Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 47 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 47 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34625
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [480p]
Script Updated By: 22.09.2010
Update Details: v1.1
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы остановить вышедшего из-под контроля Лаксуса,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, и даже Мистоган, сражались с ним.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Но после неожиданного поворота событий,
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Эрза отправилась уничтожать Дворец Грома,
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,в то же время, Нацу и Лаксус начали конфронтацию, в которой на кону гильдия!
Dialogue: 2,0:00:37.47,0:00:43.39,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:37.47,0:00:43.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:43.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs53)\move(210,135,240,155,0,5900)\fad(0,2000)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:42.10,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, бери штурвал, право руля.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.40,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, качайся назад и вперёд, живи прекрасной жизнью,
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:58.37,OP1,,0000,0000,0000,,Как закат, который мы проводим прощальным вечером, перед отплытием.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:11.25,OP1,,0000,0000,0000,,Ты не одинок. Пока мы живы, мы где-нибудь снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.55,OP1,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь встречный ветер, и в путь.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:20.14,OP1,,0000,0000,0000,,Чтобы твои слёзы, твои слёзы высохли, если ты мужчина, уверенней лицо,
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.02,OP1,,0000,0000,0000,,Мой друг, мой друг, чтобы однажды, улыбаясь
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.61,OP1,,0000,0000,0000,,Мы смогли подтвердить, что наши узы крепкие, крепкие.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:37.66,OP1,,0000,0000,0000,,А сейчас, хватай карту в своё светлое будущее.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.92,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Английский текст [Cruncyroll], [KSH-IEA] (лирика) www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен!
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 1,0:02:07.06,0:02:11.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Тройной дракон
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:11.56,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}Тройной дракон
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Тройной дракон!
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,198...
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,199...
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы уничтожить их все одновременно, мне нужно ещё...
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уже истратила магическую силу.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня не осталось времени.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Осталось меньше трёх минут до активации Дворца Грома!
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Нацу?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... не произойдёт!
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока у меня не будет ещё 100 клинков...
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу... одновременно...
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все ли меня слышат?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно!
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на небо!
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Это у меня в голове?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Проснитесь ленивые задницы!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,А если кто-то сейчас сражается, остановитесь пока!
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос у меня в голове...
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Это телепатия Уоррена.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Он может говорить на расстоянии у людей в головах.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте все!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить эти штуковины в небе, используя всю магическую силу, что у нас есть!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Это магическое заклинание Лаксуса, которое совершит атаку на город!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте это все вместе!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Это Лаксуса...
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен, откуда ты знаешь о Дворце Грома?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Эрза?
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, значит, это был ты.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится время, чтобы найти парня.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Эрза? Разве ты не превратилась в камень?
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если Эрза в порядке...
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,...то и остальные? Леви!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,С Джувией тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,С Биской тоже, Алзак.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу... На самом деле...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя телепатия не может накрыть всю гильдию.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать это силами тех, кто меня слышит.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим эти штуковины в небе!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери, Уоррен!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл, что ты со мной сделал?
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Макс?
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за это, парень...
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Так вышло, что я пытался спасти Эрзу и остальных, поэтому...
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Это Дрой!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Алзак?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это сойдёт тебе с рук?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня исподтишка!
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Вакаба!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся тебя прощать, Лаки!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Оставим разборки на потом!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нет времени!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте штуковины, зависшие в небе!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда я не сдерживаюсь, я сильнее!
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как бы ни так!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда сначала нападаешь, а потом думаешь!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Это на тебя больше похоже!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте все!
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для ссор!
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди в городе в реальной опасности!
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны работать вместе, чтобы защитить Магнолию!
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим наши силы, мы всё преодолеем!
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я поняла после того, как вступила сюда.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, я вступила в "Хвост Феи" недавно.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Но мои чувства к гильдии очень сильны!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.19,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи" давно была моей мечтой...
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была моей целью.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,И остаётся ей сейчас.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте работать все вместе...
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте защитим нашу гильдию...
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,...и наш город!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,И если это не убедит вас...
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все лакримы сама!
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, люди!
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно позволите новичку в одиночку делать это?
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Она больше не новичок...
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,В ней больше духа "Хвоста Феи", чем в любом из нас!
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты совершенно права.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Оставим всё на потом.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу с этим поспорить. {не точно}
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я снова стал здраво мыслить.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен, разберёмся с этим после того, как эти штуковины будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Макао, тебе это не по зубам! Лучше отдохни!
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вакаба!
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Для старика ты явно слишком хорохоришься.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хаппи!
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Их же охраняет магия Связывания Тела!
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь их атаковать, себя покалечишь!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Это больно!
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Если и больно, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда стремилась в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И я вступила, чтобы быть для всех хорошим другом...
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, за это время всякое было...
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Но все всегда были такими тёплыми.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Это - гильдия, в которой я состою.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой дом.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце кричит, "я должна там быть"!
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду драться!
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это "Хвост Феи", который сделал меня сильной!
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я беру 200 на севере!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю вам уничтожение всех на юге!
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни одной не оставлять!
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:34.15,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Копьё Из Льда!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.09,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1300,\fs35)}{\kf130}Демонический Взрыв!
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои клинки!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.99,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Атака На Максимальной Скорости!
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то фейерверк?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи" продолжает вытворять чудеса с каждым годом всё роскошнее и роскошнее.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось...
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Честно...
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, такие бесшабашные.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, яблоко от яблоньки...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы на самом деле великая гильдия.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы были бы ещё лучше, если бы Лаксус получил за этот мятеж.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Не шути.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Алзак, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Дрой?
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,В какой же части должна быть изменена гильдия?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы все в одном кругу друзей.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда даже и не пытался присоединиться к этому кругу! Как же ты собираешься стать главой, Лаксус?
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Как я собираюсь стать главой, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Силой!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус, хватит!
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Глава... Твой дедушка... Он уже...
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, Лаксус.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь "Хвост Феи" никогда не будет твоим.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,О, да, так и будет.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Да... Попытка силой провернуть сделку не удалась...
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоило полагаться на свою силу с самого начала!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:06.91,Default,,0000,0000,0000,,На эту подавляющую силу - самого себя! {Не уверен в правильности перевода}
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, если я сокрушу эту силу, ты, наконец, сдашься, Лаксус?!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.02,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs35)}{\kf250}Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай, "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сожру вас всех!
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно силён...
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Разразись, грохот моего грома...
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо... Я не могу двигаться...
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Пади с небес и обрати всё в пепел!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.87,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Неистовый Удар Грома!
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто самый сильный в гильдии?
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,О, мне жаль. Ты не можешь ответить, потому что ты превратился в пыль!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы с ним не союзники?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с тобой не так, раз уж ты счастлив, что он повержен.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, он и не был повержен.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя роль избавится от него.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Гаджил...
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Появилась другая закуска.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, исчезни!
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто встанет у меня на пути, должен исчезнуть!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с Лаксусом.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Отойди назад.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня с ним личные счёты.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, у него на самом деле чудовищная сила.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,В нём течёт кровь Макарова.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это, но у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем драться вместе!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь победить Лаксуса!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, да как я вообще могу объединиться с тобой в команду?!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве это Лаксус, которого ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните! Исчезните!
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Это - враг гильдии.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его, чтобы защитить гильдию.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Остальные выбыли после контратаки Дворца Грома.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что будет, если мы сейчас не остановим его?
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь защитить гильдию?
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Защищать гильдию, или разрушать её, это мне решать!
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что двум драконам в небе не хватает места?
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает.
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Но с этими раздражающими молниями в небе не полетаешь.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но только в этот раз, Гаджил!
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты правильно понял!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мы всё уладим!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Используй своё дыхание!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:50.02,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Рёв Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.48,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Столб Железного Дракона!
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.11,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Меч Железного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:06.67,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,3500,\fs35)}{\kf350}Яркая Вспышка Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.34,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Копьё Железного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.30,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Шипы Демона!
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.14,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Рёв...
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.85,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Рёв...
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.13,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.13,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)\pos(432,431)}{\kf200}Железного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ваша совместная сила?
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке. Как вы можете называть себя драконами-убийцами?
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы его совсем не поранили?
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Как бы он ни был силён, после стольких ударов магии Дракона Убийцы...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в это.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, на самом деле всё просто.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу лекции старика, поэтому я держал это в тайне.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Но вам я покажу, в виде исключения.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы шутите.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.19,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}Рёв...
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже дракон-убийца?
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:29.64,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs35)}{\kf200}...Громового Дракона!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё живы?
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Лежите уже.
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я весь оцепенел...
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, Эрза, Мистоган,
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,старик, хлам из гильдии,
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,,все люди Магнолии...
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всех заставлю исчезнуть!
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это за сумасшедшая магическая сила?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила... Это дедуля...
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Она нацелена на всех заклинателей, являющихся врагами...
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Предельное Заклинание Правосудия главы Макарова!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.38,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs35)}{\kf100}Закон Феи!
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Закон Феи!
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание, уничтожившее главу Жозе одним ударом...
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Лаксус!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Лаксус!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Глава... Твой дедушка...
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,...умирает!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Иди к нему!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Умирает? Дедуля?
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Он умирает?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный момент!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мои шансы стать главой только возросли!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я создам его снова, на пустом месте!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Он никому не будет проигрывать! Все будут дрожать в страхе перед моей сверхмощной гильдией!
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Закон Феи запущен!
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:24.98,ED1,,0000,0000,0000,,Я помню, как мы вместе смеялись, говоря - "Мы похожи, ты и я".
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:34.49,ED1,,0000,0000,0000,,Ты был очень добр, ты даже пропускал мою маленькую безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:41.38,ED1,,0000,0000,0000,,Неважно, что ни у кого из нас нет дома, куда мы могли бы вернуться,
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:48.67,ED1,,0000,0000,0000,,Я буду защищать твою улыбку,
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:52.89,ED1,,0000,0000,0000,,Все эти бесчисленные встречи и расставания,
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:55.43,ED1,,0000,0000,0000,,И всё то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.94,ED1,,0000,0000,0000,,Сейчас, мне кажется, что я могла бы обойтись без всего этого.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.36,ED1,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть рядом с тобой, оберегать тебя
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:10.65,ED1,,0000,0000,0000,,В радости и в горе, во всём.
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:13.28,ED1,,0000,0000,0000,,Давай начнём, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.83,ED1,,0000,0000,0000,,Наше завтра для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:20.29,ED1,,0000,0000,0000,,Давай держаться за чувства, которые у нас родились,
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:25.71,ED1,,0000,0000,0000,,Как цветы, обдуваемые летним ветерком.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:34.51,ED1,,0000,0000,0000,,Давай будем гордо цвести, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:24:04.54,Signs,,0000,0000,0000,,Только для жителей Японии
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Это самое важное объявление в истории!
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы подарим полный комплект манги, вышедшей на данный момент, а также CD с темами опенингов и эндингов,
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:24:00.20,Default,,0000,0000,0000,,а так же, видео игры, которые вы здесь видите, двадцати счастливым победителям!
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто заполните открытку и отправьте!
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:07.15,Default,,0000,0000,0000,,А на следующей неделе битва с Лаксусом достигнет своей кульминации!
Dialogue: 1,0:24:07.63,0:24:11.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(432,390)}Фантазия
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:11.26,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(432,390)}Фантазия
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Фантазия"!
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря удивительной раздаче, мне ничего не досталось! {не уверен}