← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 32 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 32 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 32 (TX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35602
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs]
Script Updated By: 02.06.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил Карен, своего владельца?
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Духи, которые убивают своих владельцев, не могут вернуться в Мир Духов.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас начну исчезать.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Перед её могилой...
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 2,0:00:52.48,0:00:53.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:52.48,0:00:53.82,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.82,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs100\pos(365,485)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.28,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:03.62,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.85,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.50,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.76,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:18.01,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.55,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.06,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:31.03,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:36.07,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.74,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:50.50,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:04.85,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось три года назад...
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я отправляюсь на курорт.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком. Сейчас же беги домой.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, а как же насчёт сегодняшней даты?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Она собрала другой гарем?
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Фу.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,О, моя дорогая Карен, ты вернулась?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,А как же... {здесь не понял смысл. было If I must... Если я должна...}
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Врата Овна, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.56,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Ариес!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,А... Но... Вы звали меня?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,О, дружище!
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Она такая пушистая и симпатичная!
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ариес!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мне одолжение, составь им компанию, ладно?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но, я...
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя прелесть.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай поиграем в волки-барашки...
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не дух для развлечения мужчин...
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты не повинуешься моим приказам, да?
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, значит, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай играть, Ариес!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай покатаемся на моих магических колёсах!
Dialogue: 1,0:03:16.34,0:03:20.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Король Духов
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:20.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Король Духов
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Король Духов!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Честно, когда дух начинает перечить своему хозяину...
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда катится мир?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Карен, дорогая... Не стоит так плохо обращаться со своими духами.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вольна использовать свою собственность так, как считаю нужным, верно?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, малышка Ариес страдает.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как тогда, когда ты использовала её, как щит, чтобы блокировать атаку вражеского мага...
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Страдает? Духи не обладают таким чувством.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Они просто инструменты.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Духи тоже живые существа!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Будешь относиться к ним плохо, сама будешь после страдать!
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Не доноси свои мелкие обиды главе!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я ничего такого не говорила!
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять главу Боба злиться на меня, это дело не шуточное!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я не... Простите меня...
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Разыгрываешь невинность, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать?
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,В качестве наказания, я заставлю тебя остаться в мире людей на семь дней.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Семь дней? Но вы не имеете такой магической силы, мадам Карен.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте, я бы не стала меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что произойдёт с духом, оставшимся в мире людей на семь дней?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне любопытно...
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, остановитесь...
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно! Я вызову тебя столько раз, сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься. Я принудительно поменялся с ней местами.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Карен. {как-то нелепо звучит, на мой взгляд, но в ансабе Let's go, Karen}
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Лео, Лев.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот каким я был тогда.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ариес и я были связаны контрактами с Карен.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь открывать врата по своей воле!
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я - дух, предназначенный для сражения, поэтому весьма вынослив.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Я могу немного потерпеть плохое обращение.
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты продолжишь делать такие ужасные вещи с Ариес, я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,И что ты, дух, сделаешь?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, я должен сказать тебе прямо сегодня...
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты освободила Ариес и меня от наших с тобой контрактов.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу смотреть на твои злодеяния.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Другие духи боятся, что их ключи попадут к тебе во владение.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тихо! Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты - позор Духовных Магов.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Врата Льва, закройтесь!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Закройтесь!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Закройтесь!
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Лео!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу сделать принудительное закрытие?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь уходить до тех пор, пока ты не освободишь нас от наших контрактов.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, ты не сможешь вызвать других духов.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,С твоей магической силой ты не можешь вызвать больше одного духа сразу.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это будет серьёзной проблемой, да?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, получится ли у тебя то, что ты планируешь?
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магическая сила тоже не бесконечна.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Через десять дней моя магическая сила иссякнет, и ты будешь вынужден вернуться в Мир Духов.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я использовал всю собственную магическую силу, чтобы прийти сюда.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магическая сила не имеет значения.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь столько дней, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,К западу от города есть руины.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Если передумаешь, приходи ко мне.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Как он смеет!
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Лео!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не достиг своего предела?
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Лев - лидер среди 12 Зодиакальных Врат.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я могу то, что не под силу другим духам.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не покину мир людей до тех пор, пока ты не освободишь нас от наших контрактов.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь!
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь, что я откажусь от 2 из 12 ключей Зодиакальных Врат?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,С вами я могу заработать намного больше денег!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда надумаешь освободить нас, возвращайся.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошёл месяц.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас я никакой работы не могу выполнить!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю... Я больше не буду плохо обращаться с Ариес.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты лгунья.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты действительно сожалела о том, что нам сделала, то освободила бы нас.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту и умри!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты исчезнешь, то я снова смогу вызвать Ариес!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ты во всём виноват, чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я привыкаю находиться в мире людей.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу остановить утечку моей жизненной силы, но я не страдаю, как прежде.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошло три месяца...
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне уже следует простить Карен.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Если она снова будет плохо обращаться с Ариес, я всегда могу снова её спасти.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Она опрометчиво взяла задание без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Она, должно быть, ужасно жаждала работы, будучи без работы три месяца.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Но Карен не может вызвать ни одного духа!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Маг, обладающий большим количеством магической силы,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,способен призывать двух духов одновременно.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Карен сделала ставку на это.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, её тело не смогло выдержать этого.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего я хотел от Карен, чтобы она пересмотрела своё поведение...
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она поняла, что духи не инструменты...
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас есть свобода воли, у нас есть сердца...
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего я добивался...
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Не этого...
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Не этого я хотел!
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Это грех, который я совершил.
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь человека не вернёшь после утери.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Мертвые уходят навечно и никогда не возвращаются. {немного перефразировал предложение}
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Исчезнуть - мой единственный путь искупления.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Локи! Эй!
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, время пришло...
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Время? Время для чего?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Время моего исчезновения...
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня я не могу вернуться в Мир Духов.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-Твоя рука...
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Это закон Мира Духов. Таковы правила.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с этим сделать.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я не переставал думать о Карен. {перефразировал. реально - Я никогда не мог забыть о Карен с тех самых пор}
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я перепробовал многое, чтобы отвлечься, но так и не смог забыть.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Я просто продолжал существовать до тех пор, пока не наступит этот момент.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока не исчезну перед могилой Карен.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, время пришло.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Люси, я встретил действительно прекрасного Мага Духов...
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Я спасу тебя! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Передай привет от меня всем в "Хвосте Феи"...
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься в Мир Духов, твоя жизненная сила очень быстро восстановится!
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, чтобы ты смог вернуться!
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого сделать...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Закон есть закон...
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Но... Это не правильно!
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же, на самом деле, не убивал Карен!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Это был просто несчастный случай!
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Врата Льва, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Верните Локи в Мир Духов!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Откройтесь! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Откройтесь!
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Люси... Достаточно. Пожалуйста, остановись...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бездействовать, когда мой друг исчезает на моих глазах!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Врата Льва, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Люси! Не надо использовать так много магической силы сразу!
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, я спасу тебя, чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я могу принудительно открыть врата в Мир Духов... Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Врата Льва, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Откройтесь!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Они не откроются!
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Дух, который позволил своему владельцу умереть, не может вернуться в Мир Духов!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебе, остановись!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже начала исчезать вместе со мной!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же так исчезнешь вместе со мной!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь!
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть...
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в магии, если я не могу её использовать, чтобы защитить моих друзей?
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Не делай моё преступление ещё тяжелее, чем оно есть.
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Какое преступление?!
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Если это правило Мира Духов, тогда я изменю его!
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,...Король Духов?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Король? Ты имеешь в виду - правитель Духов?
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Давний друг.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Тем из нас, кто связан контрактами с людьми, запрещено убивать того, кто обладает ключом.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Было убийство прямым или косвенным, не имеет значения.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Лео Лев, ты больше не можешь вернуться в Мир Духов.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Люси!
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Давний друг... Девочка-человек...
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот закон нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, он появился, потому что Люси сболтнула, что изменит правило?
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому явился Король?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Три года... Три года Локи страдал!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ради своего друга! Ради Ариес!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Что он ещё мог сделать?
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже жаль, что мой давний друг сделал такой выбор...
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Он вам не "давний" друг!
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш друг, прямо сейчас, перед вашими глазами!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте меня, Усатый Человек!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Усатый?
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Л-Люси...
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Локи ничего плохого не сделал!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не приму, кроме его полной невиновности!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму этого!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Люси...
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то меня прощал...
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу покаяться за свои грехи!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу исчезнуть!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоё исчезновение не вернёт Карен!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,От этого станет только ещё печальнее!
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не преступление!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Забота о своих друзьях не является преступлением!
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Так много духов... Одновременно...
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже Карен не могла сделать этого...
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты исчезнешь, то Ариес, я и все здесь присутствующие буду чувствовать ещё большую печаль!
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе на раскаяние за твои грехи!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Все мои друзья пришли показать, что они чувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Если вы тоже дух, то вы должны чувствовать то, что чувствовали Локи и Ариес!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Люси, зачем ты себя так истязаешь?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь последовать по стопам Карен?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Если мой давний друг заходит так далеко, чтобы сказать об этом...{не уверен, что правильно перевёл}
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, в законе есть ошибка.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Лео, который совершил преступление ради своего собрата Ариес.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты, давний друг, который пытается спасти Лео...
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание красоту этой связи, я сделаю исключение для этого случая.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Лео, я даю тебе разрешение на возвращение в Мир Духов.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы не такой и плохой, Усатый Человек!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы помилованы.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Благодарите звёздное руководство.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всё ещё хочешь покаяться в своих грехах, я приказываю тебе, помогай своему другу и живи дальше.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что она очень ценный друг.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать её ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Люси...
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты дух, Локи?
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этом-то и дело.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то странное ощущение, будто нынешнее и прошлое время поменялись местами! {не уверен в правильности перевода этой фразы. самое трудное предложение в этой серии :)}
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не заметил!
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Но, постой... Ты не корова, и не лошадь, и не ещё кто-то.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаком с Варго, Нацу. \NОна выглядит как человек, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, но она может превратиться в страшилище.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Это правда.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Локи - дух Созвездия Льва.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Льва?!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Большая кошка!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Не на 100%, но всё же, решил прийти со всеми поздороваться.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, я хотел, как можно скорее, увидеться с Люси.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему нр-р-р-равишься!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Перестань трепать языком!
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давай поговорим о нашем будущем, ты и я.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я ревную.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что я не дух.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой дух?
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Дракона!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я смог бы реально проверить свою магию Дракона Убийцы!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Духов вызывают не для того, что бы их использовать как вещи для испытания своей силы!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Духи для того, чтобы плести истории о любви...
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся уже обратно...
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не полностью восстановился, верно?
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Билеты в курортный отель.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, действительно мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не был в таком фантастическом отеле, как этот!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отдал Эрзе её билет, так что счастливо повеселиться.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Что вы стоите?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я отправилась без вас?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо так поеду!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, подожди, мне нужно кое-что собрать для поездки.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не искупает все мои грехи,
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,но ты дала мне уверенность двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я был членом "Хвоста Феи", а теперь я твой дух, Люси.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я буду появляться всякий раз, когда мой владелец в беде.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Думай обо мне, как о твоём принце на белом коне.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не твой владелец.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Я твой друг, верно?
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, Люси, рассчитывай на меня.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:39.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Локи!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Люси, мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Эрза...
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то был ранен или потерял жизнь из-за меня, думаю, я бы мучилась, как Локи.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, если мы все будем работать вместе, мы сможем преодолеть любые трудности, которые могут возникнуть, верно?
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Лучше и не скажешь.
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, быстрее, отправляемся!
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте веселиться день и ночь, без остановки!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Локи, мы получим много удовольствия!
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я и догадываться не могла, что в скором времени
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:34.52,Default,,0000,0000,0000,,улыбка Эрзы исчезнет...
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:40.46,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:46.63,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:52.22,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.68,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:04.44,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:08.94,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:17.33,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:21.37,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:29.21,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:33.51,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.10,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:44.06,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:47.27,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.45,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо ненадолго отлучиться!
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты явно рвёшься уйти.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я отправляюсь в рай на земле!
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:16.48,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты головой ударился или типа того?
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь со мной, узнаешь.
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты меня пугаешь...
Dialogue: 1,0:24:23.09,0:24:26.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Небесная башня
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:26.11,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Небесная башня
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.09,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Небесная башня"!
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:29.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Рыбный ресторан?
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Это мой рай!
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, не оставляй меня!