← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 51 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 51 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail - 51 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35076
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuki] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [480p]
Script Updated By: 17.11.2010
Update Details: v1.3
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 480p

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,35,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,60,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,60,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,35,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,24,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,24,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Люси... Ты на самом деле дочь богатой семьи.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,И, ты сбежала из дома, верно?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы вдруг, так неожиданно?
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, ты ела что-то необычное и изысканное, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы заставляете меня чувствовать голод!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Словно вокруг вся рыба мира!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, куда вы клоните.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:26.29,OP1,,0000,0000,0000,,Если у меня есть твоя любовь, и я могу мечтать с тобой,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.29,OP1,,0000,0000,0000,,Я могу волшебным образом измениться.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:35.13,OP1,,0000,0000,0000,,А теперь, давай прольём магию улыбки
Dialogue: 2,0:00:40.01,0:00:43.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(200,135)\t(0,1500,\fry360}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:41.52,0:00:43.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(200,135)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(200,135)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:48.73,OP1,,0000,0000,0000,,на этот скованный проблемами мир.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:53.32,OP1,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы хоть немного,
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.53,OP1,,0000,0000,0000,,остановившееся время начало снова идти.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:05.04,OP1,,0000,0000,0000,,С тех пор, когда я встретила тебя,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.96,OP1,,0000,0000,0000,,я задаю себе вопрос, для чего мы жили с момента нашего рождения?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.88,OP1,,0000,0000,0000,,Мне не нужен сложный ответ.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:22.72,OP1,,0000,0000,0000,,Честный ответ, улыбка и слёзы -  это прекрасно.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.52,OP1,,0000,0000,0000,,Самые простые чувства - самые важные.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:33.61,OP1,,0000,0000,0000,,Слёзы, пролитые печальным вечером,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.44,OP1,,0000,0000,0000,,могут превратиться в силу.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:41.99,OP1,,0000,0000,0000,,Теперь, магия улыбки была активирована.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:49.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Cruncyroll], [Tsuki] (лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На Магнолию спустились сумерки...
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда-то и прибыл один человек.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на удивление тихо.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда время от времени бывают такие дни.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, немного скучно.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Если бы только у меня была Варго...
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Я смог бы выкопать его...
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я бы уже плюнула на это! Пойдём, поработаем!
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я очень занят.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать с арендной платой в этом месяце?
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём работать.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро ты передумал, Нацу.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, ты снова настроился на работу!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всегда работал... То тут, то там... Верно, Хаппи?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Люси?
Dialogue: 1,0:03:06.91,0:03:11.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}"Любовь и Удача"
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:11.46,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,390)}"Любовь и Удача"
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Любовь и удача!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне показалось.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время мне кажется, что за мной следят.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же это называется? {не уверен}
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Это называется "быть слишком застенчивой"!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, нет!
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, это моё воображение!
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Они оба действительно ладят.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра в полдень, ладно?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Завтра... будет весёлый... рабочий день!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Люси, будь осторожна!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, в полном порядке!
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что мне завтра одеть?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна по пути домой!
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала! Кто-то следит за мной!
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Он преследует меня!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа...
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,И... что это за одежда?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Железные дороги Хартфилия были конфискованы.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял всё... Свою компанию, свой дом, свои деньги...
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, вся частная собственность была использована в качестве залога...
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,И это моя награда за то, что был честным бизнесменом все эти годы?! {Вообще, не "честным", а "серьёзным", но у нас так, вроде, не говорят.}
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,П-Постой, дом?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Там же могила мамы!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Я перенёс её сюда.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не столько печально, сколько смешно.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Такое большое богатство исчезло в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Все мои долгие годы достижений стали ничем в одну ночь...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, заработанные мной, добыты тяжким трудом... Я жертвовал семьёй!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Это смешно! Вот это насмешка!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть лицо моей дочери, Люси.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, не смей протягивать руки к "Хвосту Феи"!
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня нет такой власти.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просто приехал, чтобы увидеть, как поживает моя дочь.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за всё, что я сделал.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь долго задерживаться.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь пойти работать в торговую гильдию в Акалифе.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу начать всё сначала.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,В Акалифе?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Это неподалёку отсюда, если направляться на запад.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А, как насчёт этого, Люси...
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно немного денег.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,100000 драгоценных будет достаточно. Ты можешь мне одолжить?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Т-Так много денег? У меня столько не бывает!
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь 100000!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же моя дочь... Я уверен, у тебя есть столько денег под рукой.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты тут ораторствуешь?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Деньги! И я перешагнул свою гордость, что бы попросить тебя об этом!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже я!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! А теперь, дай мне денег!
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём ты говоришь...
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ты относишься к своему отцу?
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что я тебе сказала тогда?
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги, красивые наряды или состояние, которое мне навязывают...
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, до тебя дошло, отец. {не уверен, что правильно перевёл}
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет состояния, которое тебя ждёт!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить... Как он мог так низко пасть?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Хаппи, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сэр капитан!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Люси, здесь никого подозрительного нет.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот рядовой испытывает недостаток энтузиазма, сэр!
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему я рядовой?
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты похожа на него.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Люси?
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что он...
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Я заметил сомнительного субъекта!
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Больно, идиот!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, придурок?
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Грей?!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это Грей преследовал Люси!
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, это не так...
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, что Люси преследует кто-то подозрительный,
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не мог это просто так оставить!
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл посмотреть, как у неё дела.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Она нр-р-равится ему!
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,А это что за летающая затычка?! {Вообще, в ансабе не "летающая", а "бегающая"}
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне никогда не нравился,
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,но теперь, ты ещё ниже пал в моих глазах, Грей!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах так?!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ходит голый, в одной вещи, да ещё и следит за девушками?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, глядя на это, ты гигант по сравнению...
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам говорить об этом. Ни за что.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего и не сказал.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, сумасшедший огнеплюй!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ледяная мятная свежесть!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не деритесь перед жилыми домами!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Люси, давай пойдём поработаем!
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, что же за работу мы будем выполнять?
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не решено.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Эту.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Поимка беглого каторжника Вельвено.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Вельвено? Ты имеешь в виду Вельвено, охотника за гильдиями?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Каким же образом они узнали, где он находится?
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень использует необычную магию!
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я разгорелся!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Награда - 400000 персонально.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты сможешь оплатить свою плату за жильё, Люси.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, это - стоимость, примерно, шести месяцев. Я берусь за эту работу!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы слышали о том, что происходит в Акалифе?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то торговая гильдия ограблена группой вооруженных грабителей.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Акалифа?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,А та вооруженная группа, на самом деле, тёмная гильдия, "Голая Мумия".
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, армия не в состоянии справиться с ними...
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, число инцидентов, связанных с тёмной гильдией намного увеличилось.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно...
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь пойти работать в торговую гильдию в Акалифе.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Что бы с ним не происходило... Это не моё...
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Где Акалифа?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет. Интересно, куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он такой человек... Я должна спасти его!
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(610,330)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(157,190)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Торговая гильдия "Любовь и Удача" в городе Акалифа.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с заложниками?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите их! Там мой муж!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Просим всех успокоиться!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросили о помощи у близлежащих магических гильдий.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, поэтому держитесь подальше!
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Гражданским лицам нельзя заходить внутрь!
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Там могут быть люди из моей семьи!
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, нет!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй! "Нет" - значит "нет"!
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать... Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Врата Девы, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.83,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,800,\fs35)}{\kf80}Варго!
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, пришло время наказания?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, нет же!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба...
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я могу войти в здание.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Варго.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите наказать меня?
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарю тебя!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри есть несколько магов.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,С нами всё будет в порядке, если мы будем одни?
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я думал, у торговой гильдии будет тонна наличных денег, но это?
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,В место этого, нам следовало бы идти в банк.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени! Быстро складывайте деньги в мешки!
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А? "Э-э, э-э"?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.71,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, задница чешется?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не получим эти деньги, у нас будут большие неприятности!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.80,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,800,\fs35)}{\kf80}Телец!
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам коснуться пальцем этой леди!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Корова?
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это дух!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь дух?
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Она - маг из официальной гильдии! Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Будьте хорошими, или будет больно!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.49,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,800,\fs35)}{\kf80}Рак!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ножницы остры, как никогда, эби.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.90,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1200,\fs35)}{\kf120}Стрелец!
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Как это бывает, я положу их всех. Приветик.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Последний удар!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что за магию она сейчас использует?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.93,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1200,\fs35)}{\kf120}Удар...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.55,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,800,\fs35)}{\kf80}...Люси!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Удачно обломала, эби. {Disappointing-ebi - думаю, со смыслом не промахнулся}
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Врываемся!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я стараюсь, у меня получается!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мисс!
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли нас!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваша магия удивительна!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы отблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы маг из "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Я так потрясён, что такой невероятный человек пришёл спасти нас!
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему его здесь нет?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Он в безопасности?
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне... Ты только что пришёл в город?
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет денег, поэтому я шёл сюда пешком.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всё было напрасно?
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Ты хотел занять 100000 для путешествия?
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Какое же искаженное у тебя понятие о ценах?
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что я слышала, что гильдия, в которую ты направился, была атакована!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, кое-кто сбежал!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда позаботиться о своём отце?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того! Я ухожу отсюда!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты только не подумай.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я тебя простила.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты, на самом деле, прошла долгий путь.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, и у меня было много времени, чтобы подумать.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не правильно мыслил.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею о том, что сделал. Мне стыдно.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу измениться.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Не имея денег, я заработал их здесь. {не уверен}
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, я ещё на что-то способен.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта гильдия - место, где я встретил Лейлу... Я имею в виду твою маму.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда я решил продолжать идти по жизни независимо,
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,и это был правильный шаг, ты тогда была в животе матери.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба ушли из гильдии.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,И именно тогда, сломалась вывеска гильдии.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Слово "Лаки" - удача, превратилось в Люси.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Это было довольно странно.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба решили, если у нас будет дочь, мы назовём её Люси.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Имя дочери не выбирают таким причудливым способом.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что увиделся с тобой.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Не как с "Лаки" Люси Хартфилия...
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел тебя как "просто Люси", такой, какой ты хотела стать.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты в безопасности?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты со всем здесь разобралась сама?
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Что ж...
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться, отец.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой внезапно произошло?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, совсем уж ничего!
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы отменили работу!
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите за это.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Лейла...
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я был таким дураком...
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Главная штаб-квартира тёмной гильдии "Голая Мумия".
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Где деньги?
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь!
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\a1}Нам помешала официальная гильдия!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs72\b0\pos(150,30)}После
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs72\b0\pos(610,400)}До
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\a1}Мы ничего не смогли взять!
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите меня!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Где деньги?
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже дважды сказал!
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Если они не достали их, значит, они не достали их, Гато-нисан.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:31.29,Signs,,0000,0000,0000,,Нисан (niisan) - (яп.) суффикс, показывающий уважительное обращение к старшему брату
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Не время смеяться, Зато-нисан.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Приближается крайний срок оплаты налога "Шести Молящимся".
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время смеяться, Зато-нисан.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты повторил снова свои слова, Гато-нисан.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда удивлялся, как эти двое могут быть старшими братьями?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет такой тёмной гильдии, которая не повиновалась бы "Шести Молящимся".
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет такой тёмной...
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал тебя в первый раз!
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти ублюдки неожиданно повысили денежные сборы.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Что они задумали, чёрт их подери?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Звук смены эр... Звук открытия глаз...
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Звук начала чего-то...
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:20.83,Default,,0000,0000,0000,,разрушающего свет!
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.41,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:44.46,ED1,,0000,0000,0000,,Наши сердца соединены друг с другом.
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:57.06,ED1,,0000,0000,0000,,Ради мечты, к которой мы стремимся, давай примем, ничего не говоря,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:10.32,ED1,,0000,0000,0000,,чувства, не достигающие шрамов, скрытых глубоко в моей груди,
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:16.45,ED1,,0000,0000,0000,,Без оглядки на те дрожащие шаги,
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:23.63,ED1,,0000,0000,0000,,завтра мы начнём первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:28.59,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:35.76,ED1,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Взявшись за руки,
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.69,ED1,,0000,0000,0000,,давай с этого момента начнём сначала.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:48.11,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}В таком будущем, ты можешь желать всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, глава звал тебя.
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хотел поговорить о какой-то важной работе.
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, неужто случился какой-то большой кризис...
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы собираемся объединяться с другими гильдиями, чтобы пойти и победить тёмную гильдию!
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на повседневную халтуру!
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю разгораться!
Dialogue: 1,0:24:13.43,0:24:16.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)} Силы союзные, объединяйтесь!
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:16.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(432,390)} Силы союзные, объединяйтесь!
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Силы союзные, объединяйтесь!"
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какие люди к нам присоединятся?
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Роковая встреча! Это роман! Это ожидание!
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:23.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Хаппи?