Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 46 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 46 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35157
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: FixeR
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 22.09.2010
Update Details: v1.2
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нацу и остальные вступили в битву "Хвоста Феи",
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,и "Племя Райджина" полностью проиграло,
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,всё, что осталось, остановить Дворец Грома Лаксуса.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Но тут, глава упал в обморок!
Dialogue: 2,0:00:41.43,0:00:47.35,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:41.43,0:00:47.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.35,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:46.02,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, бери штурвал, право руля.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.35,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, качайся назад и вперёд, живи прекрасной жизнью,
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:01:02.37,OP1,,0000,0000,0000,,Как закат, который мы проводим прощальным вечером, перед отплытием.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:15.21,OP1,,0000,0000,0000,,Ты не одинок. Пока мы живы, мы где-нибудь снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:19.55,OP1,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь встречный ветер, и в путь.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.10,OP1,,0000,0000,0000,,Чтобы твои слёзы, твои слёзы высохли, если ты мужчина, уверенней лицо,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.94,OP1,,0000,0000,0000,,Мой друг, мой друг, чтобы однажды, улыбаясь
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.61,OP1,,0000,0000,0000,,Мы смогли подтвердить, что наши узы крепкие, крепкие.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:41.61,OP1,,0000,0000,0000,,А сейчас, хватай карту в своё светлое будущее.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Английский текст [Cruncyroll], [KSH-IEA] (лирика) www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Люси, посмотри на это!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Фрид против Мираджейн: оба отказались от борьбы по собственному желанию?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот свет был... Я так и знал!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны я хотела бы увидеть это, но с другой, возможно, нет...
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, "Племя Райждина" повержено!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё остался Дворец Грома - лакримы грома, которые могут обрушиться на весь город...
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам с ними делать?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока они защищены магией Связывания Тела,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,атакуя их, в конечном счёте, нанесёшь ущерб себе.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас осталось мало времени.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,И мы не в состоянии организовать эвакуацию людей из города...
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Люси, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магическая сила ещё не восстановилась.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Но должно же быть что-то, что мы можем сделать!
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы сейчас, Нацу, Эрза?
Dialogue: 1,0:03:14.50,0:03:19.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)\fscx87.5\fscy100}Столкновение в соборе Кардии
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:19.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)\fscx87.5\fscy100}Столкновение в соборе Кардии
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Столкновение в соборе Кардии!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Лаксус?
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Лаксус!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Грома... Свершение суда Бога Грома.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 10 минут до активации.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Лаксус всерьёз?..
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас всё получится, верно?
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,С нами Эрза и Нацу... И Гаджил тоже!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Неужели Мистоган рядом?
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я никогда его не видела...
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Где старый дурак?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Г-Госпожа Полюшка!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила тебя, где он?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Он в нашей клинике!
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Э, простите меня, но... Сейчас он...
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришла.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, вы пришли лечить главу?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Приведите сюда Лаксуса.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Приведите сюда этого глупого мальчишку, который играет в то время, когда его дед лежит тяжело больной.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело больной? Вы ведь не серьёзно, верно?
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто приведите его... Прошу.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ему недолго осталось.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал мне посмотреть Фантазию вместе со мной в этом году, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Лаксус?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Это маги "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему я сейчас вспоминаю эти глупости?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус... Ты не собираешься участвовать в Фантазии?
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, старик?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства все видят во мне только твоего внука!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, я всегда "внук Макарова"!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как я всегда "внук главы "Хвоста Феи", я никогда не смогу получить признания за то, что я делаю!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это зависит от твоей точки зрения.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,А есть ли вообще кто-то, кто получил признание, которое он заслуживает?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что он сказал, сделало его неугодным и тогда ты взял, и ещё больше пристыдил его!
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у тебя нет никакого сочувствия?!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты изгнал моего отца?!
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Иван... Он навредил гильдии.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, он совершил много глупостей.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, но ведь он твой сын!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья!
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он член семьи,
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,я не могу позволить тем, кто ставит под угрозу жизни своих товарищей, оставаться в гильдии.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Так мой предшественник защищал "Хвост Феи" до того, как она перешла ко мне.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Это - "Хвост Феи"!
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и меня выгони!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к гильдии, которую основал мой отец...
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,...и сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Он основал гильдию?
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где сейчас Иван?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Как будто это тебя заботит.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,П-Постой, Лаксус!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл отсюда, обладая информацией, которая может навредить "Хвосту Феи"!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должен найти его, или у "Хвоста Феи" могут быть проблемы!
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Это цена за то, что ты выгнал его... {Не точно}
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, я превзойду тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Не ради отца.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,А ради самого себя!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сам стану мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Время настало.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Старик, я превзойду тебя!
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,До активации Дворца Грома шесть минут.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он не собирается уходить в отставку?
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, упрямится, старый дурак.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты пришёл, Мистоган?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты будешь участвовать в этой игре!
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас же отменишь Дворец Грома,
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,это ещё можно будет выдать за развлечение.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Какое блаженное неведение...
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве до тебя не дошёл слух о том, кто самый сильный в "Хвосте Феи", ты или я?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Хоть меня это вовсе не беспокоит, не забыл ли ты про Эрзу?
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Про неё? У неё нет шансов.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Она на правильном пути, но всё ещё слаба.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, слабая?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты и вправду ослеплён?
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что признаю твои навыки, Мистоган.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же из нас на самом деле самый сильный в "Хвосте Феи"?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё, что видят твои глаза, то я задаюсь вопросом, кто же на самом деле находится в блаженном неведении?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай выясним это.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы решим, кто из нас самый сильный!
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,или скорее...
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Собор Кардии?
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал об этом?
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,О? Довольно редкое зрелище, видеть тебя паникующим...
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я узнал?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает? Может, я и скажу, если ты победишь меня.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом, Лаксус.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь магию, которую ты никогда не видел прежде!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой, страшно.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне свой лучший приём, приятель.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько мы отличаемся друг от друга!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.59,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Вавилонская Башня.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Весь собор?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магия, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что иллюзия сработает на мне, Мистоган?
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ты заметил слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.10,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Спать.
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.83,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs50)\fscx91.25\fscy100}{\kf200}Пятислойный Магический Круг, Священная Песнь!
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,И кто же из нас не заметил?
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Он ускользнул?
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты неплох!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрался?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Мистоган?
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял бдительность!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар?
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты жив?
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,О, знакомое лицо?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты Мистоган... или Джеррар?
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Джеррар...
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, я специально не хотел, чтобы ты видела.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не Джеррар.
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю его, но я не он.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю это вам.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я совсем запутался...
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с этим позже.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус, я пришёл сюда драться!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, позволишь мне разобраться с ним, ладно?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Не корчь страшные рожи, Эрза!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нападай на меня!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что я дерусь с тобой, ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты был здесь, Нацу?
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, дерись со мной, Лаксус!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Твое тупое упрямство раздражает!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, мелюзга!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:01.11,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs50)}{\kf200}Когти Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,За меня не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я убегу?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс занять первое место!
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне лучше забыть о Джерраре... Нет, вернее, о Мистогане.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Лаксус важнее.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.57,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Реэкипировка!
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за штуковины висят в небе, Лаксус?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Дворец Грома.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышала о нём?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно намерен атаковать Магнолию?
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Это - новое правило!
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно ранит моё сердце...
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлый злодей!
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего две минуты.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, уничтожь их все!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, если я сделаю это, то уничтожу себя!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это магия Связывания Тела?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может касаться этих лакрим!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты трус!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя своей молнией!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:47.97,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Реэкипировка!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Броня Императрицы Грома?
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думаешь, что это защитит тебя от моих молний?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт не только о защите, Лаксус!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуй блокировать это, Эрза!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда сталкиваются два мага одного типа, исход зависит от того...
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.75,Default,,0000,0000,0000,,у кого больше магической силы...
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:29.51,Default,,0000,0000,0000,,А так же, от их мастерства и опыта, верно?
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,И их "сердца"!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был выучить это у главы!
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,О, я выучил.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я выучил, что самое важное, это сила.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно негодяй, как ты...
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, не мешай! {Эрза, прекрати всё будоражить - дословно}
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, я буду разбираться с Лаксусом!
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне стоит положиться на тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты направляешься?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты собираешься остановить Дворец Грома?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив одну, рискуешь жизнью.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас там бесчисленное множество лакрим.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Да и времени не осталось!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их все одновременно.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты это сделаешь, ты не выживешь!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Зато город будет спасён.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Задержи Лаксуса, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься нарушить правила игры?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне тоже стоит на тебя положиться, Эрза.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, возможно это или невозможно...
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты вернёшься живой!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас мою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не выброшу её напрасно.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.52,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1500,\fs50)}{\kf150}Рёв Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю у тебя!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкий сопляк...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Клинки, дайте мне силу защитить Магнолию.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Все из "Хвоста Феи"...
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне свою силу!
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты не слышал сейчас голос Эрзы?
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, слышал.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Она просила дать ей нашу силу.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет, чтобы ей помогли?
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на тебя, Эрза.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу сделать так, чтобы её голос достиг всех, как он достиг меня...
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужна помощь Уоррена!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:05.67,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs50)}{\kf250}Ослепительное Пламя Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен понять это, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не видишь, какой жалкой стала эта гильдия?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Я изменю гильдию!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы сделать это, я должен стать главой!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, мы никого не можем найти!
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Уоррен Роко!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты где, Уоррен?
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Осталась одна минута и тридцать секунд до активации Дворца Грома?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт подери, ты делаешь, старик?
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не знаешь, что произойдёт с городом?
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так волноваться, Лаксус!
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ничего не произойдёт!
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не получишь от разрушения города.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты нервничаешь, что не можешь это изменить...
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Эрза остановит это.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то просто уничтожить твоё оружие, верно, Лаксус?
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы догадались!
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,100!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ещё не хватает...
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:44.88,ED1,,0000,0000,0000,,Я помню, как мы вместе смеялись, говоря - "Мы похожи, ты и я".
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:54.48,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy100}Ты был очень добр, ты даже пропускал мою маленькую безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:01.19,ED1,,0000,0000,0000,,Неважно, что ни у кого из нас нет дома, куда мы могли бы вернуться,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.53,ED1,,0000,0000,0000,,Я буду защищать твою улыбку,
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.74,ED1,,0000,0000,0000,,Все эти бесчисленные встречи и расставания,
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:15.29,ED1,,0000,0000,0000,,И всё то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.79,ED1,,0000,0000,0000,,Сейчас, мне кажется, что я могла бы обойтись без всего этого.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.17,ED1,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть рядом с тобой, оберегать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:30.51,ED1,,0000,0000,0000,,В радости и в горе, во всём.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:33.18,ED1,,0000,0000,0000,,Давай начнём, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.72,ED1,,0000,0000,0000,,Наше завтра для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.19,ED1,,0000,0000,0000,,Давай держаться за чувства, которые у нас родились,
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:45.57,ED1,,0000,0000,0000,,Как цветы, обдуваемые летним ветерком.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:54.41,ED1,,0000,0000,0000,,Давай будем гордо цвести, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, похоже, в следующий раз к нашему бою присоединится ещё один дракон-убийца.
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я отлично сам справляюсь.
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Это только испортит моё звёздное присутствие!
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, такое никуда не годится.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Я же так стараюсь!
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,А? Стараешься выбиться из сил?
Dialogue: 1,0:24:23.35,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Тройной дракон
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:26.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Тройной дракон
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Тройной дракон"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я и Гаджил, и...
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой, кто ещё?
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, я, на самом деле, Рыбий Дракон Убийца...
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.