Fairy Tail [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 48 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 48 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35094
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Original Script: [Crunchyroll], [KSH-IEA](лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 16.11.2010
Update Details: v1.5
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Зрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Если вы смотрите "Хвост Феи", сделайте так, чтобы в комнате было достаточно светло
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайтесь к экрану, ладно?
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я превзошёл старика...
Dialogue: 2,0:00:44.56,0:00:50.48,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:44.56,0:00:50.48,Title1,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.48,Title2,,0000,0000,0000,,{\t(0,5900,\fs100)\fad(0,2000)\move(370,205,400,225,0,5900)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:49.19,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, бери штурвал, право руля.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.48,OP1,,0000,0000,0000,,Ё Хо, качайся назад и вперёд, живи прекрасной жизнью,
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:05.50,OP1,,0000,0000,0000,,Как закат, который мы проводим прощальным вечером, перед отплытием.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:18.34,OP1,,0000,0000,0000,,Ты не одинок. Пока мы живы, мы где-нибудь снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:22.68,OP1,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь встречный ветер, и в путь.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.23,OP1,,0000,0000,0000,,Чтобы твои слёзы, твои слёзы высохли, если ты мужчина, уверенней лицо,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:32.07,OP1,,0000,0000,0000,,Мой друг, мой друг, чтобы однажды, улыбаясь
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:36.74,OP1,,0000,0000,0000,,Мы смогли подтвердить, что наши узы крепкие, крепкие.
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:44.74,OP1,,0000,0000,0000,,А сейчас, хватай карту в своё светлое будущее.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.05,OP1,,0000,0000,0000,,{\an9\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Английский текст [Cruncyroll], [KSH-IEA] (лирика) www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но... Почему?
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто из вас не погиб?
Dialogue: 1,0:02:22.45,0:02:26.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Фантазия
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.95,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Фантазия
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Фантазия!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, со мной всё отлично.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт Нацу?
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он в порядке.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,После использования такого количества магической силы...
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Все члены гильдии и люди города целы и невредимы.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Фрид...
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ни один человек не погиб.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Такого не должно быть!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой Закон Феи был идеален!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Это было твоё сердце, Лаксус.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты унаследовал нечто большее, чем сила главы и магическая мощь.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты унаследовал сердце, которое чувствует друзей!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Закон Феи действует на тех, кого заклинатель видит своими врагами.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что это значит, верно, Лаксус?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, скрытые в глубине его души, открываются через магию.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Магия никогда не врёт, Лаксус.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть твои настоящие чувства.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто встаёт у меня на пути - мой враг!
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой враг!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты уже, Лаксус.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Иди к главе.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Да кого волнует этот чёртов старик?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я - это я! Я не только чей-то внук!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я - Лаксус!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Все это знают.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так гордиться, придурок!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели то, что ты внук дедули, так отличает тебя от нас остальных?!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вопить о близких родственниках!
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Все в гильдии - одна семья!
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что, чёрт подери, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я не знаю?! Разве мы не товарищи по гильдии?! {перевод не точный}
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, никто из нас не знает?! Почему же мы помогаем друг другу?! {перевод не точный}
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни с лица земли!
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто тебя остановит!
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если гильдия погибнет, я никогда не буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это наш дом, куда мы можем вернуться!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже умереть нормально не можешь?!
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле думаешь, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия не твоя.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто, подумай об этом, Лаксус.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:20.53,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,3000,\fs50)}{\kf300}Крушащий Кулак Громового Дракона!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,И в 100 лет для тебя будет слишком рано, чтобы читать мне проповеди, ничтожество.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё может стоять?
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Нацу...
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов сопляк!
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы и следа от тебя не осталось!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Лаксус!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Если ты используешь эту магию, когда Нацу в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.83,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs50)}{\kf250}Алебарда Громового Дракона!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Гаджил!
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Железный... Неужели он использовал себя в качестве громоотвода?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.18,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1300,\fs50)}{\kf130}Железный Кулак...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.57,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}...Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.03,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Когти!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.45,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Разрез Крылом!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.17,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Лезвие Меча!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.11,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Пылающий Локоть!
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия разорвёт драконью чешую, раздавит его внутренности,
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,и разрежет на части его душу.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Истинная атака, убивающая дракона...
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.80,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2500,\fs50)}{\kf250}Пылающее Лезвие Кругового Огня!
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,...повержен.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла, Грандине?
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, появляться здесь запрещено!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок явно выходит за рамки.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кого он выберет следующим?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Но его удача не будет длиться вечно.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Он мог умереть.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в дела людей!
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь разозлить меня? Разозлить Игнила?!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Как бы мы не беспокоились, мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем - верить в силу людей.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Зереф... Неважно, пусть будет всё, как есть.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Фантазию перенесли на завтра?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто их глава плохо себя чувствует?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Он мог бы уйти на покой.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же будет следующим главой?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Лаксус...
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот проблемный ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что заставляет вас так думать?
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю его с детства.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же все становимся старше, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, благодаря Полюшке его жизнь была спасена.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем. Глава в безопасности.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Я и не знала, что здесь произошло. {не уверен, что правильно перевёл}
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик так легко не сдастся!
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Больший стресс для его сердца только ухудшит его здоровье.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, мы действительно сможем провести Фантазию в таких условиях?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Этого хочет глава. Сейчас именно то время, когда нам следует сделать это.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Джувия тоже с нетерпением ждёт Фантазии!
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь участвовать.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие вот дела!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Но... Джувия только вступила...
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Она расстроена или радуется?
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же это? {не уверен}
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милашка...
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас много раненых.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть ведь правило: каждый, кто ещё может двигаться, участвует?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, я тоже буду участвовать!
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты рада, или нет?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, эти ребята не могут участвовать.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Не шути.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать этого от тебя.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не представляю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это что-то важное.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Ты не можешь участвовать, хлам.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Какое это имеет отношение к этому?
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, демон какой-то?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он его понимает?
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно сомневаюсь, что это что-то важное.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Иногда твоё безразличное отношение меня пугает!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, сделав это, мы решили одну из проблем гильдии.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Где старик?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты не вешал голову, ты думаешь, мы тебе позволим увидеть главу?
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы прекратите?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Он во внутренней клинике.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, объяснишь?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, были двое против одного, поэтому я недоволен.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, я не уступлю! Я буду с тобой драться в любое время, Лаксус!
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Так он сказал.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, я думала, он победил?
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это победой.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Он - монстр.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с войны с "Фантомом" меня от этого бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас как раз время всем готовиться к Фантазии!
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я узнала, что участвую, мне лучше потренироваться!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Джувия сделает всё, что в её силах!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Какая шумная толпа.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что ты наделал?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Смотри мне в глаза.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия, видишь ли...
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Это место, где собираются друзья...
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Это место, где ты можешь получить работу...
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,А для детей, которым некуда пойти, гильдия становится домом.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, чем можно владеть.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия держится на доверии, доброй воле людей
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,и прочных узах, которые возникают между ними.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошёл против доброй воли и угрожал жизни своих собратьев по гильдии.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... хотел сделать эту гильдию... сильнее...
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,С тобой столько проблем.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит попробовать немного расслабиться?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, может, увидишь то, что не видишь сейчас.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Услышишь слова, которые не слышишь.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь намного веселее!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Для меня твоё воспитание было словно новая жизнь.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужна сила. Тебе не надо быть умным.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь счастливым и здоровым. Это всё, чего я желал тебе...
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты исключён!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Да... Прости за беспокойство...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему исключён только ты?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже виновны!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Так решил старик.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы уйдём!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя, мы...
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы так мучаетесь?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели вы не можете просто сказать "прощай"?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы пытаетесь взять всю ответственность на себя?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Не надо этого делать.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от вас, у меня больше ничего не осталось, что могло бы удержать меня в гильдии.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросим главу!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Нацу и Грей будут против твоего изгнания!
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Что бы они ни говорили, они...
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?! Что же будет с "Племенем Райджина"?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Уртеар.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что же произошло с Джерраром?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает? Кому какое дело?
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Это жалкий человек... Он думал, что использует тебя, а на самом деле был использован сам.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне было весело.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Он был весьма мил.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,8 лет он не замечал, что это я прикидывалась духом Зереф...
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё промывание мозгов способствовало отличному выполнению плана.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Переворот в Совете и выстрел Этериона...
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё прошло точно по плану.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. В то время, когда Джеррар неистовствовал, вы могли делать то, что вам заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мы обрели один из ключей, необходимых для снятия печати.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, глава Хадес.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите... господин Джеррар...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься присоединиться?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Не мой стиль.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, мистер Шуби-ду-боп?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Глава, вот.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Глава Иван, ваш сын. Я нашёл, где он находится.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что дал тебе такую опасную работу.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Э... Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего сложного.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Он не знает, что я двойной агент.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему делать то, что ему заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Глава, вы готовы?
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пошёл!
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Это глава!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Глава идёт!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком необычно для него...
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Это намного веселее, чем можно себе представить...
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите эти причудливые движения!
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, ты будешь участвовать в Фантазии в этот раз?
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Это важный момент для тебя.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду наблюдать с трибун.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, на параде...
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду идти вот так!
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что если даже я не могу видеть где ты, я всегда смотрю на тебя, дедуля!
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел это, дедуля?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не могу видеть тебя... Даже если мы далеко друг от друга...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду наблюдать за тобой.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следить за тобой всегда.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы это длилось дольше! {Не въехал вообще :( - There's way more to go!}
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я разгорелся!
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы - маги из "Хвоста Феи"!
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё только новичок...
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна упорно трудиться и стать магом, которого никому не победить!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:19.40,Default,,0000,0000,0000,,"Хвост Феи" самая лучшая гильдия!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Люси, говорят, что от такой странной улыбки появляются морщины.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Где, где?!
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто теоретически. Ты такая восприимчивая.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать это от тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, у нас, наконец, хороший момент...
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.55,Default,,0000,0000,0000,,И на этом конец?
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:44.96,ED1,,0000,0000,0000,,Я помню, как мы вместе смеялись, говоря - "Мы похожи, ты и я".
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:54.56,ED1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy100}Ты был очень добр, ты даже пропускал мою маленькую безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:01.27,ED1,,0000,0000,0000,,Неважно, что ни у кого из нас нет дома, куда мы могли бы вернуться,
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:08.61,ED1,,0000,0000,0000,,Я буду защищать твою улыбку,
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:12.82,ED1,,0000,0000,0000,,Все эти бесчисленные встречи и расставания,
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.37,ED1,,0000,0000,0000,,И всё то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.87,ED1,,0000,0000,0000,,Сейчас, мне кажется, что я могла бы обойтись без всего этого.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:25.25,ED1,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть рядом с тобой, оберегать тебя
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:30.59,ED1,,0000,0000,0000,,В радости и в горе, во всём.
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:33.26,ED1,,0000,0000,0000,,Давай начнём, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.80,ED1,,0000,0000,0000,,Наше завтра для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:40.27,ED1,,0000,0000,0000,,Давай держаться за чувства, которые у нас родились,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.65,ED1,,0000,0000,0000,,Как цветы, обдуваемые летним ветерком.
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:54.49,ED1,,0000,0000,0000,,Давай будем гордо цвести, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, я слышал, что репортёр из еженедельника "Чародей" собирается придти в "Хвост Феи", чтобы взять интервью.
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Ты имеешь в виду тот журнал, который всегда печатает всякие гадости обо мне?
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько его расцелую!
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я думаю, всё это было правдой...
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:21.43,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, как бы то ни было, не смей их обижать, понял?
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Оставь это мне!
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.27,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fscx95\fscy100}День судьбоносной встречи
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.27,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fscx95\fscy100}День судьбоносной встречи
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "День судьбоносной встречи".
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал? Они называют это "флагом".
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.12,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не питал надежд на твоём месте, Нацу.