← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 36 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 36 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Original Script: [Crunchyroll]
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Script Updated By: 08.07.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, Хаппи наложит в штаны от моего вида!
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже Эрза могла бы удивиться!
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, реакция Люси была бы самой лучшей!
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Это твой конец. Ты это понимаешь, мальчик?
Dialogue: 2,0:00:47.48,0:00:53.40,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:47.48,0:00:53.40,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:53.40,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.11,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:56.41,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:08.38,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:21.26,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.56,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:30.15,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.03,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.62,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:47.67,OP1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с английского релиза от [HorribleSubs]. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia \N Благодарим Nerator'а и Geronimo за помощь!
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мои передачи Волли и Миллиане перехватываются!
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я не знаю где они!
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Передачи?
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Магия Телепатической Связи, да?
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шо?
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты здесь, со мной...
Dialogue: 1,0:02:28.46,0:02:32.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Небесная игра
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:32.92,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Небесная игра
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Небесная игра!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы действительно можем им доверять?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю, что он не собирается нас убивать, но...
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь оправдываться.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал меня?
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Любой маг умрёт, если что-то не понравится Джеррару.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я был уверен, что Нацу не погибнет.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Э, тогда, как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не осознали настоящую силу Нацу.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нацу обретёт истинную силу дракона,
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,он уничтожит всё зло перед собой!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вытереть вокруг рта!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, я смогу снять его...
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, он не снимается!
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Гудбай, мальчик...
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Миллианна?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Это квадратоголовый!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайся над котёночком!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не кот! Только посмотри на него!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, Миллиа!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Он враг, понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Кошачий Барьер!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Котёночек!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, это не кот! Это враг!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Враг? Не смотря на то, что он котёнок?
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Внутри человек!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.02,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Кошачий Огонь!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Я понимаю, почему Джеррар просил присмотреть за тобой, мальчик.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Миллиа, прикрой меня!
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Выдавать себя за котёнка, когда ты человек? Это уж совсем некультурно!
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.88,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Трубы Кошачьей Хватки! {Nerator'у отдельное спасибо за помощь :)}
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, Миллианна.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Получай, Волли, этого кота-самозванца!
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Миллиа!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.08,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Кошачий Огонь!
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Я неожиданно потерял возможность использовать магию!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за этой ли штуковины?
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу котов-самозванцев!
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это всё на что ты способен, Саламандра?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо!
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Я же забыл сказать мою крылатую фразу денди.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, как ты встретил меня...
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,...твоя судьба была предрешена...
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, я так рад, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,И... Постой, что это за шлем?
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, просто помоги мне освободиться!
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Да как... Как ты посмел прервать мою крылатую фразу?!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай котят!
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Коты не летают!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорить - я допускаю, но летать?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи, этот наш шанс!
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Не в этой жизни!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, не надо!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Хаппи!
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта штуковина так легко не снимается!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Я должен это сделать!
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.86,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Секретный Приём!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.83,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Кошачье Бедствие.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, это сработало!
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Миллианна?
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, котёночек...
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "но"! 
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.73,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Удар Крыла Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя месть над квадратоголовым свершилась!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты собираешься в нём ходить?
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его снять...
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Шо и Симон повернулись против меня.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Волли и Миллианна не устояли перед Саламандрой.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть. Нет ничего скучнее, чем односторонняя игра.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джеррар, давайте быстрее схватим Эрзу и начнём церемонию.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для игр.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему вы не идёте, Видалдус?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наш черёд, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц, "Глава Собрания Смерти". {Death's Head Caucus}
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Видалдус Така.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Направляемся в ад!
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ад! Я покажу вам все глубины ада!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Фукуро.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ху-ху-ху-у-у!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,И их командующий, Икаруга.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Любви и жизни суждено быть разбитыми на части, да?
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Праздничный будет вечер.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии убийц, "Глава Собрания Смерти".
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Особый диверсионный отряд, "Троица Воронов", прибыл. {Trinity Raven}
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хаппи!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее тяни!
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну, как только могу!
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты оторвёшь мне голову!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Он снялся!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь квадратоголовый попался!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же за отверстие для головы у этой маски?
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Твой поединок ещё не закончен, Саламандра!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уже тебе отомстил.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Так как Эрза и Хаппи в порядке, у меня больше нет причин продолжать драться.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправимся на небеса!
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Истинная свобода, о которой говорит Джеррар...
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где мы будем править...
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Всем, добро пожаловать в Небесную башню.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - Джеррар.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Правитель этой башни.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрались вместе.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Джеррар. Его можно услышать повсюду в башне.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли начинать...
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,...Небесную игру?!
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Игру?!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу использовать Эрзу в качестве живой жертвы для проведения церемонии воскрешения Зереф.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если дверь на небеса откроется - я победил.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сможете помешать мне это сделать...
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,тогда, победа ваша.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Однако, так было бы совсем неинтересно.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я приготовил трёх воинов.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Трёх воинов?
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не победите их, то не сможете меня достать.
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это сражение 3 против 8.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, и последнее.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что это место атакует Магический Совет со Спутникового Квадрата,
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,с помощью Этериона - наимощнейшей магии, превращающей всё в ничто!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались, Джеррар!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,По нам нанесут удар, и мы все отправимся в ад!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Видалдус, мой дорогой...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты поджал хвост?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё совершенно не так!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот!
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Это вершина блаженства!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал такой опасной работы!
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, как долго нам осталось.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Но, если Этерион выстрелит, всё исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Игра будет закончена, и не останется ни одного игрока.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Этерион?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Совет это сделает?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Шо, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте повеселимся.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю причинить вред сестре!
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шо!
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь с Джерраром!
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! В одиночку это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я полностью разгорелся!
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, этот парень, Джеррар, находится на самой вершине, верно?
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Джеррар?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Этерион? Если он выстрелит, тогда все...
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего мы хотели, обрести настоящую свободу...
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, какой свободы вы искали,
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,но свобода, которую даёт нам "Хвост Феи", прекрасна.
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в играх есть обманные пути, верно?
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка поднимемся на самый верх прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Саламандра...
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный... у тебя... шарф...
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это было, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Саламандра!
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, он один из приятелей квадратоголового!
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты один из лакеев Джеррара?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда притворялся, чтобы обмануть Джеррара.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы остановить его.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю тебе!
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень, Джеррар?
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он придумал эту идиотскую игру?
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Он - младший брат-близнец члена Магического Совета, Зигрейна.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он понял, что Совет будет использовать Этерион.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Постой, это что, борьба между братьями?
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно...
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, что между ними произошло.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам нарушать правила!
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Я расправлюсь с вами во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Воин Правосудия, Фукуро, здесь!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Это птица!
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта птица болтает о правосудии?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.51,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Тёмный Момент!
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, он враг!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Даже и не пытайтесь взять этого парня!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Сова Правосудия может видеть сквозь тьму!
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Правосудие! Ху-ху-ху-у-у!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вам это нравится?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Это, должно быть, гильдия убийц, "Глава Собрания Смерти"!
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц?
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Одна из тёмных гильдий.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Они не выполняют обычную работу.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Это худший вид гильдий, специализирующийся на заказных убийствах!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,А команда из трёх человек, под названием "Троица Воронов",
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,убила всех офицеров Западной Армии в Кабрианской Войне! {Cabria War}
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Это легендарный отряд!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:28.71,Default,,0000,0000,0000,,И этот парень, один из членов отряда? Э... стаи?
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Я только устранил зло!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Он профессиональный убийца!
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,С ним бесполезно драться!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Саламандра! Слухи о твоих злых деяниях достигли и нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня этот воин правосудия похоронит твоё зло!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия - это место где сходятся наши общие мечты и истины.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,В ней нет места для грязной работы! {Это и предыдущее предложения переведены относительно гильдии в единственном числе, в отличие он ансаба. Так, я думаю, будет приятнее на слух русскоязычному зрителю}
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Брось, Саламандра!
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь драться с членами гильдии убийц!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся те, кто совершают убийства на заказ.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,А также, мне не нравятся те люди, которые просят их это сделать.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, что вы это называете гильдией.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,И, потому как это мне не нравятся, я хочу это уничтожить!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Зажигай, куриные мозги!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая наивность, Саламандра!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть зло в этом мире, которое нельзя оставлять жить!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.50,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Двигатели!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кому лучше исчезнуть!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.45,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Реактивный Выброс!
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ху-ху-ху-у-у!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать огню, приятель!
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели, ещё раз!
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Эх!
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно крепко сложен.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Это будет достойная и редкая работа!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,"Троица Воронов"... Они страшнее, чем о них говорят...
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,И их трое?
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Как жалко, Симон. А ведь игра только началась.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дальше у нас, Фукуро против Нацу Драгнила.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что Нацу сможет одержать верх,
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, он в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нацу!
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:44.78,Default,,0000,0000,0000,,У него очень острый слух, поэтому он может услышать нас отовсюду.
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Как и Гаджил-кун.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.62,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, его чутьё тоже должно быть хорошим.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала его "кун"?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:54.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Суффикс "-кун" - почётное обращение к юношам и людям ниже по статусу {вообще, я не заморачиваюсь с суффиксами при переводе Хвоста Феи, но здесь пришлось сделать исключение. Иначе не переведёшь. Особенности япоского языка}
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Джувия ищет господина Нацу с вами, госпожа Люси?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируешь меня, да?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Э, что же мы ещё можем сделать?
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь об Эрзе, поэтому я пойду за Шо!
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, ищите Нацу.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это ради господина Грея,
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,но столкнуться с соперницей в любви...
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Я могу только представить, какая кровавая бойня начнётся!
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я действительно изо всех сил стараюсь не ввязываться в это.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай жить дружно, ладно?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ужасный шум?
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Гитара?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как громко!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Джувии кажется, что он весьма хорош.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,С тобой что-то не так, серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Это живой концерт из ада! Уничтожение!
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это стрижка!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц, "Глава Собрания Смерти".
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Это означает "череп"! Классное название, да?
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Три воина, о которых говорил Джеррар?
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я один из "Троицы Воронов".
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Видалдус Така, это я!
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Поехали! {Rock you! Я не нашёл эквивалентов в русском языке. Это возглас, направленный к кому-то, с кем дерёшься. Поэтому тут уж как душе угодно.}
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя интересное тело.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Тело Джувии сделано из воды.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Займись им, Джувия!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не буду тебе мешать, и...
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Не существует атак, которые действуют на Джувию.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:43.78,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Водяной Замок!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Рок?
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже рокер?
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Больше разговоров.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как будто, никогда и не была в "Элемент 4"!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Как враг, ты очень страшная...
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Водный Замок Джувии исчез!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.85,Default,,0000,0000,0000,,И... Э!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего мыть волосы водой по утрам.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Мытьё каждый день испортит волосы.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок... Как ты убрал Водяной Замок?
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Мои волосы могут впитывать жидкость.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Но только не надо масло или алкоголь... Это может повредить их.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Вода неэффективна?
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.09,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,А вы, девочки, неплохо выглядите!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Как всегда!
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,"Моя привлекательность - источник всех моих бед".
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два-три-четыре-пять...
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто-тут-первый-в-ад-попасть?
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня будешь моим суккубом!
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:19.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Суккуб - дьявол в женском обличии
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Суккубом?
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Рок Суккуб!
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати!
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Джувия, что не так?
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Не входи в Джувию!
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как далеко может зайти водяная женщина, да?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,И, в то же время...
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Джувия!
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Стань моей рабыней!
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ад, ад, ад!
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе все глубины ада!
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,...использующая духов тоже вне игры.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:34.99,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:44.55,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:51.26,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:58.60,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.77,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.32,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:09.82,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:20.58,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.21,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.75,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:30.22,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:35.64,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:44.48,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:24:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Эрза была одинока и не могла сблизиться с кем-то из детей.
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я даже не могу себе это представить.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, она носит доспехи, чтобы защитить своё сердце от боли из прошлого.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она всегда носит доспехи...
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я имел в виду. Я имел в виду, что она закрывает своё сердце.
Dialogue: 1,0:24:13.38,0:24:16.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Доспехи сердца
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:16.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Доспехи сердца
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Доспехи сердца".
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,У... Ты говоришь слишком сложно. Я не понимаю тебя, Хаппи.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что у тебя открытая душа, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Духовка? Мы что-то печём?