← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 30 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 30 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 30 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35599
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Original Script: Crunchyroll, KSH-IEA (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs]
Script Updated By: 19.05.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Совет гневается!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Да как же им не сердиться, если мы всё время ведём себя как безумные.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо...
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Главу вызвали в Совет!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, постойте... Кто вы?
Dialogue: 2,0:00:47.52,0:00:48.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:47.52,0:00:48.86,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:48.86,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:53.32,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.66,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.89,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.54,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.80,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:13.05,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.59,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.10,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.07,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:31.11,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.78,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:45.54,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:59.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Э... Господин Макаров?
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы на судебном заседании... Я полагаю, вы не спите, верно?
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно нет!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:44.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Отделение Национального Совета Фиоре
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия "Лорд Фантом" была расформирована.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,А глава Жозе был лишён места среди десяти Святых Магов.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как я ожидал.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы оценить "Хвост Феи", как полностью невиновную?
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал такого.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен, Маки.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я выступал в твою пользу.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Я твой должник, Яджи. {в английском Yaji, но слышится другое}
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда гильдия будет восстановлена, заезжай в гости.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Я угощу тебя раменом.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел отведать Рамен Феи с 12 кусочками свинины.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что 12 кусочков многовато?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Помни, что вы нарушили запрет на конфликты между гильдиями, согласно Параграфу 4!
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Я положу туда хоть 20, хоть 30 кусочков, если ты хочешь!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,12 кусочков свинины.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Маки... Не принуждай себя.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже не молоды.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не забыл, да?
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,О Робе.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Роб... Роб, да?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Я, ты и Полюшка...
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,И Роб тоже...
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы были так молоды.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и выходили за рамки, но нам всегда было весело.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Роб покинул "Хвост Феи"... \N Эрза, время от времени, рассказывает мне истории.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время многие считают, что "Хвост Феи" слишком часто стали далеко заходить.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Микелло и Огра просили, чтобы вас расформировали.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, тебя ждёт серьёзное наказание, Маки.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Никому не будет пользы от того, что ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Как Роб...
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Маки, тебе надо как можно скорее уйти на покой. Ради твоего здоровья.
Dialogue: 1,0:04:38.63,0:04:43.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Следующее поколение
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:43.13,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Следующее поколение
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующее поколение!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все! С сегодняшнего дня вы все снова можете брать работу!
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Это пока временная доска, но здесь вы можете брать любую работу!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они слоняются вокруг, не выбирая работу.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, я не видела здесь Локи...
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты наконец-то попала под влияние магического прикосновения Локи, Люси...
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Я просто слышала, что он нашёл мои ключи, поэтому я хотела бы поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я передам ему, если увижу его.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твои духи не рассердились?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь потеряла свои ключи?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,О, ничего такого, чтобы они разозлились...
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, девчонка. Не теряй!
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто от воспоминаний у меня печёт зад...
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже...
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе охладить его?
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Только без намёков в стиле сексуальных домогательств.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Люси, дай мне посмотреть на твой ярко-красный зад!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,И никаких открытых сексуальных домогательств тоже!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, на кого она станет похожа, если я сделаю так, чтобы ей ещё больше пекло!
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты просто дьявол!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, скажи это ещё раз!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, я скажу тебе прямо.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужны слабаки в гильдии!
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы жалки, ребята.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Получить такое оскорбление от "Фантома"...
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, я даже не знаю ваших имён.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты, главная виновница, начинающий маг Небесных Духов... Это ты виновата.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё закончилось.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Никто не говорил о том, кто виноват в этом.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права ничего говорить, ты даже не помог сражаться!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот что говорит глава.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да! Это же не имело никакого отношения ко мне!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если бы я был здесь, то у вас не было бы всех этих проблем.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус! Дерись со мной!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты бессердечный ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой же это может быть бой, если ты даже поймать меня не можешь?
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я унаследую гильдию, я избавлюсь от всех слабаков.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,А также тех, кто выступает против меня!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Я создам самую мощную гильдию!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Самую сильную, на которую никто не сможет смотреть свысока!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Унаследует? Что за чушь он говорит?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не чушь.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус внук главы.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда глава уйдёт, шансы, что Лаксус станет следующим главой очень высоки.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Я была бы против, чтобы тот, кто так думает о своих союзниках, стал главой.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Судя по слухам, именно поэтому глава не уходит в отставку.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот ничтожество!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Ты только утомишь себя, имея с ним дело.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как насчёт того, чтобы поработать?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Греем и Люси, конечно же.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Грей, твоя одежда...
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, словно после Эйзенвальдского инцидента мы стали близки друг другу. {не точный перевод на русский, но то, что она говорит на английском, так русские не говорят}
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя только сейчас появилось это чувство?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы все думали, что это очевидно.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не останавливалась, чтобы подумать о себе?
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же Эрза.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сформируем команду.
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Команду из четырёх участников. \N Или из пяти, если считать Хаппи.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, вы действительно хотите взять такую, как я?
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Не такую, как ты...
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,...а тебя, Люси!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто без тебя всё идёт не так, ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, самая сильная команда в "Хвосте Феи" теперь обрела официальный статус.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, разве Люси самая сильная?
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был против Водолея, я бы не смог победить.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,А её прямолинейность удивляет!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Самые сильные во многих направлениях.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,С ним?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть проблемы?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никогда не был так счастлив!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Быстро за работу.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит разобраться с Магической Сектой, скрывающейся в замке города Люпин.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Уйти в отставку, да?
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия была переделана.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, глава тоже должен быть из нового поколения.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,У него серьёзные проблемы с поведением.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Он вообще как мальчик с картинки, потому как совсем не общителен.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть Эрза, но она ещё слишком молода...
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Глава? Вы там?
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они пошли и снова это сделали.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Эрза и её команда, выполняя работу, разрушили половину города.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Совет просит вас немедленно предоставить письменное объяснение!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Глава, в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,На пенсию? Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты нехорошо выглядишь, Люси.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Работа в Люпине.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,В общем... Нацу повсюду извергал огонь...
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Грей всё заморозил...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А Эрза...
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,А Эрза вообще!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем, учитывая все разрушения, почти всё наше вознаграждение пошло на выплату компенсаций!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, я не смогу заплатить за жильё в этом месяце!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, позволишь мне порекомендовать тебе прекрасную работу?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Это прямо по твоей части, Люси, и не нужно волноваться о разрушениях!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Онибас? Здесь мы были во время инцидента с колыбельной.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, мы на месте.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, цель запроса в том, чтобы мы, используя свою магию, привлекли как можно больше людей в театр, верно?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Звучит весело, правда?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Нацу может стрелять огнём, Грей может выступить со своей Магией Создания, а Эрза - с Реэкипировкой! {здесь чётко слышны имена, а в английском варианте их нет. Решил сделать симбиоз}
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Затем я всколыхну сердца всех пением Лиры.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Это будет замечательная работа, вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Если я закончу свой роман, мне бы хотелось, чтобы по нему был поставлен спектакль.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это отличная возможность изучить постановку спектакля!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасное место.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы из "Хвоста Феи", да?
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что откликнулись на мой запрос!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Просто оставьте нам сцену для работы!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,У нас небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Все ваши актёры сбежали?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,За что спасибо?
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои пьесы становились всё менее и менее популярны.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, теперь актёрам стыдно играть в моих спектаклях!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже моя жена устала от моей погони за мечтой и бросила меня!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо" в карман не положишь, не так ли? {думаю, угадал. Хотя...}
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,В общем, спектакль не состоялся!
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что будет что-то подобное, но такое?
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужны актёры, тогда у вас есть кое-кто прямо здесь!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,О-Она сияет!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Она разминает голос!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это действительно выглядит забавно.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вашей мечте на этом закончиться!
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы так...
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, возможно, стоит позволить им попробовать.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы любители.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы не благодарны нам?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас одна неделя до открытия.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - Фредерик!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,И я пришёл спасти принцессу!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Эрза! У тебя весьма неплохо получается выступать на публике!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно вошла в роль.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ей не уступлю!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,В свободное от репетиций время, мы раздавали листовки и строили декорации...
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Заучить всё в точности было довольно трудно.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, мы были наполнены духом этого действа. И от этого нам было ещё радостнее.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь несколько поклонников хотят увидеть вас. Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Поклонники?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю с чего начать!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Время дебюта приближается. Ни пуха, ни пера!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я так давно не был в театре!
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я высоко ценю твоё приглашение, Маки.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись! Как поживаете?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы потрепать тебя.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, а что вы здесь делаете, фальшивый Саламандра?
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Майкл.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я - Вора!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,После того, как моё сердца было поражено твоим огненным кулаком, я бросил преследовать красоток!
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Так это же опять произошло?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Люси думала о греховных вещах!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Мадам, я буду болеть за вас!
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось пройти всё это.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Это так тяжело!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты с острова Галуна?
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Лулу!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо за то, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы не из "Фантома"?
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже был очарован его силой!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот немного еды.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, оно сырое.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не для тебя его приготовила!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Цундере...
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не тебе!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это для этого красного пёсика.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Он голубой. И это кот.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда же вы уничтожите луну, а?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сказать?
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я так измотана, а спектакль ещё даже не начался...
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,А затем!
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, день премьеры!
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было такой большой аудитории!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,А я никогда не пела перед такой большой аудиторией!
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, показать хорошее представление!
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H098BF9&}Далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H098BF9&}Давным-давно...
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&H098BF9&}Принц из Западного Королевства влюбился в принцессу из соседнего Королевства.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый голос!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот принц прекрасен!
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&H098BF9&}Чтобы спасти принцессу, принц из Западного Королевства отправился на гору смерти...
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так дрожит?
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, она из тех, кто начинают трястись, когда доходит до дела.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,М-Меня зо... Фр-Фред... прин... спас...
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же так прекрасно!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Мясо испортилось!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Она замёрзла.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я чувствую серьёзное волнение в её игре!
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:04.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs20\b0}Метод Ламаза - специальная дыхательная гимнастики для беременных, разработанная Фернаном Ламазом
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, эта актриса использует метод Ламаза.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Я... Десятью мечами...
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Она перескочила вперёд!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано для этого места!
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Она так волнуется, что еле дышит.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:12.29,Default,,0000,0000,0000,,C десятью мечами...
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, мадам!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть это представление рискованно для жизни.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Эрза всё испортила!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, нам надо попытаться прикрыть её!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Уже мой выход?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,О, пожалуйста, спаси меня, принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Я была схвачена Сердцеловом!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Сердцеловом?
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джулиус!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна принцесса, тогда дерись со мной!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло с Сердцеловом?
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Они все такие талантливые!
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Д-Д-Драться! Драться! Драться!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Эрза достигла своего предела!
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Врата Часов, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.54,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Часы!
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,"Д-Драться, драться!" - она говорит.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Если Фредерик будет сейчас побеждён, то история не сможет развиваться!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Великие Часы, как прекрасно, что вы появились!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте принцу Фредерику немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Я перевёл дух!
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй это!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.92,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Меч из Льда!
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему, ты...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,У... У меня есть д-десять мечей!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой реализм!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Это они называю брачным блюзом? {вот про блюз не въехал, сорри}
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,И когда же он появится?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо, принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:06.73,Default,,0000,0000,0000,,П-Принцесса Яндерика, давай сделаем много детей!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Где-то 30 или около того!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли быстро?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Я не понял!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мечтатель этот принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта пьеса сюрреалистична...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Они прекрасно играют!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, ваша краткая передышка закончилась!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Джулиус вернулся!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш конец!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Явись, мой дракон!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то моя реплика!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всё уничтожу! Я дракон!
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Красный пёсик!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации мы должны объединить силы!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да... Это довольно обнадёживающе.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты призвал его!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё за поворот такой?
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду отвлекать его!
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба бегите!
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, какого чёрта вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Примного благодарен!
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Они бегут?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,О, они сбегают!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Грей - ловкий делец.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Эх, молодость.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тяжело...
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Грей, помоги!
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Лёд, лёд!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.32,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Айсмейк...
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:39.99,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже...
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы в центре внимания, притом что ваш провал так очевиден?
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Неповторимое тело принцессы Яндерики самое лучшее!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Самое лучшее!
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это появился по собственной воле?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, помнишь?
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать тебя и твоё прекрасное тело, Люси!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему он появился прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае... Я-Я должен...
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.02,Default,,0000,0000,0000,,...наказать вас всех!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё покатилось к чертям!
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,И... У меня действительно плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё обернулось таким образом?
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Маки, срочно уходи в отставку.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже...
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие луны!
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Это было великолепно!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Принц Фредерик и Яндерика. Распродано.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.62,Default,,0000,0000,0000,,А через неделю...
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, такой огромный успех.
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для кучки дублёров.
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давайте нам уже нашу награду.
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Три представления в день, это слишком много!
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы ленивые бездельники! Живо готовьтесь!
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем изменился...
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.42,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:46.59,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:52.18,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:57.64,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:04.40,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.90,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:17.29,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.33,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:29.17,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:33.47,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.06,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:44.02,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:47.23,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.41,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Нацу! Я думаю, Л-Л-Л-Л-Локи очень нр-р-р-р-равится Л-Л-Л-Л-Люси! {примерно такой прикол наблюдается в ансабе :(}
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так делаешь языком...
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, Локи всегда избегает её.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Это он так играет, чтобы добиться своего.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно, что не говори.
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно этого не понимаю.
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fscx57\fscy100}Звезда, которая не может вернуться на небеса
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fscx57\fscy100}Звезда, которая не может вернуться на небеса
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Звезда, которая не может вернуться на небеса"!
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Л-Л-Л-Л-Локи очень нр-р-р-р-равится Л-Л-Л-Л-Люси!
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, так хочется говорить об этом?