Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 33 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 33 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29003
Original Script: [Cruchyroll], [KSH-IEA] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs]
Script Updated By: 08.06.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Ой, ой!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Останови, я сойду! {немножко не так в ансабе, но очень прикольно :)}
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам хотел покататься!
Dialogue: 2,0:00:49.36,0:00:50.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:49.36,0:00:50.82,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.82,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:55.20,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.58,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.89,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.54,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.72,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.01,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.56,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.02,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.07,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.07,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:37.74,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:47.46,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.89,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это курорт Акане.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это самое популярное туристическое место в королевстве, расположено на берегу моря.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь огромный парк развлечений, а по соседству располагается пятизвёздочный отель.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь пляж, которой заставит вас возвращаться снова и снова.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А море здесь простирается до бесконечного горизонта...
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воспользовавшись билетами, полученными от Локи,
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацу и остальные приехали сюда и отлично проводят время.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мои семейники! {"Семейники" - мужские семейные трусы}
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, "не используй Хаппи для прикрытия"!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей... Такой смелый!
Dialogue: 1,0:02:55.78,0:03:00.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Небесная башня
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:00.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Небесная башня
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Небесная башня!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня действительно было весело...
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,По-настоящему...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире нет такой вещи, как свобода...
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда я уснула?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в доспехах я чувствую себя увереннее.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Такой, как я ничего не помогает...
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти немного повеселиться внизу?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей уже там.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели попытать счастье в играх!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Здесь же есть такое место, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Я выгляжу подобающе?
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, слегка вызывающе...
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Эрза!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Иногда потратить день на то, чтобы побаловать себя... это не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,17! Давай, 17!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получится, 17!
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот 17!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите надо мной!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,17!
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Господин, пожалуйста, воздержитесь от...
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, оно же остановилось на 17!
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Это так жестоко!
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,17!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Криком ничего не добьешься...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Верните на 17!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Эх, они такие незрелые.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей...
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Джувия здесь.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты - та женщина, из "Фантома"!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,17! Верните сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Господин, пожалуйста, остановитесь.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, мальчик.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Казино - место для взрослых... Для денди! Понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Квадратоголовый!
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, позволь мне сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть только два пути, по которым могут следовать люди.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Жить как денди...
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Или остановиться и встретить свой конец. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что "Фантом" был распущен.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Джувия теперь свободный маг.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я полагаю, ты хочешь вступить в "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джувия хочет!
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Но после всего, что...
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не против, но я не уверен, что на это скажет глава.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Джувия сделает всё!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я бы на твоём месте не думал, что всё так просто.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Грей Фулбастер?
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, снаружи начался парад.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,...он говорит.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Джувия!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Где Эрза?
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Стрейт!
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:33.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Стрейт - пять карт любой масти подряд по старшинству. Комбинация в покере
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, Эрза
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно сегодня везёт.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Смена крупье.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что я не проиграю, кто бы против меня ни играл.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... почему бы нам не сыграть в особенную игру?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.72,Signs,,0000,0000,0000,,Смерть
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в игру, в которой на кону твоя жизнь, сестрёнка Эрза...
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Шо?
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Шо, верно?
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сестра.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты... спасся?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасся?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Где Эрза?
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я скажу тебе?
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе даже пальцем коснуться господина Грея.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Твоим противником будет Джувия.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Джувия...
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Опасность приближается к госпоже Эрзе.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты уже нашёл её?
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно...
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу здесь прибраться? Понял.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,О, стало темно!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Это - Магия Тёмного Происхождения.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Момент.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, где ты?
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь! Но... где здесь?
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мальчик...
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты... {не точно}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сестра.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,В картах люди!
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Заинтригована?
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Магия...
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я тоже могу её использовать, сестра.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты... У тебя...
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на картофель фри в соусе? {Feelin' chip an' dipper? Самое сложное предложение. Много ломал голову. Остановился пока на этом варианте}
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Миллиана... Ты тоже можешь использовать магию?
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Эр!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Люси! Она моя подруга!
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Подруга?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже когда-то были твоими друзьями... Не так ли, сестра?
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы были друзьями?..
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Были, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.69,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты не предала нас, сестра.
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Не дави так на Эрзу, Шо.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Денди должны держать свои эмоции под контролем.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой угловатый!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты выросла и стала хороша собой.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Волли?
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не удивлён, что ты не узнаёшь меня.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда меня звали Волли "Бешеным Псом",
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,я был совсем другим... местами грубоват.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже используешь магию?
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит удивляться.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Приобретая этот навык, любой может использовать магию.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Эрза?
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, кто эти люди?
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,И почему они называют тебя своей сестрой?
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я им не сестра.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы были вместе в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве ты не была в "Хвосте Феи", когда была ещё совсем юной?
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Это было до "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Люси!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, сестра?
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не сделаешь то, что мы говорим...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы достигли нашей цели.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты правильно поступил?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я выстрелил транквилизатором.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы забираете Эрзу?
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Верните её!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы, ребята, столкнулись с Нацу или Греем, вам бы явно не поздоровилось!
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но это им не поздоровилось.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Их переоценивают.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, они...
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь себе представить.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Через пять минут твое тело полностью сложится назад.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, Миллиана, у меня есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Это котёнок!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Миллиана, свяжи Эрзу.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Котёнок!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Миллиана, мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься... в Небесную башню!
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я просто уверен, что Джеррар будет доволен!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Небесная башня...
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Они закончили её?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Эрза.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Эх, мне надо выпутаться из этой штуковины!
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Врата Гигантского Краба, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Рак!
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Рак?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тогда, Телец!
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать магию... Это из-за этой верёвки?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,О! Что ещё?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,О, простите меня.
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, это вы?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, видишь ли, так как я не могу выбраться отсюда, я попытался разрезать её этим ножом для бумаги.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, я уколол тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть шанс освободиться!
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Нож из карты ткнул меня?
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не знаю почему, но это означает что то, что внутри карты может действовать на то, что снаружи!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, неужели мой нож выглядывает наружу?
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он внутри.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, если я почувствовала боль, значит, его можно использовать снаружи!
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Попытайся перерезать эту верёвку своим ножом!
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я попробую.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не торопи меня.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, продолжай!
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, она перерезана! {не совсем понял}
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты спас меня!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Было очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, твоя очередь...
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я вернусь и спасу тебя, обещаю!
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей... Они в порядке, верно?
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Грей... Нет!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,О-Он холодный...
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,В-В-Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я восстановлю тебя, обещаю!
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, из "Элемент 4"!
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Люси!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Она нам больше не враг.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей был внутри Джувии.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,В-Внутри?
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Не внутри тебя... Внутри Джувии!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,После того, как неожиданно стало темно, я решил оставить двойника и узнать, что произошло, но...
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы его не увидел враг, Джувия защитила господина Грея своим Водяным Замком.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря твоему вмешательству он ушёл!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Люси, где Нацу и остальные?
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Нацу не знаю, но Хаппи и Эрза...
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально стрелять людям в рот?
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Это больно!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Парню могло бы не поздоровиться!
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Э, нормального человека могло бы убить. {не точно}
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Таков Саламандра.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов квадратноголовый! {blockhead - перевёл квадратноголовый, но можно и "болван". Просто по смыслу больше подходит, как мне кажется}
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему уйти!
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но куда они направились?
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Его нюху любой зверь позавидует. {не точно, но смысл тот же}
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Квадратноголовый!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джеррар, я здесь, чтобы доложить, что они схватили Эрзу и сейчас направляются сюда.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы до сих пор позволяете жить этой предательнице?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,С вашей магической силой, вы могли бы легко с ней расправиться.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так не годится.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Мир был бы слишком скучным местом.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, теперь, когда Небесная башня завершена, если оставить её в живых, могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего стремления ты станешь живой жертвой, Эрза Скарлет.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,На корабле, сестра.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,На корабле?
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. На корабле, направляющемся к Небесной башне.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,О... Вот как.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты развяжешь меня?
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сопротивляться.
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты предатель, сестра.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно. Трубки Миллианы имеют запечатывающую магию. {трубки как-то не очень, но для tubes ничего не смог подобрать}
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Сам я ничего с ними не могу сделать.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни была сильна, сестра.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я знаю...
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вы позволите мне хотя бы реэкипироваться в доспехи?
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь... возвращаться в эту башню...
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Если я не одета в доспехи... страшно...
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты прекрасно выглядишь в этом платье, сестра.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел этого делать...
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе! Правда!
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты...
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,...предала Джеррара!
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, сюда, скорее!
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Шо, не шуми!
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё больше шумишь, Волли!
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Миллиана.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, если мы не поспешим, они найдут нас.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, если они найдут нас...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю... что они делают с детьми, которых находят...
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, здесь нечего бояться.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Д-Джеррар!
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы обретём свободу.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее, наши стремления.
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Эрза!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:30.54,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:36.71,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:42.30,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:47.76,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.52,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:59.02,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:07.41,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:11.45,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:19.29,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:23.59,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:28.18,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.14,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.35,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.53,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Так как Хаппи похитили, на этот раз я представлю привью сам!
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сначала ознакомимся с "планом спасения Хаппи и Эрзы"!
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:05.77,Default,,0000,0000,0000,,План прост.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Вламываемся через парадный вход и сметаем врага!
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Кодовое название "РАСПЛАТА"!
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, сделаем это!
Dialogue: 1,0:24:13.43,0:24:16.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Джеррар
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:16.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Джеррар
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Джеррар"!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Хаппи... Почему ты...
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Поймёшь, когда повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это бессмыслица какая-то.