← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 38 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Faity Tail 38 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: 480p
Script Updated By: 23.07.2010
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 38 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26090
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Update Details: v1.1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 2,0:00:38.47,0:00:44.39,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:38.47,0:00:44.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.06,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, бери штурвал, право руля.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.40,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, качайся назад и вперёд, живи прекрасной жизнью,
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:59.37,OP1,,0000,0000,0000,,Как закат, который мы проводим прощальным вечером, перед отплытием.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:12.25,OP1,,0000,0000,0000,,Ты не одинок. Пока мы живы, мы где-нибудь снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.55,OP1,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь встречный ветер, и в путь.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:21.14,OP1,,0000,0000,0000,,Чтобы твои слёзы, твои слёзы высохли, если ты мужчина, уверенней лицо,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:26.02,OP1,,0000,0000,0000,,Мой друг, мой друг, чтобы однажды, улыбаясь
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.61,OP1,,0000,0000,0000,,Мы смогли подтвердить, что наши узы крепкие, крепкие.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:38.66,OP1,,0000,0000,0000,,А сейчас, хватай карту в своё светлое будущее.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.88,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Английский текст [Cruncyroll], [KSH-IEA] (лирика) www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Грей Фуллбастер...
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты намного сильнее, чем я думал, опираясь на имеющуюся информацию о тебе...
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно быстрее...
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,...найти Эрзу!
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Грей, держись!
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Или же, возможно, его чувства к друзьям укрепили его магическую силу?
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, очнись!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё кружится...
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты вступила в великолепную гильдию, Эрза...
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:31.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Судьба
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:31.17,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Судьба
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Судьба!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Заряжающие башни на месте!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Аномалий нет!
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Активация передающей лакримы!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка компрессоров магической силы!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Начало обновления целевого статуса!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Пространственно-временные координаты установлены!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Заряжаем элементы?
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ждите пока не завершиться слияние!
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Срочно рассчитать компрессию!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Спутниковый Квадрат, готовьтесь к передаче!
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Проверка предварительного движения!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Начало элементного слияния!
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,По длине волны большой горный эффект!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Пересчитать пространственно-временные координаты!
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно... Я даже пальцем не могу пошевелить...
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я потратила слишком много магической силы.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что и Джувия не может двигаться.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо нам бока намяли...
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,О, там кто-то валяется.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл вас.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, мы больше не враги!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,...я бы так сказала, но я очень боюсь!
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Заряд магической энергии 60%!
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Слияние элементов Этериона 47%!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,До прибытия к точке над целью 27 минут!
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нас принудили на этот шаг
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,в то время, когда председатель Совета болен... {это предложение не очень получилось.}
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока председатель отсутствует, нас 9 человек, отвечающих за стабильность мира магии.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь так сильно, Орг.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы без всяких причин атакуем магией другую страну
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,у нас есть оправдание, согласно пункту 4, статьи 27, Закона об охране национальной безопасности!
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не правовой вопрос.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы стреляем из Этериона.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем зло!
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Зло здесь - Зереф.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только молиться о том, что Этерион станет нашим спасением и уничтожит Зереф!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Осталось недолго, господин Зиг...
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём вы мечтали 8 лет, станет реальностью.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не боишься, Уртир?
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нисколько.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я верю в вас, господин Зиг. {Вообще, надо сказать "полностью верю в вас", но как-то не по-русски. В общем, не смог подобрать точнее фразу.}
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что так. Твоей жизни ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я проколюсь, я буду уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это стоит того, чтобы рискнуть жизнью.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь моя мечта.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, осталось 25 минут?
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не увижу тебя снова...
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,...Зигрейн.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел нас обманывать!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты причинил боль сестре!
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Успокойся!
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня отсюда!
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Икаруга.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! Кто эта сумасшедшая девушка?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже! Какой ты неотёсанный.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне до тебя нет никакого дела!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Не может... быть!
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Не существует того, что я не могла бы разрезать.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, уличный актёр?
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Моё тело...
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я разрезала твои нервы, не разрезая твою одежду и плоть.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём суть Школы Новолуния.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот где вы были, госпожа Эрза...
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выпусти меня отсюда!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Она не тот противник, которого ты можешь победить!
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся... Эта карта защищена.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничто извне не может тебе навредить.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как вызов.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Шо, выпусти меня отсюда!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,У неё необычный меч!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся... Верь мне...
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Она разрезала сквозь пространственный разрыв?
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, твой меч создал искажение в пространстве.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мне удалось выбраться.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Меч, способный прорезать пространственный разрыв - это, конечно, весьма удивительно,
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,но порезать врага за доли секунды...
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Это сила Титании...
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала себя Икаругой, да?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Вместо предисловия...
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,О? Неужели ты не заметила?
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.50,Default-sp,,0000,0000,0000,,То, на что ты так пристально смотришь...
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.61,Default-sp,,0000,0000,0000,,...за туманом, а может...
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:06.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мононоке - дух сущности {не уверен в достоверности источника}
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:03.02,Default-sp,,0000,0000,0000,,...мононоке?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Стараясь найти Джеррара,
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ты больше не видишь блеска клинка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... Эти глаза...
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сестра становится серьёзной!
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто проходила мимо.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Нападай на меня.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.03,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs35)}{\kf250}Небесный Круг, Круговой Меч!
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.30,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Школа Новолуния.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:46.92,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Вспышка Демона.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Все мечи были...
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.62,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Школа Новолуния.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:06.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Гаруда - в индуизме ездовая птица бога Вишну, борец со змеями-нага
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.14,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Пламя Гаруды!
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Броня Пламенной Императрицы?
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта броня способна защищать от огня, да?
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается мгновенно реэкипироваться.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь допустить, чтобы его светлость видел тебя в таком виде, да?
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь? Ты оденешь свою самую лучшую броню?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов монстр...
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше помолиться!
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.01,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs35)}{\kf250}Броня Чистилища, Реэкипировка!
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смог устоять, столкнувшись с этим обликом!
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это твоя самая сильная броня?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Нападай на меня.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не поняла?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, какая на тебе броня, ты не сможешь противостоять моему мечу.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,О-Она не победит...
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не победит!
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Постой, что это за броня?
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Или это какая-то одежда?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот наряд не что иное, как обычная ткань.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо ты обо мне думаешь.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же осталось ещё много сильных доспехов, верно?
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же можешь быть сильнее, верно?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я слабая.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Сила в том, что...
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,мне нравится быть одной.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую дискомфорт в окружении других людей.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты всегда плачешь, когда одна?
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня на глазах, множество моих друзей стали жертвами.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Я была не в состоянии защитить то, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не плакала!
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда плакала.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы казаться сильнее...
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,...я закрыла своё плачущее сердце...
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,...внутри доспехов.
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда надевала броню, потому что я слабая!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не могла её снять...
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рубить своих противников, даже если они голые.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что броня сможет меня защитить.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это было заблуждением.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Доспехи разделили человеческие сердца. {не точно. сократил немного, но смысл не поменялся}
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи" научила меня...
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Она научила меня тому, как близки люди друг к другу... Какие они тёплые...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Я оберну всю свою внутреннюю сущность в силу и обрушу на тебя!
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой закончен.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты на самом деле удивительна, сестра!
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, Шо?
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, можно сказать...
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Впервые, с того момента, как я вступила в гильдию, я проиграла...
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Но вы и Джеррар, вы все проиграете...
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,15 минут...
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.13,Default-sp,,0000,0000,0000,,Свет правосудия...
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:36.26,Default-sp,,0000,0000,0000,,...дождём прольётся с небес...
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.87,Default-sp,,0000,0000,0000,,...и убьёт всех.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта поэма ужасна...
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит об Этерионе?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Шо, найди Симона и остальных, а также всех из "Хвоста Феи",
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,и уходи вместе со всеми из этой башни!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь так, как я прошу, Шо?
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я покончу с этим.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулся, Нацу?
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, что был схвачен каким-то странным транспортным средством и...
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не хватало ещё тошноты от воспоминаний!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,После этого тебя проглотил Фукуро,
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,а Грей спас тебя.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Грей серьёзно ранен.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты тяжёлый...
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Грей, ты потолстел.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Кот забрал его оттуда.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Спутниковый Квадрат?
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Не шутите с этим!
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Но нас схватит армия Фиоре!
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем получить удар от Этериона!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Корабли уходят...
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вниз!
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл судно!
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Это то, на чём мы приплыли.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл, а Грей победил?
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле, ты не проиграл.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебя съели.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Он теперь целый месяц будет меня этим подкалывать!
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Он же такой мелочный...
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только одно!
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Месть! Я буду снова драться с этими куриными мозгами и отомщу!
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... А кто ты?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Симон.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Старый друг Эрзы.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Послушай внимательно, Нацу.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Волли прислал мне сообщение.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что нашёл лежавших в изнеможении Люси и Джувию и побеждённого члена "Троицы Воронов".
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Они не знают, что произошло...
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали твоих друзей и вынесли из башни.
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Они не были нашими врагами?
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Симон сказал, что они наши союзники.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему же они связали меня и тащат?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже связывался с Шо, он сказал, что все из "Троицы Воронов" побеждены.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Остался только Джеррар.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Эрза сейчас направляется к нему.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет сама всё это закончить.
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Они оба были связанны судьбой в течение 8 лет.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, схватка - их судьба.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Джеррар очень силён.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Спаси Эрзу.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,О, мой Бог...
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Игра уже закончена?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так весело играть людскими жизнями?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Это забавно.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Рождение и смерть, прежде всего, и есть порождение и сосредоточение всех эмоций.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Или же наоборот, нет ничего скучнее, чем сама жизнь. {не уверен в правильности перевода на 100%}
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Эрза...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я освобожу своих старых друзей.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне они больше не нужны.
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Небесная башня закончена.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что менее чем через 10 минут здесь всё будет разрушено?
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об Этерионе?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая самонадеянность... Значит, это был блеф?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Этерион прольётся дождём.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Услышанное, меня успокаивает.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу задержать тебя на 10 минут, всё закончится!
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь принесена в жертву Зереф.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Это было предрешено!
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Таково твоё предназначение.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба!
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Разворачивай лодку!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу это сделать, ты же понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам было сказано убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, Эрза всё ещё там...
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,И Нацу тоже!
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, с ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я должен верить ей.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить её Нацу!
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Симон с ними... Как-нибудь разберутся.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь? Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь вы все!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Разворачивай лодку сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спасти Эрзу!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, времени нет!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, это бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Я тоже хочу вернуться!
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом нет никакого смысла...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Этерион откроет огонь в любой момент!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Я просто знаю, что Нацу вернёт Эрзу!
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Так мне сказал Симон!
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Если проснётся истинная сила Саламандры, даже Джеррар не сможет...
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не собираешься спасать Эрзу, своего товарища?
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Эрза должна победить своих врагов сама.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, во что мне стоит вмешиваться.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Эрза не сможет победить Джеррара.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай её!
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею в виду её силу или магию...
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Эрза всё ещё пытается спасти Джеррара.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что она никогда не смогла бы по-настоящему ненавидеть Джеррара.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар хитёр.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Он будет использовать её чувства.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не самое худшее.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе известно, что Совет хочет выстрелить по этому месту из Этериона, верно?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, все люди в этой башне будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Согласно сообщению Шо, у нас осталось не более 10 минут.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,После того, как она сказала всем эвакуироваться, она в одиночку отправилась на встречу с ним.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хорошо знаешь Эрзу, верно?
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу верить в то, что она хочет использовать Этерион, чтобы погибнуть вместе с Джерраром...
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне это сразу?
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Где Эрза?!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё семь минут...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё семь минут, и Этерион прольётся дождём.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся эти семь минут, Эрза.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Этерион выстрелит, я буду рада забрать тебя с собой!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,О? Забрать меня с собой?
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, закончил башню, а теперь уничтожишь её? Не жалко, Джеррар?
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Один столб или два, это всего лишь декорации.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Шо и остальные верили в тебя, восемь лет создавая эти декорации!
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит придираться к каждой мелочи, которую я говорю.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Самая важная вещь - R-система. На неё было потрачено восемь лет.
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,И она... завершена!
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что ты немного подросла, но, я полагаю, что это твой предел.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на вас, госпожа Эрза...
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы протянем тебе руку помощи.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе иногда бывает страшно, верно?
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы на твоей стороне, Эрза!
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы самая сильная команда!
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Я верил в тебя Эрза. Я всегда верил в последние 8 лет.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной, когда мы вернёмся!
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что сказала тебе... Теперь я ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно та же Эрза?
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:35.03,ED1,,0000,0000,0000,,Я помню, как мы вместе смеялись, говоря - "Мы похожи, ты и я".
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:44.50,ED1,,0000,0000,0000,,Ты был очень добр, ты даже пропускал мою маленькую безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:51.39,ED1,,0000,0000,0000,,Неважно, что ни у кого из нас нет дома, куда мы могли бы вернуться,
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:58.73,ED1,,0000,0000,0000,,Я буду защищать твою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.90,ED1,,0000,0000,0000,,Все эти бесчисленные встречи и расставания,
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:05.44,ED1,,0000,0000,0000,,И всё то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:09.95,ED1,,0000,0000,0000,,Сейчас, мне кажется, что я могла бы обойтись без всего этого.
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:15.37,ED1,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть рядом с тобой, оберегать тебя
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:20.71,ED1,,0000,0000,0000,,В радости и в горе, во всём.
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:23.29,ED1,,0000,0000,0000,,Давай начнём, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.84,ED1,,0000,0000,0000,,Наше завтра для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:30.30,ED1,,0000,0000,0000,,Давай держаться за чувства, которые у нас родились,
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:35.72,ED1,,0000,0000,0000,,Как цветы, обдуваемые летним ветерком.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:44.52,ED1,,0000,0000,0000,,Давай будем гордо цвести, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же это за спутник такой, о котором все так беспокоятся?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Спутниковый Квадрат! Ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Это очень мощное разрушающее заклинание, способное легко уничтожить целый город.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Постой, нам же конец, если мы попадём под его удар!
Dialogue: 1,0:24:13.18,0:24:16.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Молитва под Благодатным Светом
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:16.26,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Молитва под Благодатным Светом
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Молитва под Благодатным Светом".
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Так не годится! Где Эрза?
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы Нацу хоть немного обрёл здравого смысла.