Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 40 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [480p]
Script Updated By: 11.08.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 40 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35062
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Оба?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, Эрза.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Зигрейн и Джеррар были одним человеком!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, Этерион разразился, и Небесная башня обрела свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она была такой, какая она есть, когда проснётся от этого кошмара.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я буду сражаться!
Dialogue: 2,0:00:52.49,0:00:58.41,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:52.49,0:00:58.41,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:58.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:57.08,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, бери штурвал, право руля.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.42,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, качайся назад и вперёд, живи прекрасной жизнью,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:13.39,OP1,,0000,0000,0000,,Как закат, который мы проводим прощальным вечером, перед отплытием.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:26.27,OP1,,0000,0000,0000,,Ты не одинок. Пока мы живы, мы где-нибудь снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.57,OP1,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь встречный ветер, и в путь.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:35.16,OP1,,0000,0000,0000,,Чтобы твои слёзы, твои слёзы высохли, если ты мужчина, уверенней лицо,
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:40.04,OP1,,0000,0000,0000,,Мой друг, мой друг, чтобы однажды, улыбаясь
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.63,OP1,,0000,0000,0000,,Мы смогли подтвердить, что наши узы крепкие, крепкие.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:52.68,OP1,,0000,0000,0000,,А сейчас, хватай карту в своё светлое будущее.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.85,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Английский текст [Cruncyroll], [KSH-IEA] (лирика) www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, с Нацу и Эрзой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Они в порядке. Потому что они маги "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и прав. Сейчас нам остаётся только верить в них. {не уверен, что первое предложение правильно перевёл}
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью разгорелся! Больше, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты сопляк!
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро положу этому конец!
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в ад, сожалеть, что ты поднялся!
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что я знаю, что я могу быть очень упрям.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь это сделать, тогда покажи самый лучший приём!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 1,0:03:09.37,0:03:13.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Падение Титании
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.83,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Падение Титании
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Падение Титании!
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься повредить башню, и поэтому сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Это на меня не действует, браток!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Недолго тебе осталось болтать, сопляк! {не точно, но по смыслу}
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.22,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs35)}{\kf250}Ослепительное Пламя Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Он... башню...
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил 8 лет на строительство башни...
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе, как стыдно...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, помнишь? \NМоя специализация - ломать всё подряд.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Нацу... Он едва стоит...
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе так просто не сойдёт!
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магическая сила? Мне от неё не по себе...
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Тени повёрнуты в обратном направлении, к источнику света!
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Эта магия...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Окунись в бесконечную тьму, маг-дракон!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар!
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты и меня убьёшь, да?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нужно тело для воскрешения Зереф, верно?
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Это основное требование, чтобы тело мага было
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,таким же сильным, как у одного из Десяти Святых Магов.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, ты мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Умрите оба!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, уходи!
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.18,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs35)}{\kf150}Магия Небесного Тела.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.81,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Альтаир!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Она взорвалась!
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,С ними ведь всё в порядке... Верно?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Шо, что происходит?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня какое-то неспокойное чувство...
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё здесь ползаешь?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Червь...
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сбежал?
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,...что я...
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,...оказал...
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,...тебе...
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,...помощь...
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,...напоследок...
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю! Больше не разговаривай!
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты была...
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,...всегда...
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,...такой милой...
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,...такой милой...
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Я любил...
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,...тебя...
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Какая глупость! Какая невероятная глупость!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Это называется выбрасыванием жизни на ветер, Симон!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не меняет!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что никто не уйдёт живым из этой башни!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот сумасшедший ублюдок ест Этерион!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Этернано смешиваются с другими частицами, но не с огнём! {на 100% не уверен в правильности}
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думаешь, что сможешь набраться энергии,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,съев такую мощную магию вместо огня?
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Такое пустоголовое мышление приведёт тебя к гибели!
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Он на самом деле поглощает Этерион?
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты заставляешь...
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,...Эрзу плакать!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал!
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, позаботься об Эрзе.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Обещал!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты самоуверенный ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:14.95,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Метеор!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь поймать меня на такой скорости!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Я создаю королевство свободы!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Зереф шептала мне в моих страхах и боли...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,"Желаешь ли ты истинной свободы?" - манила Зереф...
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Это верно. Только я могу чувствовать Зереф!
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я избранный!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Зереф и я, мы вместе создадим настоящее свободное королевство!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты сделаешь это, забрав свободу у других людей?
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Только те, у кого есть желание менять мир, могут вершить историю!
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не понимаете этого?
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Разрыв Бездны?
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Ты и башню решил уничтожить?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё 8 лет.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет... На этот раз я закончу её за 5.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Зереф, жди меня!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не обретёшь свободы!
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Для того, кем овладел призрак, не существует понятия "свобода"!
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, освободи себя, Джеррар!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт...
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, Нацу.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я согласна.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, будет ли всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо... Или, так мне хотелось бы думать.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, он там действительно разошёлся...
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Это... истинная сила Нацу.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,...Дракон Убийца!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Он даже Джеррара победил...
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Битва, в которой я сражалась 8 лет, теперь закончена.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, все по-настоящему свободны...
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты невероятен...
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую невероятную магическую силу, исходящую от этого света!
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... Тогда, это значит...
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Этерион может выйти из-под контроля?
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Из-под контроля? Почему?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Магическая сила Этериона...
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие такого огромного количества магической энергии в одном месте никогда не может быть стабильным долгое время.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Турбулентный вихрь магической энергии, которому некуда деться, вспыхнет,
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,и повлечёт за собой мощнейший взрыв...
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Несомненно, нас тоже накроет!
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А что же с сестрой и остальными внутри?
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,О том, что кто-то спасётся, здесь и речи нет!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Магическая энергия весьма сильна, чтобы деформировать контейнер... лакриму...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Она более разрушительна, чем я представляла.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что мы снаружи, нас накроет взрывом.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я ни за что не сдамся.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасать тебя, Нацу.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Но её невозможно сдержать.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Огромное количество магической энергии, хранящееся в этой лакриме,
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,перетечёт в твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело будет разложено и преобразовано в тело Зереф.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Перетечёт?
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Если я сольюсь с Этерионом, то смогу контролировать его силу? Смогу ли я предотвратить взрыв?
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я должна рискнуть.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Лакрима всё ещё принимает меня.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Эрза... Ты окунаешь себя в лакриму?
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный путь остановить Этерион.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Остановить Этерион?
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Оглянись вокруг.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта башня скоро взорвётся, когда Этерион выйдет из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Но если я смогу слиться с Этерионом и подавить его...
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Дура, что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, ты...
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Больше не волнуйся об этом!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно остановлю его!
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смогла жить без "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Мир без моих друзей немыслим.
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы все очень дороги для меня.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я могу всех спасти,
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.99,Default,,0000,0000,0000,,то я сделаю это без всяких колебаний.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нужно отдать тело...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,...так тому и быть!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай оттуда, Эрза!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, позаботься обо всех.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с вами...
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Она взрывается!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не взрывается!
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Этерион направился в небо!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезла!
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Этерион ушёл в небо!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Эрза! Нацу!
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасная рана...
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе придётся очень постараться, чтобы снова видеть...
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я же тебя вежливо попросил, поэтому не надо упрямится.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,У неё такое красивое лицо, жалко ведь, правда?
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда на минутку.
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Не задумал ли ты протягивать к ней руки, когда она повзрослеет, а?
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,К-Конечно же нет...
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Роб помог ей сбежать...
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Роб?
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он мёртв...
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Он исцелился!
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть?
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, убирайся, немедленно.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей, понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Он исцелился...
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Этот глаз...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь одним глазом...
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Этого не должно быть...
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сделала всё правильно при смешивании снадобий...
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выплакала половину своих слёз.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:34.91,ED1,,0000,0000,0000,,Я помню, как мы вместе смеялись, говоря - "Мы похожи, ты и я".
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:44.50,ED1,,0000,0000,0000,,Ты был очень добр, ты даже пропускал мою маленькую безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:51.22,ED1,,0000,0000,0000,,Неважно, что ни у кого из нас нет дома, куда мы могли бы вернуться,
Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:58.56,ED1,,0000,0000,0000,,Я буду защищать твою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:02.73,ED1,,0000,0000,0000,,Все эти бесчисленные встречи и расставания,
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:05.28,ED1,,0000,0000,0000,,И всё то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:09.78,ED1,,0000,0000,0000,,Сейчас, мне кажется, что я могла бы обойтись без всего этого.
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:15.20,ED1,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть рядом с тобой, оберегать тебя
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:20.54,ED1,,0000,0000,0000,,В радости и в горе, во всём.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:23.12,ED1,,0000,0000,0000,,Давай начнём, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.67,ED1,,0000,0000,0000,,Наше завтра для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:30.13,ED1,,0000,0000,0000,,Давай держаться за чувства, которые у нас родились,
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:35.55,ED1,,0000,0000,0000,,Как цветы, обдуваемые летним ветерком.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:44.40,ED1,,0000,0000,0000,,Давай будем гордо цвести, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:24:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, похоже, новое здание нашей гильдии закончено!
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:02.77,Default,,0000,0000,0000,,О! Я не могу дождаться, чтобы посмотреть на него!
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Оно, наконец, было перестроено, поэтому не развали его полностью ни с того, ни сего, ладно?
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с каких это пор я стал крушащим всё подряд?
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Он что, забыл? Ну и ну...
Dialogue: 1,0:24:13.30,0:24:16.30,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Дом
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.30,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)}Дом
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:15.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Дом"!
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё ломается, потому что Эрза и Грей сходят с ума, верно?
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Но обычно ты затеваешь драки, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я во всём виноват?!