← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 49 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 49 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 49 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18958
Last Style Storage: Fairy Tail 480p
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuki] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [480p]
Script Updated By: 17.11.2010
Update Details: v1.3
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ура, битва "Хвоста Феи" завершилась!
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Фантазия прошла великолепно!
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,И после этого все зажили счастливо!
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Но для Лаксуса всё закончилось его изгнанием...
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне так не показалось!
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, тебе не везёт на парней, Люси.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы не об этом говорим!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:26.29,OP1,,0000,0000,0000,,Если у меня есть твоя любовь, и я могу мечтать с тобой,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.29,OP1,,0000,0000,0000,,Я могу волшебным образом измениться.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:35.13,OP1,,0000,0000,0000,,А теперь, давай прольём магию улыбки
Dialogue: 2,0:00:40.01,0:00:43.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(200,135)\t(0,1500,\fry360}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:41.52,0:00:43.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(200,135)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(200,135)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:48.73,OP1,,0000,0000,0000,,на этот скованный проблемами мир.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:53.32,OP1,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы хоть немного,
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.53,OP1,,0000,0000,0000,,остановившееся время начало снова идти.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:05.04,OP1,,0000,0000,0000,,С тех пор, когда я встретила тебя,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.96,OP1,,0000,0000,0000,,я задаю себе вопрос, для чего мы жили с момента нашего рождения?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.88,OP1,,0000,0000,0000,,Мне не нужен сложный ответ.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:22.72,OP1,,0000,0000,0000,,Честный ответ, улыбка и слёзы -  это прекрасно.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.52,OP1,,0000,0000,0000,,Самые простые чувства - самые важные.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:33.61,OP1,,0000,0000,0000,,Слёзы, пролитые печальным вечером,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.44,OP1,,0000,0000,0000,,могут превратиться в силу.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:41.99,OP1,,0000,0000,0000,,Теперь, магия улыбки была активирована.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:49.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Cruncyroll], [Tsuki] (лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошла неделя после окончания праздника урожая.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Город, наконец-то, успокоился и вернулся к обычной жизни.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание Лаксуса шокировало всех...
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Нацу возмущался по этому поводу как маленький ребенок до вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не правильно, дедуля!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты прогнал Лаксуса?
Dialogue: 1,0:02:22.16,0:02:26.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}День судьбоносной встречи
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:26.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}День судьбоносной встречи
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,День судьбоносной встречи!
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь часть нашей семьи, вы же знаете!
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Драки - это часть нашей семьи, верно?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит об этом, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова с ним драться!
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз у меня хватит сил победить его один на один!
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, хватит!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о чувствах главы!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он выгнал Лаксуса по своей прихоти?
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что оказалось, что Лаксус дракон-убийца, как Нацу.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Он не дракон-убийца.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы все были по-настоящему удивлены, когда услышали это.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал глава,
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,в детстве Лаксус был хилым,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,поэтому отец Лаксуса, глава Иван,
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,вживил в его тело лакриму, которая позволяет использовать магию дракона-убийцы.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Лакриму магии дракона-убийцы?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве такая бывает?
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Глава сказал, что возьмёт ответственность за содеянное Лаксусом на себя, и уйдёт с поста главы.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Все пытались убедить его остаться, но...
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делайте наказание Лаксуса ещё более суровым.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Если Лаксус узнает, что вы ушли, глава...
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря стрижке, показывающей раскаяние,
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,и духу прошлого, Фриду удалось отговорить его от этого.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о Фриде, он и остальные из "Племени Райждина", мне кажется, наконец, стали более открытыми ко всем.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Используй меня в качестве своей модели, я не против!
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею в виду обнажёнку, понятно?
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так? А как тебе это?
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее же, начинай рисовать.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Локи встречаетесь?
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Вы? Вы?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе нр-р-равится...
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе нр-р-равится!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится! Он тебе нравится!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,И, как обычно, я спуталась с кучкой чудаков.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,После окончания праздника урожая, я часто видела Эрзу в одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Глава, кто он на самом деле?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у него такое же лицо, как у того, кого ты знаешь...
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Но я, на самом деле, мало о нём знаю.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Он весьма молчалив.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот так примерно неделю шли дела...
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:22.30,Signs,,0000,0000,0000,,Объявлены результаты конкурса "Мисс "Хвост Феи"
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.63,Signs,,0000,0000,0000,,1 место - Эрза \ 2 место - Люси \ 3 место - Джувия
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня осталась ещё одна большая проблема!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Эрза - победитель!
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Люси на втором месте?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,И на третьем месте Джувия!
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Арендная плата - в пролёте!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, поработаем?
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это было бы прекрасно...
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу себе бойфренда...
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, так неожиданно?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины... Это - мужчины!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня некоторое время нет бойфренда, у меня начинает всё зудеть, понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так смутилась?
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я не...
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Сколько парней у тебя было?
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может... три?
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, полная ложь.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе никогда не хотелось иметь бойфренда?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, немного...
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, если честно, я на самом деле не знаю...
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты чертёнок! {не точно}
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте все! У Люси никогда не было бойфренда!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Мои карты сказали.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя будет судьбоносная встреча.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Судьбоносная встреча?
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, что с платьем?
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь макияж! Я не могу оставаться такой!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Шуби-ду-боп!
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Праздник урожая уже закончился, так...
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня приезжает репортёр из еженедельника "Чародей", чтобы взять интервью.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Чародей"
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еженедельник "Чародей" выходит каждую среду!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Особенности новой магии и всё о "горячих" гильдиях,
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}плюс, фото красивых женщин-магов...
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это журнал о магии!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?! "Чародей" идёт?
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что он пишет о характерных особенностях "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Интервью... О характерных особенностях...
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Репортёр...
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Судьбоносная встреча?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Идёт репортёр из журнала...
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя привлекательность повалит его с ног.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,"Госпожа Люси... Пожалуйста, позвольте мне сфотографировать вашу прелестную улыбку..."
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, моё фото будет на развороте журнала!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И этот репортёр - моя судьбоносная встреча!
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.80,Default,,0000,0000,0000,,"Госпожа Люси, я хочу продолжать это интервью... бесконечно".
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,И более того...
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу получить гонорар от этого интервью,
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,я, возможно, смогу заплатить за аренду жилья!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Убью двух зайцев одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это! Я точно сделаю это!
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, с Люси что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, она съела что-то испорченное?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, напилась под давлением проблемы уплаты за аренду жилья.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так выглядеть!
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Чик, чик...
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Чик.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Красотка-эби.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не по вкусу эби?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так... Может, немного больше подрезать концы?
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,В общем, тебе это не нравится, эби.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не сказала...
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Поеду, поучусь, эби...
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы сходить в книжный магазин и купить журнал о причёсках и макияже?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Потом, я снова позову тебя!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Эби...
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.40,Signs,,0000,0000,0000,,Книги "Книжная страна"
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,Название книги - "Судьбоносная встреча"
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Судьбоносная встреча, да?
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Если мне попалась такая книга, значит, всё закончится тем, что мы возьмёмся за одну и ту же книгу...
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,...Или что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Так где же развитие событий, которое мне обещали, а?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Можете взять её.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судьбоносная встреча!
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что моя судьбоносная встреча может быть такой внезапной!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могла потратить свою удачу в таком месте!
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы не могли подождать?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте в этом городе?
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить... Не могли бы вы мне показать город?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.58,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему я?
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую и пишу роман.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Роман?
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Я использую всё, что видел в городах, в которых побывал, в качестве материала для своего романа.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это действительно достойно восхищения.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания способствуют полёту пера!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Что, вы тоже писатель?
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:37.85,Default,,0000,0000,0000,,О... Ну, может быть, только совсем немного.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Та книга...
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам её вам, в качестве подарка.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Итак... Вы могли бы уделить день моей экскурсии? {не дословно, но смысл тот же}
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Я, на самом деле, сегодня занята.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Жаль.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть моей судьбоносной встречей...
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,О, с возвращением, Эрза!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла купить журнал...
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,И пришла сюда вместо того, чтобы вернуться домой...
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,О! Титания!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Святая... Во плоти!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Эрза собственной персоной, прямо передо мной!
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто это нервный чудак?
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Это мистер Джейсон из еженедельника "Чародей".
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я выгляжу не так, как обычно?
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,И после, я пошла и сняла всё, во что была одета...
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снять вас такой, какая вы есть!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто... Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Человек моей судьбы? Наверное, не...
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я ни за что не упущу шанс сфотографироваться!
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Люси!
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы с Эрзой подруги! {не точно}
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы ответить на несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Проигнорировал!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Сколько разных реэкипировок вы можете выполнять?
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Более ста.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта - ваша любимая?
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, девочка-кролик?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти ушки действительно милые.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-у-у-уто!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Какое ваше любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу без творожных кексов или суфле.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала! Никто не знает меня, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать, как ты смеёшься над этим!
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты голубой?
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я кот.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я - отстой!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пристально смотрит
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не мой тип.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Если это моя судьбоносная встреча, то, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Грей!
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Грей здесь, во плоти!
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Он репортёр из журнала.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Может быть... вы... Джувия?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Грей, почему вы так быстро снимаете свою одежду?
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватит называть людей извращенцами!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей, ваши штаны!
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь жарковато...
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне придётся раздеться...
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты репортёр?!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Нацу! Нацу, Саламандра!
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,С вами я хотел встретиться больше всего!
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Кончай выпендриваться! {Take it down a notch!}
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Ты всегда пишешь гадости обо мне!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Например, о том, как я одно уничтожил, другое уничтожил, третье уничтожил...
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Это действительно вы!
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Это радикально, по максимуму!
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Могу я пожать вашу руку?
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-уто!
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Вау, он даже слишком крут...
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Истинный герой!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел такого крутого рукопожатия.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот это профи.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Эльфман, что для вас быть мужчиной?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,И его ответ... "Быть Мужчиной"!
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Так кру-у-уто!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Команда "Одежда Тени", это правда, что у вас любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И их ответ... "Без комментариев".
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это заводит!
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Кана, сделаем фото в этот раз, ладно?
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Пофигу! Садись и пей!
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует насколько я ужасна, этого не произойдёт. {Не уверен, что правильно перевёл}
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Глава, что вы пожелаете гильдии?
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Э... Чтобы в наших сердцах каждый день была любовь и справедливость!
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах лжи!
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"Племя Райджина" было расформировано?
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем упорно трудиться, чтобы наверстать Лаксуса!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы сменили имидж!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель - выиграть следующий конкурс "Мисс "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Я давно о вас двоих не слышал!
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, значит, не дорос!
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее с нами, понял?
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Он вообще не обращает на меня внимания!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора...
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Это неудобно, но это мой единственный вариант!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, все!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Я симпатичный маленький кролик!
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Я буду петь!
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Шуби-ду-боп!
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Гаджил?!
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Только не ты!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Железный Гаджил!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Кру-у-у-у-уто!
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.70,Default-sp,,0000,0000,0000,,В этом мире, когда ты выглядишь дураком, ты делаешь правильно...
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.27,Default-sp,,0000,0000,0000,,Ты всегда выглядел дураком, ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.52,Default-sp,,0000,0000,0000,,Другими словами, хорошо быть дураком.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.94,Default-sp,,0000,0000,0000,,Так, партнёр... Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.55,Default-sp,,0000,0000,0000,,Эта песня из моей души...
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Это как удар молнии по спине, который никогда не заканчивается!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Гаджил!
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тебе петь свои дрянные песни!
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня к нему дело!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не спел!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Саламандра, ты ублюдок, дай мне спеть!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое... У нас же сейчас интервью.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта супербитва между двумя драконами-убийцами разворачивается прямо на моих глазах!
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, фоторепортаж этого действа будет детально проанализирован!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Передаю отчёт... Передаю...
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот это профи.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну и ради Бога! {не уверен}
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам город, как писатель писателю.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это ещё не совсем роман. Просто не заштрихованная идея.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, всё так же, как у меня!
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя такое странное лицо?
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Страшное.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое же лицо, как обычно!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай поработаем!
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны добраться до дома клиента к завтрашнему утру,
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы отправимся ночным поездом.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ты же всегда жалуешься, что у тебя нет денег.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я не могу.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня не хотел бы чего-нибудь перекусить примерно в 9?
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы пообщаться с вами ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня свидание!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не стоит так расстраиваться!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.01,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мистер Джейсон ушёл,
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,они были рады продолжать работать с тобой, Люси.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что нашли работу, которая прекрасно для тебя подходит, хоть её и не очень много.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Люси действительно не придёт...
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что она не появится...
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.51,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, у тебя свидание.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Короче, что это за мелкая работа, которая хорошо мне подходит?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Она стоит 70000 драгоценных, как раз твоя арендная плата!
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя арендная плата 70000 драгоценных, верно?
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Этого могло бы хватить тебе на три месяца!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит на один месяц. Надеюсь, ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт ваших частей?
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Не будь твоего дома, где бы мы ждали поезда?
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это понимать?
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что поехала.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:12.51,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, самое важное для меня, мои друзья из "Хвоста Феи".
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, я полагаю, он не был человеком, предоставленным мне судьбой...
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла вместо неё...
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Люси никудышный романтик... Этим займётся опытная женщина.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Она - полностью мой тип!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Это чуть-чуть дальше.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, держись! Ладно?
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Как и предсказали мои карты...
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя состоится судьбоносная встреча...
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:35.37,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:44.38,ED1,,0000,0000,0000,,Наши сердца соединены друг с другом.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:56.98,ED1,,0000,0000,0000,,Ради мечты, к которой мы стремимся, давай примем, ничего не говоря,
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:10.24,ED1,,0000,0000,0000,,чувства, не достигающие шрамов, скрытых глубоко в моей груди,
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:16.37,ED1,,0000,0000,0000,,Без оглядки на те дрожащие шаги,
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:23.50,ED1,,0000,0000,0000,,завтра мы начнём первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:28.46,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:35.68,ED1,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Взявшись за руки,
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:40.56,ED1,,0000,0000,0000,,давай с этого момента начнём сначала.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:48.07,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}В таком будущем, ты можешь желать всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Джувия ведёт себя странно, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:23:58.43,0:24:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я думаю, все в гильдии странные.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Это просто обычная драка, верно?
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что в ней что-то не так.
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, давай вмешаемся!
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть слушаешь меня?
Dialogue: 1,0:24:12.47,0:24:16.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)\fscx67.5\fscy100}Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:16.51,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)\fscx67.5\fscy100}Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!"
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Сначала, я возьмусь за Люси!
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Она, похоже, избегает тебя...
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так...
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что я такого сделал?