← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 50 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 50 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 50 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35601
Original Script: [Crunchyroll], [Tsuiki] (лирика)
Original Translation: Alex
Original Editing: Alex
Original Timing: [HorribleSubs], Alex
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 17.11.2010
Update Details: v1.3
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fairy Tail 720p

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в "Хвост Феи"...
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот репортёр из еженедельника "Чародей" был весьма удивителен.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью игнорировал тебя, Люси.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, гильдия, наконец, успокоилась.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже так показалось. {Не уверен}
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,И Люси, как обычно, не нашла бой-френда.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты опять об этом говоришь?!
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:26.25,OP1,,0000,0000,0000,,Если у меня есть твоя любовь, и я могу мечтать с тобой,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.25,OP1,,0000,0000,0000,,Я могу волшебным образом измениться.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:35.09,OP1,,0000,0000,0000,,А теперь, давай прольём магию улыбки
Dialogue: 2,0:00:39.97,0:00:43.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(355,205)\t(0,1500,\fry360}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 1,0:00:41.48,0:00:43.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(355,205)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.06,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(355,205)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.69,OP1,,0000,0000,0000,,на этот скованный проблемами мир.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:53.28,OP1,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы хоть немного,
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:59.49,OP1,,0000,0000,0000,,остановившееся время начало снова идти.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:05.00,OP1,,0000,0000,0000,,С тех пор, когда я встретила тебя,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:10.92,OP1,,0000,0000,0000,,я задаю себе вопрос, для чего мы жили с момента нашего рождения?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.84,OP1,,0000,0000,0000,,Мне не нужен сложный ответ.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:22.68,OP1,,0000,0000,0000,,Честный ответ, улыбка и слёзы -  это прекрасно.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.48,OP1,,0000,0000,0000,,Самые простые чувства - самые важные.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:33.57,OP1,,0000,0000,0000,,Слёзы, пролитые печальным вечером,
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.40,OP1,,0000,0000,0000,,могут превратиться в силу.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:41.95,OP1,,0000,0000,0000,,Теперь, магия улыбки была активирована.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Cruncyroll], [Tsuki] (лирика). www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня, как это иногда случается, в Магнолии идёт дождь.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,В одном из уголков города
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,есть подозрительный магазинчик магии.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь заставить его заметить тебя, да?
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у меня есть кое-что прекрасно подходящее для этого.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего хочет Джувия, чтобы он смотрел в её сторону.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это не выходит за пределы возможности моих зелий.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Попробуй это.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Это зелье заставит его страстно смотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,60,000 драгоценных.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно дорого.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите поторговаться, тогда я ничего вам не продам.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, это ведь эффективно на 100%.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,100%... Страстный взгляд...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это таинственное зелье, которое Джувия купила за полную стоимость,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}могло довести "Хвост Феи" до грани уничтожения.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но никто ещё не знал об опасности.
Dialogue: 1,0:03:24.76,0:03:29.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)\fscx49\fscy100}Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:29.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)\fscx49\fscy100}Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Особое задание. Остерегайся того, кто тебе нравится!
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Нечем заняться!
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поработать?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нацу сказал, что он хочет немного отдохнуть...
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь пойти сама или с кем-нибудь другим?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, я же несу ответственность перед ним, так как мы в одной команде. {а может не "перед ним", а "за него"???}
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, действительно хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы словно пара!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не пара!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, на самом деле, Нацу тебя любит, Люси.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я думаю, я пас.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А я, всё же, думаю, что вы были бы хорошей партией.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Нам лучше поскорее идти на работу, иначе...
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, одень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, использовал слишком много огня, что твои мозги превратились в угли, Нацу?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дайте отдохнуть! Ведь время от времени нужно брать выходной, верно?
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так, Хаппи?
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Освежиться!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы освежиться, ты делаешь вот так!
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, я думаю, вы оба могли бы быть хорошей партией.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ваш страстный взгляд будет направлен только на Джувию.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это так волнительно!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,У Джувии даже руки трясутся!
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, я думаю, вы оба могли бы быть хорошей партией.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, госпожа Мира. Даже и не шутите на эту тему.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, Люси!
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Э?{...says me. - (}
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять самовольно вошёл?!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я хочу у тебя спросить кое-что важное.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты явно влюбился в мой дом, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:26.41,Signs,,0000,0000,0000,,Любовь
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.02,Signs,,0000,0000,0000,,Любовь?!!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.34,Default-sp,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, на самом деле, Нацу тебя любит, Люси.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Но это важно.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.06,Signs,,0000,0000,0000,,Разговор о чём-то важном
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Важно?
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,У неё сегодня какое-то паршивое настроение!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Выйди через дверь!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На следующий день.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Нечем заняться...
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя лучше чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Перестать! На набрасывайся на меня так!
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси...
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Это явно плохо.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Я очень насторожена...
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься гулять?
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что?
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь выйти, приятель?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Драка!
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей...
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Джувия слишком нервничала, она не смогла...
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня, Джувия решилась!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за зелье?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Подуй на содержимое фляжки,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,и, думая о человеке, который тебя интересует, выпей немного.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, то твои страстные чувства наверняка достигнут его. Вот как оно работает.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей...
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы в недосягаемости, эта страсть горит во мне всё сильнее и сильнее...
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем ближе становится Джувия, тем меньше она может сдерживаться!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня это всё закончится.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Джувия и господин Грей будут вместе, как пара влюблённых!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно! У меня нет на это времени!
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у Нацу появилась возлюбленная.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду нашего Нацу?
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Это смешно.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Это уж я в последнюю очередь ожидал о нём услышать.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время он постоянно твердил - "я хочу увидеть её, я хочу увидеть её"!
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Кого её?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы я ненавидела его или что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до любви или свиданий... ну, в общем...
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не встречалась с парнем!
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой увидеться.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит приукрашивать его, Люси!
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать дикие идеи, Люси!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси...
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Вечером я хотел бы с тобой поговорит кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты сегодня вечером прийти к дереву Сола в парке Южных ворот?
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорит с тобой кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Приходи одна.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Он покраснел?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Покраснел?
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Нацу покраснел!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне надо пойти домой.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Нацу! Куда, чёрт подери, ты надумал идти?
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, господин Грей... Ваш страстный взгляд!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурок... Постой, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Джувию!
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, господин Грей!
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Не то, все будут страстно смотреть на Джувию!
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Никому это не нужно!
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей!
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то... Наконец-то...
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Страстный взгляд...
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:59.13,Default,,0000,0000,0000,,...господина Грея...
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда летаешь по небу, когда тебе угодно, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сильный, но я не могу летать!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты слабый, но ты можешь летать!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в конечном счёте, мы равны!
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой соперник!
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Грей?
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на бой, Хаппи!
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, я боюсь! Грей ведёт себя совсем странно!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет... Где же страстный взгляд?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Вакаба, сколько ты заработал в прошлом месяце?
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, больше чем ты!
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть, чтобы я проиграл тебе!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Это я не уступлю, особенно тебе!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, опять друг против друга?..
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы противники! Так и должно быть!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Пей, алкоголь, но не утони в нём!
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, алкоголь?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать такому, как ты!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты обречён быть моим соперником!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ваш соперник - алкоголь? Что это значит, глава?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Алкоголь - не человек. Он не может быть вашим соперником.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не утону! Я не утону в тебе!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты там, столб!
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты должен всегда стоять у меня на пути?
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я всегда желала - пройти здесь беспрепятственно,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,так, в чём же дело?!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне вот так бросаешь вызов?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я стала твоим соперником?
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Э, быть соперниками со столбом...
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это уж совсем. {That's just not happening.}
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело алкоголь, но столб стоит на своём месте.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, возможно, если приравнять его к позорному столбу...
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Я бы просто оставил его в покое. {I'll just let that sit there. Наверное, я не прав.(}
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Эрза! Давай драться, как в старые времена!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю, ни за что!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты мой пожизненный конкурент, Эрза!
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Нацу?
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на бой, Хаппи!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь смотри сюда.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пролечу дальше тебя и не упаду!
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю, это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я буду летать!
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Против тебя... Против моего соперника...
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю, чего бы это ни стоило!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты подевался, Нацу?!
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, требуется некоторое время, чтобы зелье подействовало?
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, объяснение очевидно.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то перепутал в этой массе запрещённый магических ингредиентов.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто знал, что такой магический эффект может получиться?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.59,Default,,0000,0000,0000,,И для чего мне нужно было сделать такую вещь?
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заработать немного денег и сбежать!
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же станет с "Хвостом Феи"?
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(900,490)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(228,285)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты сегодня вечером прийти к дереву Сола в парке Южных ворот?
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорит с тобой кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Приходи одна.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, признание в любви! Определённо!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вынуждена его отклонить...
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы в одной команде...
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Нацу...
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же прекрасная возможность надеть это!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, это прекрасно сработает!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Это всё неправильно!
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка! Какого чёрта ты думаешь, Люси?!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что мне делать? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,О, я знаю!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Врата Гигантского Краба, Я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.13,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,800,\fs50)}{\kf80}Рак!
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Рак.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы я красиво выглядела, ладно?
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь, эби.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт подери, ты делаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,И всё закончилось тем, что я сделала это сама!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.10,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs50)}{\kf200\c&H7D55FD&\2c&HFFFFFF&}Железный Кулак Огненного Дракона...
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе заведём 30 детей, Люси.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью разгорелся.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю что-то не то!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И почему это были Хаппи?
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посоревнуемся в выпивке!
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела вызвать вас на дуэль!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мой противник!
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой противник - алкоголь!
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю!
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Трое против троих.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что если мы равны в численности, мы равны в способностях.
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда в "Хвосте Феи" говорят о командах из трёх человек, то всегда имеют в виду нас!
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Давайте драться!
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели здесь нет настоящего мужчины?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Если есть соперник для меня, покажись!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Я опечален! Я сильно опечален!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он думает, что у него нет соперника.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у него такая уверенность в себе?
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил считать, соперник?
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! И быстрее тебя, соперник!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, начинаешь понемногу поскрипывать.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт тебя подери! Да я...
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,На счёт три.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Количество денег, которое я заработал в прошлом месяце...
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Один, два...
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего 150000 драгоценных!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Столько же?
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы проведём битву по месяцу раньше этого!
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы, "Племя Райджина" против вас, "Одежда Тени"!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы решим, какая из команд в "Хвосте Феи" из трёх человек лучшая!
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйтесь, когда увидите наши умения!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт вас подери...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.47,Default,,0000,0000,0000,,@#!!!
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Они соревнуются в позировании?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Где Мужчина?
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Люси, это опасно!
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты хорошо сегодня выглядишь!
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не свались в реку перед свиданием!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,С-Свиданием?
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. По крайней мере, я мило выгляжу.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, это всё неправильно!
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё неправильно! Всё неправильно!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Этого не должно быть! Мы - коллеги!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вместе с Нацу ради...
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе навсегда, Люси.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Вместе навсегда?
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.33,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Реэкипировка!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.96,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Броня Небесного Колеса!
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, прекрати!
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы только перестроили здание! Не надо разрушать его!
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень постоянно стоит у меня на пути!
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Это особо меня раздражает, когда я хочу войти беспрепятственно внутрь!
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно пройти дальше, не обойдя его!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:59.36,Default,,0000,0000,0000,,И именно этот столб, всегда стоящий на моём пути,
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,другими словами, мой соперник!
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, но тебе просто нужно слегка его обойди...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты любишь брать всё напрямую, но...
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Эрза не склонна смотреть куда идёт.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Эрза, дерись со мной!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник здесь!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я расправлюсь с моим пожизненным конкурентом!
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Э, это же просто столб.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.80,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,1000,\fs50)}{\kf100}Душа Сатаны!
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.01,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,2000,\fs50)}{\kf200}Реэкепировка! Броня Чистилища!
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:37.35,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\t(0,4000,\fs50)}{\kf400}Удар... Дикой Кошки!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Где настоящий Мужчина?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не действует.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия опять будет разрушена...
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Грей, это невозможно, я говорю тебе! Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо!
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь превзойти тебя, мой соперник!
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Джувия так обеспокоена!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Больше зелья...
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, мой соперник! За мной!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё больше разгорелся!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью как Нацу!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду летать!
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду летать!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я лечу!
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дерево Сола в парке Южных ворот.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Будем вместе...
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Будем вместе... Успокойся, Люси!
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я слабый игрок, когда дело касается напористых людей!
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала! Вызывай уже эту свою служанку.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Как её зовут?
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь... Да, Варго.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь земля слишком твёрдая.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне ни за что не вскопать её без помощи твоего духа-служанки.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,А... А, но...
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,И что же это такое важное, о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что здесь закопаны сокровища!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, это альбом со снимками всех членов "Хвоста Феи" в неловких ситуациях!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что дедуля давно его здесь спрятал!
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не весело?
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,А... девушка, в которую ты недавно влюбился?
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? А?
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, "я хочу увидеть её, я хочу увидеть её".
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я беспокоился, но мне нужна была Варго.
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что она выроет мне яму!
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Яму?
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Яму?
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Яму?!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я полная дура!
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, как и в предыдущем эпизоде, в конце Люси была разочарована.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Грей, держись! Уже утро, Грей!
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Джувия! Ты пришла спасти его, верно?
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я заставила вас пройти через всё это...
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, причина в том, что зелье не правильно сработало,
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому чувства Джувии не были для вас достаточно сильными!
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Джувия? Что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке... Слава Богу.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе нр-р-равится!
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я понял почему мне холодно.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня мочить.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне тебе говорить?
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Джувия в шоке!
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно, это не то!
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.69,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, Джувия...
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.28,Default,,0000,0000,0000,,использовала зелье!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Джувия здесь!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там! Горизонт!
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой соперник!
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грей!
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, некоторым людям не суждено летать.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:59.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, так же, как и Люси, в конце концов, Джувия была разочарована.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Несколько дней спустя...
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Нечем заняться...
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люси.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Я только что подумала...
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Грей в тебя влюблён, Люси?
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Заклинание, создающее взаимные чувства? Такого не бывает.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я здесь оказался?
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Это - проклятие луны!
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.33,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:54.35,ED1,,0000,0000,0000,,Наши сердца соединены друг с другом.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:06.90,ED1,,0000,0000,0000,,Ради мечты, к которой мы стремимся, давай примем, ничего не говоря,
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:20.21,ED1,,0000,0000,0000,,чувства, не достигающие шрамов, скрытых глубоко в моей груди,
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:26.34,ED1,,0000,0000,0000,,Без оглядки на те дрожащие шаги,
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:33.51,ED1,,0000,0000,0000,,завтра мы начнём первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.43,ED1,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хочу донести до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:45.65,ED1,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Взявшись за руки,
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:50.53,ED1,,0000,0000,0000,,давай с этого момента начнём сначала.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:57.99,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}В таком будущем, ты можешь желать всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какие-то ребята из тёмной гильдии решили побушевать?
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё отлично! Я пойду и устрою им!
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь! У них заложники.
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, что ты и заложникам вместе с ними надавал бы, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:24:19.03,0:24:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал нет, и точка!
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, по крайней мере, дайте мне больше экранного времени!
Dialogue: 1,0:24:23.06,0:24:26.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}"Любовь и Удача"
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:26.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}"Любовь и Удача"
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:26.26,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Любовь и Удача"!
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.36,Default,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:24:28.36,0:24:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе не кажется, что меня мало видно в последнее время?
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, в жизни не всё так сладко.