц - самый сильный яд для больного человека.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Это магия ветра, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Это работа магии Истечения.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Страшная магическая сила, заставляющая магию вытекать из оппонента.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Истёкшая магическая сила распространяется в воздух и вскоре исчезает.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли собрать потерянную магическую силу Макарова,
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,это ускорило бы его восстановление, однако...
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно. Его восстановление будет долгим...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всем сообщу.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, вы не хотели, чтобы мы остались и послушали?
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Идите домой сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу человеческий запах!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким проблемным...
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Для мага магическая сила - его источник жизни.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,И, чем больше магическая сила, тем больше страданий.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Если ты перестанешь бороться, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой дурак...
Dialogue: 1,0:04:09.85,0:04:14.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}15 минут
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}15 минут
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,15 минут!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что нам пришлось отступить!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И мы не отомстили за гильдию и Леви...
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Это их штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Если мы атакуем их удаленной магией с высоты на юго-западе...
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я возьму с собой взрывающуюся лакриму!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:42.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лакрима - (итал.) слеза
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Принесите побольше сильных магических книг со склада для магов удерживающего типа!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Как дела? Всё ещё переживаешь?
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, такова судьба богатой наследницы быть преследуемой.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто защищает её - Мужчина.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такое!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, я действительно удивлён, почему ты это скрывала, Люси?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не старалась ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто, после того, как я сбежала, я не хотела говорить об этом.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Целый год он не проявлял интереса к своей сбежавшей дочери. А сейчас он хочет меня вернуть?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец пошёл на такие ужасные вещи, чтобы вернуть меня...
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Он самый худший!
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если разобраться, то, на самом деле, это произошло по моей вине, из-за моего побега, верно?
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда! Здесь "плохой парень" - твой отец!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду "Фантом"!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моего эгоистичного поведения, я создала проблемы всем.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно жаль.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, если бы я пошла домой, то это бы закончилось, верно?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, "богатая наследница" - это как-то не вписывается.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Смеющаяся в этом грязном пивном холле,
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,и создающая шум во время какого-нибудь приключения... Эта та Люси, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что я хочу, чтобы ты осталась, верно?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,В чём смысл, если ты вернёшься в то место, куда ты не хочешь идти?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты Люси из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Это твой дом, куда ты возвращаешься.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь... Ты сильнее этого!
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,О, право! Мужчины слабы к слезам!
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно... Я не могу сказать где Мистоган.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Очень плохо.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Если им нужна Люси, то они снова будут нападать.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас много раненых... Это не хорошо.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Глава серьёзно ранен.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,И, мы не знаем где Мистоган.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, на кого мы можем положиться!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернись!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,У "Хвоста Феи" неприятности!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Поделом старому скряге!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне здесь нечего делать.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Разбирайтесь сами.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус... Почему, ты...
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Старик начал эту войну. Почему я должен выручать его?
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют Люси... Она - одна из нас!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,О, ты имеешь в виду новичка?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что я буду счастлив спасти её, если она станет моей девушкой.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Может не стоит так разговаривать с тем, у кого ты просишь помощи?
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,И скажите старику, чтобы поскорее убирался, чтобы я смог занять его место главы.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек действительно член "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Люси была схвачена, когда я была здесь!
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас ты будешь только всем мешать.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты когда-то была магом S-класса.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Главы нет. Нет Лаксуса, Мистогана...
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Много раненых.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы продолжать сражаться?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я пошла с ним...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Позор! Это моя вина!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Их гильдия движется!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Фантом"?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не предполагала этого...
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как они атакуют нас?
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Магическая Фокусирующаяся Пушка, Юпитер...
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Готова...
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить их.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Всем укрыться!
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Она реэкипировалась?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам притронуться к гильдии!
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Это Адамантиновые Доспехи!
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Она же не собирается блокировать выстрел?!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какую бы сумасшедшую силу зашиты эти доспехи тебе не давали!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Не делай это, Эрза! Ты погибнешь!!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Нацу! Всё, что мы можем - верить в неё!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Она остановила его!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Она спасла наши шкуры, как обычно.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, держись!
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Макаров.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и Эрза. Они выбыли.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,У вас больше нет шанса на победу.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Отдавайте Люси Хартфилия.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Через наши трупы!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Что, мы гильдия, которая отдаёт своих друзей? Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Люси одна из нас!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте её.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстрее умрём, чем предадим друга!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Наш ответ неизменен, как бы то ни было!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы надерём вам задницы!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вы получите повторную сверхмощную добавку от Юпитера!
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Дрожите в страхе, через 15 минут он перезарядится!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Юпитер...
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Они снова собираются стрелять?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Магия Эрзы - это единственное из-за чего мы пережили первый выстрел...
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Они наступают?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Они же хотели снова открыть огонь из Юпитера?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Не ослаблять защиту!
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Узрите глубь ада, "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,У вас осталось два пути:
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,быть уничтоженными моей армией,
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,либо быть уничтоженными Юпитером!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет смести своих?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Это просто блеф! Они не выстрелят...
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они выстрелят.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Это магия Жозе - Тень.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Это призрачные солдаты, созданные Жозе.
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тень...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Приведения?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то делать с Юпитером.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву его на куски!
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,15 минут, да? Я разберусь!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман, мы тоже пойдём!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы остаёмся здесь!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Люси, сюда!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть безопасное место. Будь там до конца боя.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я должна драться со всеми!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя вина в том, что произошло!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не права, Люси.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Никто так не думает.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ради наших павших товарищей...
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашей гильдии...
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Все горды участием в этой битве.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, слушай, что я говорю, ладно?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ридус, отправь Люси в убежище!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, у меня и нет сил сражаться,
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,но я защищу своих друзей, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,14 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это? У меня пропала сила...
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не может быть...
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Они прокляты!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Призрачные солдаты высасывают жизнь просто коснувшись!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это Тень!
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нельзя их касаться, верно?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,В этом мы мастера!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.60,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Магия Оружия!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.14,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Выстрел Солнечного Света!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Биска, давай!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.69,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Реэкипировка!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный выстрел!
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Они ожили?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,С-Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этому не будет конца, верно?
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня ужасное предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ни царапины!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно уничтожить её изнутри.
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,11 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на лакриму для концентрации магии.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел такую большую лакриму.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Магическая Фокусирующая Пушка - это оружие, которое использует сконцентрированную магическую силу вместо снарядов.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю, но всё, что я должен сделать - разрушить её, верно?
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе это сделать.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Охранник?
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Плевать! Я уберу любого, кто встал на нашем пути!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени! С дороги!
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело... как не моё...
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... это ты встал у нас на пути.
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:25.85,Default,,0000,0000,0000,,10 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кана!
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Биска.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить гильдию любой ценой!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим ребятам не понять боли потери товарищей, или страдания от того, что твоя гильдия разрушена!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этим людям захватить нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.79,Default,,0000,0000,0000,,До следующего выстрела осталось всего лишь 9 минут.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись. Я разобью этот гигантский кристалл!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь разбить эту лакриму, Юпитер не сможет выстрелить.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я неясно сказал?
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.90,Default,,0000,0000,0000,,7 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени стоять и болтать с тобой!
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Опять!
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Нацу! У нас нет времени на бой с этим парнем!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно скорее уничтожить Юпитер!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе немного...
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, послушай меня!
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,6 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Я - Тотомару. Я управляю элементом огня.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Один из, как их там называют, что-то там 4?
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, это "Элемент 4"! Единственное, что ты запомнил - 4!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я контролирую любой огонь.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вражеский, хоть природный, любой огонь мой!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой огонь принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, кого это волнует?
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, уничтожь эту штуку!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ввязался в неудобный поединок, мой маленький огненный маг.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Юпитер активизируется!
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,5 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:30.45,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:39.42,ED1,,0000,0000,0000,,я встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:52.43,ED1,,0000,0000,0000,,«Я больше не хочу видеть твоё лицо», с горечью сказала ты,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:57.73,ED1,,0000,0000,0000,,словно слеза, сбежавшая по твоей щеке.
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:03.48,ED1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда тебя вот-вот накроют суровые волны,
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:10.07,ED1,,0000,0000,0000,,ты глотала те слёзы.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:21.33,ED1,,0000,0000,0000,,Так как все продолжают твердить тебе, «Ты сильная»,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:29.76,ED1,,0000,0000,0000,,в конце концов, ты забываешь, кем была в действительности.
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:36.64,ED1,,0000,0000,0000,,Солнце, которое должно было быть на твоей стороне, спрятало свой свет.
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:40.82,ED1,,0000,0000,0000,,Забудь однажды всю правду и неправду.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:44.90,ED1,,0000,0000,0000,,Каруселью, в мире кружащихся снов,
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:53.91,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy100}хоть это и нелепо, я всё ещё встречаю утро в погоне за воспоминаниями о твоём лице.
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что за глупое нежелание ввязываться в драку!
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, то должен испытывать большее желание драться со мной!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты говоришь прямо как Эльфман!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ты Мужчина...
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Это даже больше, чем Эльфман!
Dialogue: 1,0:24:13.47,0:24:16.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Чтобы никто не видел слёз
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.51,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Чтобы никто не видел слёз
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Чтобы никто не видел слёз".
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу выбросить слова Эльфмана из головы!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, это, должно быть, любовь!
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не серьёзно!