← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 34 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 34 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 34 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34982
Last Style Storage: 480
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 23.06.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Где Эрза?
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам встретились люди, утверждающие, что они старые приятели Эрзы,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,когда мы отдыхали на курорте Акане.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись... Сестра.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Всего не перескажешь...
Dialogue: 2,0:00:47.44,0:00:48.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:47.44,0:00:48.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(250,320)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.28,OP1,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Я всё время буду это кричать.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:58.66,OP1,,0000,0000,0000,,Я верю, будет светлым каждый твой новый день.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.97,OP1,,0000,0000,0000,,Люди встречаются в одном месте,
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.62,OP1,,0000,0000,0000,,мечты которых должны стать явью.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.80,OP1,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, и тогда мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:13.09,OP1,,0000,0000,0000,,Когда будет казаться, что тебя снесёт встречными ветрами,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.64,OP1,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся рискнуть.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.10,OP1,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.15,OP1,,0000,0000,0000,,Иди вперёд, дальше и дальше. Не оставайся в своём кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.15,OP1,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь. Иди дальше, как я. Теперь, когда на тебя падает свет,
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:35.82,OP1,,0000,0000,0000,,даже и не думай сдаваться. Даже если твоя работа причинять боль силой.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:45.54,OP1,,0000,0000,0000,,Твои глаза, всегда смотрящие вперёд, непременно увидят свет.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:59.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs], лирика - [Crunchyroll] и [KSH-IEA]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:06.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Эра
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё существует? Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,R-система, которую культ черной магии планировал построить около 10 лет назад...
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы собственноручно уничтожили семь башен...
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Была восьмая башня.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,В море Ка Эльм.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на неё... Неужели она закончена?
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Разведывательная команда пропала сразу же после того, как отослала эти снимки.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они закончили её...
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,R-система? Сейчас?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Небесная Башня.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не R-система, а Небесная Башня.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, как её называть?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Это запрещённая магия!
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Если станет известно о её существовании, поднимется большой переполох!
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны немедленно направить армию и подавить их!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,А мы против...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент, который произошел на курорте Акане прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Судя по рассказам отдыхающих, ставших свидетелями,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,похоже, в этом магическом культе нет людей связанных с R-системой.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, постойте! Кто же это, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, этого человека зовут Джеррар...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш брат-близнец, верно, Зигрейн?
Dialogue: 1,0:03:31.85,0:03:36.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Джеррар
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.32,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Джеррар
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты думаешь, людей попавших в карты спасли?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы предупредили армию, поэтому, скорее всего, уже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, где мы?
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, группа Джувии заблудилась...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты уверен, что их надо искать в этом направлении?
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы полагаемся на твоё чутьё!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, парень!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе подрывать доверие господина Грея!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Эрзу и Хаппи похитили, пока нас не было. {немного не точно, но, я думаю, так правельнее}
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Как обидно!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, как такой сильный маг, как госпожа Эрза, мог проиграть?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Она не проиграла!
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни черта не знаешь об Эрзе!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите меня!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Грей, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что были друзьями.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже мы, по-настоящему, ничего не знаем об Эрзе...
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь чувствуется серьёзная опасность...
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Птицы...
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,И рыба тоже?
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Это не нормально...
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Эти обломки... Обломки военных кораблей Фиоре!
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Это Небесная Башня?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.99,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Водяной Купол!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем спрятаться и подойти поближе. {не точно}
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,У-Ух ты...
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы на самом деле её закончили?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло восемь лет, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили её.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет...
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, полностью изменились...
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу...
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы уже почти на месте!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет чувства драматической напряженности?!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ночью состоится церемония.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,До этого, оставайся здесь, сестра.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Церемония?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь активировать R-систему?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоя вина в том, что ты предела нас. Ты знаешь, что это очень плохо?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар зол. Но, для тебя это большая честь.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты избрана живой жертвой для церемонии!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я больше не смогу тебя увидеть, сестра.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Но, мы делаем всё это ради рая...
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Страшно быть живой жертвой?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Или от того, что это то самое место...
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что так просто сможете сбежать, мелкие сопляки?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,В такое время, когда нам нужно скорее закончить R-систему!.. {похоже, здесь в ансабе пара орфографических ошибок}
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Отставить... В таком случае, мы можем отстать от графика.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил бы вас всех в ту комнату...
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу только одного. Кто придумал план побега?
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы такие плохие?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывайте! Кто зачинщик?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал план и говорил им, что нужно делать!
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это был не ты.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Это была эта девчонка.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это я! Я всё это спланировал!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не Эрза!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Эрзу!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет так, как ты говорил, Джеррар... Я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, сестра.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я спланировал это, но я был напуган и ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, это несправедливо...
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Это давно в прошлом...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете всей опасности, возрождая кого-то с помощью R-системы?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь для чего R-система? Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Система Воскрешения...
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы воскресить одного человека используется большое количество человеческих жертв...
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Это запрещённая, бесчеловечная магия.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... Магия всегда имела расхождения с человечеством.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Любая магия разрушает человечество.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:18.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Софизм - ложное умозаключение, которое, тем не менее, при поверхностном рассмотрении кажется правильным.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Это софизм чёрной магии. Вы ничем не отличаетесь от них!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Они думали, что это всего лишь способ воссоединить тело с душой.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Они не понимали, что это нечто большее, чем просто магия возвращения из мертвых.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Но Джеррар не такой!
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Он быстро проведёт нас на небеса!
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Небеса?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда Джеррар кое-кого воскресит, мир начнёт возрождаться.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем его правителями. {не точно, но смысл, считаю, тот же}
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Последние остатки культа, который забрал нашу свободу -
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ты, моя сестра-предательница и твои приятели... {Ещё одна орфографическая ошибка в ансабе. Такое впервые. Видимо, ребята очень спешили 8)}
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие людишки, живущие в невежестве!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Эти некомпетентные глупцы из Совета!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Они съёжатся от страха, пропитанные горем!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, мы заберём свободу у всех!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем властелинами мира!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, что люди могут так меняться...
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Это твоих рук дело, одержимый?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Это всё кошки!
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина-кошка!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Классно выгляжу?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Классно выглядишь...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Это говорящий котёночек!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Миллианна, почему бы тебе не пытаться быть больше похожей на денди?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не говорящий кот. Это кот, потому что он так говорит, понимаешь? {непонятный мне каламбур. видимо этот персонаж слишком тупой}
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, где я? Где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кот! Этот мальчишка сейчас, скорее всего, целует асфальт!
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Нацу ни за что бы этого не сделал!
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас донесение! Эрза Скарлет сбежала!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала? Прямо как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Из этой башни невозможно сбежать...
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Эрза тоже здесь...
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Досадно...
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джеррар...
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что Эрза станет прекрасной женщиной.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, интригующе.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду, чтобы увидеть, кто победит. Эрза или я?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть...
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Игра небес, соединяющая прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны что-то сделать...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, собрать информацию!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны послать всю армию!
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Какие чуткие голубки...
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Зиг, ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Отправить армию?
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне ещё называть тех, у кого такая слабая реакция?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно... Слишком опасно!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, единственный шанс уничтожить Небесную Башню.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, мы все обречены.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Этерион!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Магия разрушения пересечения измерений?!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты спятил?!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы же видели её предсказанную разрушающую силу, верно?
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Она способна уничтожить целую страну!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Этерион - наше самое мощное оружие!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия опаснее, чем R-система!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Спутником мы могли бы накрыть эту зону полностью. {не точно. "спутниковый квадрат" режет слух, других вариантов подобрать не смог. пусть будет так.}
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Этерион - единственное, что может уничтожить такой большой объект! {в ансабе не "объект", а "большое здание", но так я думаю будет красивее}
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Уртир, ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Нас всего девять. Нужно ещё хотя бы три голоса. {не точно, но смысл остался не тронут}
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё хотя бы трое согласны, мы выстрелим Этерионом!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему использовать R-систему!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это убьёт твоего брата-близнеца, Джеррара?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Это настолько ужасная система...
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:13.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Говори, где Джеррар?!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много дозорных...
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, напролом?
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Эрза и Хаппи захвачены!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Если мы неправильно поступим, мы подвергнем их опасности.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Это может поставить нас в невыгодное положение.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла путь под водой.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Это замечательно!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня похвалили!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Не тебя, а меня, Джувию!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Это приблизительно десять минут под водой.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, оденьте это себе на головы.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Это кислород, в водяной оболочке, так вы сможете дышать под водой.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительна!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Э... А кто ты?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это то, на чём стоит башня...
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Где Хаппи и Эрза?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти штуки весьма удобны, хотя немного липкие...
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала вашу меньше, госпожа Люси, но я удивлена, что вы так говорите. {перевести можно двояко. Думаю, здесь Джувия сочла слова Люси за комплимент}
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку, там...
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Злоумышленники!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто эти безбожники?!
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,...полагаю, это единственное, что можно сделать!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы спрашиваете, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ваши люди напали на нас, и вы даже не знаете?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы "Хвост Феи", идиоты!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.38,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Копьё Из Льда!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Купальник!
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Врата Девы, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.22,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Дева!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы звали меня, принцесса?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Это служанка!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Да кому теперь нужна девчонка в бикини?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Приступай к наказанию, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете...
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, кто она?
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, лезвия на неё не действуют!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.62,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Водяной Нож!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы уже закончили.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,После такой шумихи, вы думаете, с нами будет...
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно...{Oh, who am I kidding... не понял}
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня нужно наказать?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Где квадратоголовый?
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят нам, "Входите"?
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джеррар, зачем вы впускаете злоумышленников внутрь?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, помнишь? Это - игра.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Они прошли этап.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Так интереснее.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Но, если мы не поторопимся с церемонией...
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Суда, которые мы потопили на днях... Это означает, что Совет уже...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Видалдус, ты всё ещё беспокоишься по этому поводу?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я согласен!
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Лейджи старший!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё двое.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут меня остановить.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Только не эти придурки из Совета, это уж точно.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Квадратоголовый!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи так!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы итак уже устроили серьёзный беспорядок внизу...
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас больше нет причин, чтобы прятаться.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Что вы едите?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам приготовили еду.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже будите, принцесса?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Э, послушайте...
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта дверь управляется дистанционно посредством магии.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,О нашем присутствии известно.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему, чёрт подери...
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, они бросают нам вызов?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Вызов?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, принцееса... Вы думаете, уместно ли есть в таком виде?
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Уместно?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сменим эту одежду...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте...
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей! Не смотрите!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта одежда из Мира Духов.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы думаете? Я знаю, знаю... Я прекрасно выгляжу...
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Джувия так расстроена!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Она ему нр-р-р-равится!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не болтай языком...
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Где ты научилась подражать Хаппи?
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи, принцесса.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Варго.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, вы уверены, что хотите быть в мокрой одежде?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы в момент её высушим.
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Человекосушильная машина!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Они там!
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Злоумышленники!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Джувия...
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоило здесь появляться!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить, Эрза!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отступим с поджатыми хвостами,
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.89,Default,,0000,0000,0000,,это будет позором для "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Квадратоголовый так просто у меня не отделается!
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи похитили!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я оставлю его?
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Миллианна не могла...
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Океан?
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понятно!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе понятно?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи ждёт меня!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нацу...
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже идём!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Миллианна любит кошек больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не поверю, что она сможет причинить вред Хаппи.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я беру на себя ответственность за возвращение их обоих
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только с тобой!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Это моя проблема!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вас впутывать.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Это уже давно наша проблема.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видела Нацу, верно?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, что это за башня? Кто такой Джеррар?
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты не хочешь нам рассказывать...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что они были твоими товарищами, верно?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы твои товарищи...
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Это сказала леди. {не точно}
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не походит на вас, госпожа Эрза...
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычно говоришь, "За мной и никаких жалоб"!
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы протягиваем тебе руку помощи. {не точно, но больше по-русски}
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе иногда бывает страшно, верно?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, проиграю я или выиграю, я исчезну из этого мира...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Это будущее, которому я не могу противостоять.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пока я ещё жива, я расскажу вам всё.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Эту башню называют Небесной Башней.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Так же она известна, как R-система.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Более десяти лет назад
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.69,Default,,0000,0000,0000,,религиозный культ чёрной магии
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,построил её ради того, чтобы совершать запрещённое заклинание, которое способно воскрешать из мёртвых.
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Оно требует большого количества живых жертв.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря рабскому труду людей, обречённых на жертвоприношение,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,они усилили необходимую им магическую силу.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, я тоже была одной из живых жертв.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пытался бежать или поднимать бунт
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,один за другим исчезали.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Не было никакого душевного спокойствия.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы жили в постоянном страхе.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на ситуацию, у меня появились друзья, которым я могла открыться.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, это удавалось очень редко... {не точно, но понятно}
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:39.27,Default,,0000,0000,0000,,И, одним из тех, кого я знала, был Джеррар.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Что они сделали?.. Эрза...
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Что мы сделали, чтобы заслужить это, Эрза?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо. Я пришёл, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,К-Как?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нет пути назад.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бороться.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Бороться?
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Это магическое войско!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, с сестрёнкой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка Роб, ты ведь вернулся живым из той комнаты, верно?
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что же это за место?..
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что с Эрзой всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока у тебя сильное сердце, они не смогут украсть твою душу.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где Джеррар?
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Пора работать!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте её.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь, что она вернулась живой, в такое-то время...
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Они, должно быть, взяли замену.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Тихо там!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Шо!
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо... Я здесь с тобой.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Крепись.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бороться.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Да как, ты...
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Они бунтуют!
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, что ты?..
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите их оружие!
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Если мы подчинимся им, или бежим, мы никогда не будем свободными!
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бороться!
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашей свободы, поднимайтесь и сражайтесь!
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашей свободы...
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Джеррара... Мы поднялись и начали сражаться.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар был нашим лидером... Он был очень справедлив, и я равнялась на него.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это было до тех пор, пока Джеррар не стал совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Если можно назвать человека "злом", то так бы я назвала Джеррара.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:30.54,ED1,,0000,0000,0000,,Я смотрела на маленькое лазурное небо с раздражением на лице,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:36.71,ED1,,0000,0000,0000,,стряхивая кусочки льда.
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:42.30,ED1,,0000,0000,0000,,Неожиданно я отвлекла свой пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:47.76,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, что вы сейчас делаете?
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.52,ED1,,0000,0000,0000,,Могу ли я это сделать? Или мне уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:59.02,ED1,,0000,0000,0000,,На самом деле, я делаю это не по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:07.41,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" стало таким трудным,
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:11.45,ED1,,0000,0000,0000,,таящим в прозрачном разгаре лета.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:19.29,ED1,,0000,0000,0000,,Странно, слово "прости" смущает нас обоих.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:23.59,ED1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сказать его, но не могу.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:28.18,ED1,,0000,0000,0000,,Эй, я хотела, чтобы ты радовался.
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.14,ED1,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я обрадую тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.35,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.53,ED1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в последнее время слышишь странный голос по ночам?
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Странный голос?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего странного не слышал...
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.16,Default,,0000,0000,0000,,А я слышу его...
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь, голос девочки, которая тихо плачет...
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Звучит круто!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.96,Default,,0000,0000,0000,,А я совсем не думаю, что это круто!
Dialogue: 1,0:24:13.43,0:24:16.43,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Голос тьмы
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:16.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Голос тьмы
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Голос тьмы"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.97,Default,,0000,0000,0000,,И что же говорит этот полтергейст?
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.07,Default,,0000,0000,0000,,"Плата за жильё... О, плата за жильё!" - и так далее...
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, это Люси.