← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 29 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 29 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 29 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35012
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 11.05.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, оказывается, Люси дочь Концерна Хартфилия!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз...
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,"Лорд Фантом" охотились за ней, но благодаря применённому нашим главой Закону Феи, наша битва с ними подошла к концу.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 2,0:00:47.44,0:00:48.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:47.44,0:00:48.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.24,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:58.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.93,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.58,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.76,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:13.05,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.60,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.06,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.11,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:31.11,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плач. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.78,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:45.50,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:59.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Все, похоже, действительно счастливы, Люси.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 1,0:02:16.28,0:02:20.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Моё решение
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.78,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Моё решение
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Моё решение.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышишь, Гаджил?
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где ты изучал магию Дракона Убийцы?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не встречал кого-то, кто использует такую же магию, как я.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть что-то ты же можешь мне сказать!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Металликана.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Железный Дракон, Металликана.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал! Ты учился у дракона?
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,И где она теперь?
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?!
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я не знаю!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Только разговор с тобой превращает мой мозг в кашу.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, Металликана неожиданно исчезла.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Что за эгоизм.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Постой, это произошло 7 июля, 7 лет назад, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Так... Ты знаешь, где Металликана?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не случайно. Я ищу Игнила, огненного дракона.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже исчез 7 лет назад, 7 июля.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,7 лет назад...
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,777 год, 7 месяц, 7 день...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,В этот день исчезло два дракона...
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему куча семёрок выстроилась в ряд?!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нет до этого дела.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Если уходишь, так убирайся уже.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это наша гильдия!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ты проваливай!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что за капризы?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся, сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Сообщи мне, если узнаешь что-то об Игниле, ладно?
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта я должен быть хорошим для тебя, а?
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы оба Драконы Убийцы!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне этого! В следующий раз, когда мы встретимся, я надиру тебе задницу!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Гарантирую!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь помолиться.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненормальный, ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, нам следовало бы объединиться... {очень не точно}
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ты ненормальный!
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри на то, что ты сделал с нашей гильдией!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же первыми разрушили нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал! С тобой каши не сваришь!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно навели большой беспорядок...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Э... Глава...
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, у тебя действительно трудные времена.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо, Лю!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Все трудились вместе, чтобы победить их.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, гильдия была разрушена.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам всем нужно отстроить её заново.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята...
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили тебя волноваться, Лю.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это всё моя...
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, никто не думает, что это твоя вина, Лю.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, с другой стороны... Мне жаль, что я ничем не смог помочь.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Радость, грусть... Мы не можем разделять всё,
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,но то, что можем, мы должны разделять...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть гильдией.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Если счастлив один, то счастливы все.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Гнев одного из нас - общий гнев.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,И слёзы одного из нас - наши общие слёзы.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет причины чувствовать себя виновной.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Люси... Ты должна показать, что чувствуешь, чтобы все почувствовали...
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты - часть семьи - "Хвост Феи".
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы слегка перестарались...
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Это вызовет бурный гнев Совета...
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт плохо, то возможно даже тюремное заключение...
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошла неделя с момента окончания нашей битвы с "Фантомом".
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,К нам, наконец, вернулась мирная жизнь....
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте отдохнём!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, после того, что произошло, она была очень тяжёлой.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы были взяты под стражу армией Совета, Рыцарями Руны.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Они уже поняли намёк?
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не сработает, Нацу. Ты не сбежишь от Рыцарей Руны.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Глава, держитесь!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Нас приводили в армейский пост и допрашивали о случившемся.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Они каждый день нас расспрашивали, но, в конце концов, через неделю всё улеглось.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наказание "Хвосту Феи" будет вынесено Советом позже.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, не стоит беспокоиться, мама.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это будет что-то плохое.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, начиная с косвенных улик и показаний свидетелей, доказывает, что это было нападение "Фантома".
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, эти синяки сойдут...
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мама... Ты думаешь, это он стоял за этим всем и дёргал за ниточки?
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, какой он, но зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он бы сделал это. Ему бы не составило труда.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он внезапно решил вернуть меня?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Заботиться обо мне... Это на него не похоже.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Он сделает это снова, не так ли? Используя силу своих денег...
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,...я не могу...
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пытаешься тащить так много, идиот?
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты назвал меня?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь драки?
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,За то ты носишь так изящно!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей меня тоже носит!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Больше дела, меньше слов!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно восстановить "Хвост Феи" как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Эрза явно переработалась... {не совсем точно}
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Она может реэкипироваться в такое снаряжение?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Глава тоже старается изо всех сил!
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Бригадир, куда этот лес?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,О, вон туда!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Кого она назвала бригадиром?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ненавижу быть неудачником!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сильно вас закопало!
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли большое здание?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё время расширяемся.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Вот на что оно будет похоже, когда будет закончено.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Было бы прекрасно, если бы ничего не менялось.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,И на какую гильдию оно будет похоже?
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Оно другое...
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я на самом деле не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Но, это действительно ужасно. Какой идиот это рисовал?
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,О, это была Мира!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять заставил её плакать.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Грей такой.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Это верно! Господин Грей добр только к Джувии!
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Я проголодался!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Пора есть?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я промок!
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Это бенто!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Бенто?
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит классно!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Это называется личный обед!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне на самом деле есть что-то, что выглядит ненормально?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут что-то капает...
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, дай мне!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Джувия убита горем! Она на это потратила 3 дня и 3 ночи!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что можно есть?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Это личный бенто?
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Дай мне ещё.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я тоже буду его есть.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно!
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу есть его каждый день!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,А это значит... Пойдёшь за меня?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я рожу вам 30 малышей или больше!
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Джувия переполнена чувствами!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, Эрза...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать это Люси?
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Это её ключи.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, куда ты подевался.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё это время искал их?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Ты совсем плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Да... Трудно быть феминистом...
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Люси не здесь. Её раны настолько серьёзны, что она, возможно, не может двигаться...
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит проведать её?
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже приходи, Локи.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я не могу иметь отношений с Магами Духов.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, это же Люси.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Нацу. У нас у всех есть свои слабости.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли тебе так набрасываться? Я...
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо входить через окно!
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Входить через дверь. Через дверь.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,А какого чёрта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Она обычно всегда говорит...
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это моя комната!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,...и всё такое.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,В ванной?
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Грей, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то подобное, в любом случае, должно было бы произойти...
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так должно происходить! А ты, убирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, она вышла?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты зачем сюда пришла?
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Твой помощник клоуна играет неубедительно.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Без Люси наша привычная жизнь совсем изменилась.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит придираться! Мне жаль, что с меня никудышный комедиант.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Это такое нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Это? Нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда надевают такую вещь?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда едят?
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Не, нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, это опасно.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Закройте уже ящик.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Люси, выходи!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Где же тебя искать?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я наконец-то вступила в гильдию моей мечты, "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не надо их читать!
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я познакомилась с Эрзой. Она крутая и красивая. Тогда, Нацу и Грей...
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Все эти письма адресованы её матери?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему она не отправила их?
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Она оставила записку.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Люси оставила записку.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,"Я уехала домой."
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Папа, я сделала рисовый шарик с твоим лицом!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Я сама его сделала! Съешь и работай, ладно?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю. С тобой разберёмся попозже.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я оставлю его здесь. Съешь его позже, ладно?
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,И, видишь ли, сегодня же...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышала?
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя не приставать ко мне, Люси!
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Для приготовления пищи у нас есть личный шеф-повар!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть на это время, то у тебя есть время на то, чтобы узнать что-нибудь об управлении империей!
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно? Теперь уходи.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.23,Default,,0000,0000,0000,,А... Сегодня же...
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,...мой день рождения...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Спетто!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Люси!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что с вами всё в порядке. Мадам... Мадам...
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, что заставила всех волноваться.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Миледи, у нас есть несколько новых справочников с Востока...
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Миледи, как вы выросли... Вы сбежали с любовником, или у вас их двое?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы не оставили изучение магии?
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что мы снова видим вас, миледи!
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Прорвало водопровод...
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие же, как и прежде.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Миледи... Милорд просит вас зайти в рабочий кабинет в главной резиденции.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Он просит свою дочь, которая бежала, а за тем вернулась, отчитаться перед ним?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он так и не изменился.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я здесь жила, я носила такую одежду.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком тесно?
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Оно вам стало маловато.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я стала выше...
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Люси. Я вернулась, отец.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты, наконец, вернулась, Люси.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за то, что бежала из дома, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно сожалею об этом поступке.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты приняла мудрое решение.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты была в той гильдии, я должен был использовать всё своё богатство и влияние, чтобы раздавить её.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, созрела, Люси.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я дал тебе понять, сколько проблем создаёт твоё эгоистичное поведение тем, кто тебя окружает.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты дочь Хартфилии.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такая, как другие люди.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте в разных мирах.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты, наконец, поняла это, Люси.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой я заставил тебя вернуться - весьма важное событие.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Предложение о браке с сыном семьи Джуринер.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я догадывалась, что будет что-то подобное.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Брак с семьёй Джуринер позволит железным дорогам Хартфилии делать уверенные шаги на юг.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот брак обеспечит нам счастливое будущее.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Счастливое будущее?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты должна родить мальчика.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он стал наследником состояния Хартфилия.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Иди в свою комнату.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась, чтобы сказать о своём решении.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, я была неправа, что ушла, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ничем не отличалось от побега.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, я скажу тебе всё, что я чувствую, прежде чем уйти!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет счастья в том, что кто-то решает твою судьбу!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Каждый находит своё счастье сам!
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду своим путём.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе решать, за кого мне выйти замуж.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй ещё раз хоть пальцем тронуть "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз,..
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,...я, и все остальные в гильдии будут считать тебя врагом!
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты этого не сделал, возможно, у нас могли бы быть более человечные отношения. {не совсем точно, но, думаю, неплохо}
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты причинил слишком много боли моим друзьям.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги, или красивые наряды, или состояние, которое мне навязывают...
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не счастливица Люси из Хартфилия...
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь "Хвост Феи" моя новая семья, и они меня называют просто Люси!
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,В той семье гораздо больше любви, чем в этой!
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем недолго пожила здесь, но покидать дом, где я жила с мамой было невероятно трудно.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Спетто, старик Бело, мистер Риббон, миссис Аэд...
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень трудно расстаться с ними всеми...
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, видишь ли...
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мама была жива...
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, она сказала бы, "Ты должна делать то, что хочешь делать".
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Лейла...
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, папа.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно сожалею, что заставила вас всех волноваться.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это мы виноваты в поспешных выводах.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы зря волновались.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи всё время плакал.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже рыдал, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, я не рыдал!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, правда...
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, какой просторный город.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так тихо и спокойно.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,О, это не город. Это наш сад.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Наша земля простирается до той горы.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, принцесса Люси!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, будто это пустяки!
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей были повержены!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Жду ваших приказов, капитан Эрза!
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Небо такое голубое...
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.40,Default,,0000,0000,0000,,У капитана Эрзы неисправности!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Маме на Небеса. У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, мам? Не думаю, что я смогу жить без моих друзей.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Так как "Хвост Феи" уже стал частью меня!
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:30.54,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:36.71,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:42.30,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:47.76,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.52,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:59.02,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:07.41,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:11.45,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:19.29,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:23.59,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:28.18,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.14,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.35,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.53,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы делали в последнее время - сражались... Нам лучше бы выполнять какие-нибудь задания, а у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, есть какая-нибудь тяжёлая работа, которую мы могли бы выполнить, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу выполнять деликатную работу!
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Не твой стиль.
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай работать лучше!
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не твой стиль!
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Не надо повторять!
Dialogue: 1,0:24:13.30,0:24:16.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Следующее поколение
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Следующее поколение
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Следующее поколение"!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты хоть знаешь, что означает "деликатный"?
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, да.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Это, когда нельзя всё разбивать...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что удастся.