← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 31 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 31 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 31 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29806
Original Script: Crunchyroll, KSH-IEA (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 25.05.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 480p

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь, в западных предместьях Магнолии, находится секретная база банды воров.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Нокаут с одного удара!
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительна, Люси!
Dialogue: 2,0:00:47.44,0:00:48.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:47.44,0:00:48.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.24,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:58.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.93,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.58,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.76,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:13.05,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.60,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.06,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.11,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:31.11,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.78,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:45.50,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:59.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята такие слабаки.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Нечего грабить людей, если вы такие слабые!
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что сможете уйти, сделав это с ними?
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин Девон не будет этого терпеть!
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что побили этого парня.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уже здесь закончила.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Это наша Эрза!
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам не сбежать!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, для вас мало этого наказания...
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эрза! Прошу, накажи и меня так тоже.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.21,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Принудительное Закрытие Врат!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Это заняло меньше времени, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не совсем разошёлся!
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты был достаточно чокнутым, приятель.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Люси, посмотри на этот камень!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты не можешь просто уйти, взяв его!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не Локи там?
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вы тоже?
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Люси?!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Я хотела поблагодарить тебя...
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас работаю!
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ему сделала?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда избегает тебя.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала!
Dialogue: 1,0:03:43.28,0:03:47.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)\fscx75\fscy100}Звезда, которая не может вернуться на небеса
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)\fscx75\fscy100}Звезда, которая не может вернуться на небеса
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Звезда, которая не может вернуться на небеса!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём обратно?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так как мы в этот раз рано закончили работу, почему бы нам не отправиться к источнику и отдохнуть?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это самый популярный в Магнолии спа-городок, Хосенка.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он был построен герцогом, любителем восточной культуры. Это очень броское и несколько сомнительное место для туристов.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, что с Локи?
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Красивая луна.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,И баня хорошая.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,В броне и всём остальном?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Так мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве это не даёт чувства тяжести?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то да.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, присутствие в таком месте, действительно заслуживает полного расслабления.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, твои слова холодны, как обычно...
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительна, Эрза, даже когда голая!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я? Тогда, может, стоит попробовать погулять голышом по гильдии?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум? Я хочу спать!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, оглянись вокруг! Мы в гостинице!
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ночь в гостинице - время для подушечных кулаков!
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду бой подушками...
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Все лучшие подушки в комнате уже под моим контролем!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,"Лучшие"?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю у Эрзы!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне с вами делать?
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Нацу! Почему бы тебе немного...
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, откуда появились эти подушки?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Джувия так счастлива помочь господину Грею!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, ты следующая!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Наверное, я вмешаюсь...
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,А может, не стоит.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Я же могла погибнуть.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Are they even really human? Они на самом деле люди?
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот Хаппи - кот, а ты собака, Плю!
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я говорю, как человек.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Как человек... Постой, ты можешь говорить?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Я эмиссар Героя со Священным Камнем умения говорить!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... Прекрати дурачиться и выходи.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты достаточно глупа, чтобы с недельку поодурачивать тебя.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты так думал... {не совсем точно, но в тему :)}
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь, Люси?
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Принимать участие в битве подушками вместе с ними опасно для моего здоровья.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто гуляю.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девчонка, да!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот юката великолепно на тебе смотрится. Туристка?
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:19.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Юката - легкий хлопчатобумажный халат покроя кимоно.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда из Ошибаны, да!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай немного повеселимся, да!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,С юмором у них перебор!
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я не одна.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,О? Даже на чуть-чуть нельзя, да?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты с этим котом и...
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ничего, если мы возьмём этих прикольных малышей с собой, да.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Они настойчивы...
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал "мяу"?!
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты разговариваешь с кошками! Как мило!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Повеселимся, да!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, ребята. Как насчёт...
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай приятно проведём время вместе.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет весёлая ночь, да!
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Они маги?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за... да!
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое преследовали одиноких женщин путешественниц.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Они - маги-преступники.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз занимался их поимкой.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Я должен доставить этих ребят, так что, ты уж извини меня.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, за то, что нашёл мои ключи.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не напоминай об этом.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, почему бы нам не побыть немного вместе?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот это ситуация!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ресторанчик, "Супер Экспресс".
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одно из двух самых популярных мест в городке Хосенка.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорят, можно помешаться на различных деликатесах, приготовленных здешним молчаливым, кивающим шеф-поваром.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подсесть поближе.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время хотела тебя спросить, что тебе сделали Маги Духов?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь говорить, я не обижусь...
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:57.74,Signs,,0000,0000,0000,,Авантюра
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты знаешь, я не такой человек.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, прости меня.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, если я тебя обидел.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна просто забыть обо мне.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё за шаблонное печальное настроение?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я имел в виду...
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Печальный, да?
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такой расстроенный?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил кое-что из давнего прошлого.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Горячая вода человека наполняет и иссушает. Нагреть?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела спросить, вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я немного понимаю, почему ты так популярен.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И, я подумала, что мы настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я лучше пойду...
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,...недолго осталось жить.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Это трюк, чтобы кадрить девчонок!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты заставляешь их всех сочувствовать тебе.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Держу пари, ты очень удивлена.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я ненавижу такие шутки!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хаппи, Плю!
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу быть сметён чувствами.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вовлекать Люси!
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это уже...
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они пострадали во время боя подушками после того, как выполнили работу.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Как можно так пораниться в бою подушками?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,С господином Греем всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,И какого ты так разошёлся, сражаясь в подушечном бою?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Я любому делу отдаюсь на все 100%!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, ты проиграл!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ты проиграл!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,В сердце Джувии господин Грей победитель!
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Люси! Я же победил, да?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Оказывается, есть ещё кто-то, кроме Эрзы, кто может остановить этих двоих...
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты была в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,А? Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё злишься, что я подшутил над тобой?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не такая мелочная.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Просто есть многое, о чем я должна подумать.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда можешь поговорить со мной!
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но в любом случае, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Локи здесь?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Локи такой жестокий!
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спросить у тебя!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Это женщины из города.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они все думают, что являются девушками Локи.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Он прошлой ночью совсем неожиданно решил порвать отношения!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого говорить, но со мной тоже!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так сказал?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Он нашёл свою единственную?
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто она? Это кто-то из гильдии?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Люси, спаси меня!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Явно, она немного симпатична...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,И у неё небольшая грудь...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Таких Локи любит...
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь меня в такое скользкое положение, Мира!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,А затем!
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это единственная общественная баня в Магнолии.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она известна тем, что восстанавливает магическую силы, поскольку снимает усталость.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Публичные бани... мужественны!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Сходить иногда в общественную баню весьма приятно!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не может сравниться с отмачиванием в огромной ванне!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Это очень приятно после бани.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ароматизированное молоко!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел выпить его вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, из-за тебя у меня сегодня был довольно неприятный разговор.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно... Выпьем! За твои красивые глаза.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды такие красивые.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что происходит со звездой после того, как она упадёт?
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знакомо горе звезды, которая не может вернуться на небеса?
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё один способ закадрить девчонку, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь снова меня обмануть?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты раскусила меня.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Всё, что ты говоришь, только чтобы завоёвывать девушек...
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог хоть немного с тобой пообщаться.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Врата Южного Креста, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.45,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Южный Крест!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Южный Крест - этот старик!
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Да! Его прозвище Ворчун!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Это так неожиданно, но у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ворчун, ты можешь, используя свою силу, узнать с каким Магом Духов у Локи были отношения в прошлом?
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Он спит, Люси!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, он ищет.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь! Он крепко спит!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ворчун специалист по исследованию Небесных Духов.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Он знает всё о вратах, которые соединяют Мир Духов с нашим.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Он знает всё о том, какие Маги Духов каких духов вызывали в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь нашли?
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать всё в деталях, так как персональная информация даже в Мире Духов защищена, однако,
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Маг Духов, который имел связь с Локи - Карен Лилика.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Карен Лилика?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её, Люси?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Она - очень знаменитый Маг Духов.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Будучи очень красивой, она фотографировалась для журнала "Чародей".
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, несколько лет назад, она погибла при выполнении задания.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, она была магом гильдии.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. "Голубой Пегас", если я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Так... какие же были отношения между Локи и Карен?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но это всё, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Он снова ищет!
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он спит.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Карен и Локи...
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне недолго осталось жить.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знакомо горе звезды, которая не может вернуться на небеса?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Не имел ли он в виду... Локи?
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Люси?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Люси, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Локи ушёл, покинув "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,К-Как?
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем! Все ищут его.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время он очень странно себя вёл.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пойдёшь его искать?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Локи?
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:36.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Карен Лилика \N Здесь покоится Маг Духов из "Голубого Пегаса"
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Все ищут тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Это могила Карен, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Маг Духов Карен... Твой владелец.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Дух Локи...
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Твоё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Лео, Лев!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, ты поняла, что я действительно дух.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же Маг Духов, у которого контракты с большим количеством духов.
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, выяснила правду о тебе.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Но, я должна была догадаться раньше, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,После того, как владелец умирает, его контракты с духами аннулируются.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, дух возвращается в Мир Духов до появления нового владельца.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Карен умерла, поэтому контракт должен был быть аннулирован, но ты всё ещё здесь, в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,В чём причина, что ты не можешь вернуться в Мир Духов?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как люди не могут жить в Мире Духов, духи не могут постоянно жить в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя духовная энергия постепенно покидает тебя,
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,и, в конце концов, ты встретишь свой конец.
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже три года.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Т-Три года? Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Я на пределе...
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня не осталось больше сил.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я смогла бы тебя спасти!
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, почему ты не можешь вернуться! Я открою врата для тебя!
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня не нужно спасать.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же на самом деле умрёшь!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я не могу вернуться, проста.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я нарушил фундаментальное правило между владельцем и духом.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:03.16,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я был навечно выслан из Мира Духов.
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Выслан... навечно?
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Это моё преступление.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я приму даже смерть.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я - предатель.
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Моим владельцем была Карен...
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:18.78,Default,,0000,0000,0000,,И, собственноручно...
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,...я убил её.
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:30.62,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:36.79,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:42.38,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:47.84,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:54.60,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:59.10,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:07.49,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:11.53,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:19.37,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:23.67,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:28.26,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:34.22,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.43,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:44.61,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каков Мир Духов?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты однажды прошёл через Мир Духов, ухватившись за Деву, верно?
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не рассмотрел?
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было так неожиданно. Я прошёл до того, как понял это.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,О! У меня, кажется, был какой-то проблеск, хотя...
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.94,Default,,0000,0000,0000,,О, что?
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Усы?
Dialogue: 1,0:24:13.47,0:24:16.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Король Духов
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Король Духов
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Король Духов"!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Усы? Что это значит?
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны будете просто настроиться в следующий раз, чтобы узнать!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, классическое привью!