← Back to other subtitles

Fairy Tail [Alex & Julia]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 63 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fairy Tail 63 (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail 720p
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 63 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35108
Original Script: [Crunchyroll], [Hiyono] - (лирика)
Collisions: Normal
Original Translation: FixeR
Original Editing: SeTVel, Alex
Original Timing: Alex, FixeR
Synch Point: [720p]
Script Updated By: 27.01.2011
Update Details: v1.1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v3,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: OP1,Modernist One,54,&H00F0EFCE,&H00FFFFFF,&H327F4B0A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Title,Modernist One,120,&H004747E4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,6,204
Style: Title1,Modernist One,120,&H00323232,&H00FFFFFF,&H00323232,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,6,204
Style: Title2,Modernist One,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,20,20,6,204
Style: ED1,Modernist One,55,&H00CEDBF0,&H00FFFFFF,&H32125AD2,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,6,204
Style: Default-sp,Anime Ace v3,36,&H00125AD2,&H00FFFFFF,&H32020203,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,204
Style: Signs,Anime Ace v3,36,&H003989FF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ранее в {\fs24}<<{\fs36}Хвост Феи{\fs24}>>{\fs36}...
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы, наконец, победили Брейна, командующего {\fs24}<<{\fs36}Шести Молящихся{\fs24}>>{\fs36}!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Этот старик Дзюра чрезвычайно силён!
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но Нирвана продолжает двигаться...
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} И мы даже не представляем, как её остановить!
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы не должны сдаваться.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Наши надежды уже связаны!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.47,OP1,,0000,0000,0000,,Сейчас слишком поздно что-то вспоминать о вчерашней печали,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.02,OP1,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy100}поэтому, если ты только позволишь своему телу двигаться под эту мелодию,
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.19,OP1,,0000,0000,0000,,она не только поднимет твоё настроение,
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.11,OP1,,0000,0000,0000,,тебе покажется, что ты можешь летать.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.86,OP1,,0000,0000,0000,,Говорят, «если есть гора, то есть куда взобраться».
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.49,OP1,,0000,0000,0000,,В конце всегда простой ответ.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.62,OP1,,0000,0000,0000,,Каждый путешественник желает принять вызов.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.71,OP1,,0000,0000,0000,,Эй, ты можешь даже обуздать энергию дождя.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.46,OP1,,0000,0000,0000,,Давай до рассвета радостно плясать.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.30,OP1,,0000,0000,0000,,Стрелки наших компасов обращены к солнцу.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.63,OP1,,0000,0000,0000,,Иди дорогой, ведущей к свободе.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:22.85,OP1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy100}Пусть наши чувства объединятся, и тогда мы заискримся друг для друга словно фейерверки.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.02,OP1,,0000,0000,0000,,Солнце заходит каждый день
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.27,OP1,,0000,0000,0000,,и нет гарантии, что завтра будет солнечно,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:37.24,OP1,,0000,0000,0000,,но мы всё равно преодолеем любое глубокое море.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:42.62,OP1,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас твой предначертанный рай.
Comment: 2,0:00:37.01,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(640,610)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 3,0:00:37.01,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(333,580,390,610,0,1000)}Х
Dialogue: 3,0:00:37.55,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(946,643,886,610,0,1000)}И
Dialogue: 3,0:00:37.97,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(696,657,651,610,0,1000)}Т
Dialogue: 3,0:00:38.47,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(504,533,523,610,0,1000)}О
Dialogue: 3,0:00:39.01,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(718,663,751,610,0,1000)}Ф
Dialogue: 3,0:00:39.47,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\move(589,665,592,610,0,1000)}С
Dialogue: 3,0:00:40.01,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\pos(825,610)}Е
Dialogue: 3,0:00:40.01,0:00:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,2000)\fs160\pos(451,610)}В
Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:44.02,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,3000)\pos(640,610)\fs160}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1500)\pos(640,610)\fs160}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\fs34}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования. \N Перевод на русский язык с релиза от [HorribleSubs]. \N Исходный английский текст [Crunchyroll], [Hiyono] - лирика. www.fairytailsubs.narod2.ru \N Alex & Julia
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i1}Это {\fs24}<<{\fs36}Кошачий Приют{\fs24}>>{\fs36}, гильдия, в которой состоят Венди и Чарли.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Беда!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это Нирвана!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нирвана направляется сюда!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} План альянса провалился?
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Несмотря на то, что там Дзюра и Эльза?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Глава!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Набула...
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Не наливайте, если пьёте прямо из бутылки!
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Набула...
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Слушайте, Нирвана движется сюда...
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что? Правда?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Проглотите, прежде чем говорить!
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нирвана идет сюда?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это судьба? Или же это совпадение-набула?
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Надеюсь, с Венди всё в порядке...
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Да.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Если случится что-то плохое, мы не сможем помочь ей.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Проглотите, а потом говорите!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Сила светлой магии всё ещё жива!
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Набула! Она сияет ещё ярче!
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но это не совпадение...
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Кто-то знает, кто мы на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} И поэтому они направляются сюда.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Набула...
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы с ним уже бог знает сколько вместе, а я так и не знаю, что значит {\fs24}<<{\fs36}набула{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Глава, давайте эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Наш барьер не выстоит против Нирваны!
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Дурачьё!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Они там сражаются-набула ради того, чтобы остановить её!
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ради тех, кто верит в победу, мы не станем убегать!
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Похоже, время пришло.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Пора платить за наши грехи.
Dialogue: 1,0:04:27.20,0:04:31.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Это твои слова
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.66,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,600)}Это твои слова
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это твои слова.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Остановишь её?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но мы даже не знаем, как это сделать!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} А если сломать?
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Опять ты за своё...
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Как ты собираешься ломать такую громадину?
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Думаю, лучше спросить об этом у Брейна.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Думаете, он так просто нам всё расскажет?
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Может быть, Джеррар знает...
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я хочу проверить кое-что.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Венди, постой!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Эй!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что это с ней?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Друзья, вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это я, Горячий Глаз.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Массовая телепатия?
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Кто это?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это Ричард! Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} К сожалению, ранен.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я не смог остановить Миднайта.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Друзья, только объединив силы, вы сможете победить Миднайта!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Если вы одолеете его, магическая сила, поддерживающая Нирвану, не будет поступать.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} и город должен будет остановиться.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Кто это?
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Значит, она движется с помощью магии Связывания с Телом.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он находится прямо под Вершиной Короля.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Будьте осторожны. Он очень, очень силён!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Господин Ричард...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Прямо под нами?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Отлично! Теперь мы знаем, что надо делать!
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Силён, да?
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я разогрелся!
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нацу... Не забывай, это чтобы остановить эту штуку...
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Из шести молитв осталась только одна.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вы обязательно победите и остановите Нирвану!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Господин Ричард!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Просто так вам не уйти...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вы заплатите...
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Там?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Отлично!
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Выходи, спящий ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это ловушка!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что это был за взрыв?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Около Вершины Короля...
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Отец такой плохой, отобрал у меня всё веселье.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вы двое - моя последняя добыча.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Надеюсь, это будет весело.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Отойди, Эльза.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Джеррар...
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Чёрт... Больно...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Все живы?
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ага...
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что случилось? После того, как случился взрыв и...
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы погребены заживо?
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нет же, это...
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Старик!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Дзюра!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он защитил нас?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Старик!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вы в порядке, молодежь...
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я рад, что вы целы...
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Старик!
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Держитесь!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Дзюра!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Она точно движется в сторону {\fs24}<<{\fs36}Кошачьего Приюта{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Венди, прости, но я не могу больше лететь.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Хорошо. Прости, Чарли.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Продолжим поиски Джеррара на земле.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} У тебя хорошо развито обоняние.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но этот Джеррар пахнет немного не так, как тот, которого я знала.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} В любом случае, продолжим его искать.
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он, может быть, остановит эту штуку.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Да.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Надеюсь, ты в порядке, Джеррар...
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Похоже, ты забыл меня, но я о тебе никогда не забывала.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я не попал в него?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Остановись, Джеррар...
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} С такими ранами ты не сможешь.{прим перевод яп. С таким телом. }
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я...
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Иди сюда.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Жалкий... Это и есть тот самый Джеррар?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Просто жалкий клоун.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.85,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(900,80)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.81,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\pos(900,540)}ХВОСТ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты что, потеряв память, забыл, как пользоваться магией, Джеррар?
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Чтобы Джеррара так просто победили?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} О? Ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нет... Это из-за того, что он использовал слишком много магической силы, наложив магический круг самоуничтожения на себя.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я хочу увидеть, как ты будешь страдать, дрожа от страха.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Пришло время основного блюда, Эльза Скарлет?
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он отклонил мой удар мечом?
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Эльза, назад! Он слишком опасен!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Снова?
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что?
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Эльза!
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ясно...
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Так вот какая у тебя магия!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Да... Мой {\fs24}<<{\fs36}Отражатель{\fs24}>>{\fs36} может искажать всё что угодно.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он может отразить магию и исказить свет, и даже создавать иллюзии.
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Какая невероятная магия...
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты что, не слышала?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Магией меня не достать!
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он серьёзно ранен!
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Не смей умирать, старик!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это была ловушка...
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ну и ну...
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Брейн использовал всю оставшуюся силу и смог достать лишь одного из вас.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Вон там!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ничтожество...
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Он - позор для Шести Столпов.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ну, пока Миднайт здесь, мы не будем побеждены.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ну, а о вас, дураках, позабочусь я.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} П...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} П...
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} П...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Посох разговаривает!
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты тоже разговариваешь, хоть ты и кот...
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ага...
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это же Посох, который был у Брейна.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Подожди, мы даже не знаем, что это такое!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Останови этот большой город, ты, гнилая палка!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Г-Гнилая палка? Как грубо!
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Может, я и палка, но что значит {\fs24}<<{\fs36}гнилая{\fs24}>>{\fs36}, а?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я седьмой член {\fs24}<<{\fs36}Шести Молящихся{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я пробудился ото сна, чтобы унич....
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я сказал останови город!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но ведь в {\fs24}<<{\fs36}Шести Молящихся{\fs24}>>{\fs36} шесть человек.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Лекция {\fs24}<<{\fs36}Хвоста Феи{\fs24}>>{\fs36} от профессора Хаппи!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Верно!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Их шесть членов и {\fs24}<<{\fs36}Шесть Магов-Столпов{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Название читается как {\fs24}<<{\fs36}Шесть Молящихся{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Что? Это странно.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Видишь? Их должно быть шесть, так откуда седьмой?
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Постойте... Мы так просто смиримся с фактом, что посох разговаривает?
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Всё это так смешно, что я даже не знаю, с чего начать.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Заносчивый сопляк.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Скоро будет видно их гильдию.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нужно быстренько избавится от мусора.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты имеешь в виду {\fs24}<<{\fs36}Кошачий Приют{\fs24}>>{\fs36}?
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Именно! Мы начнём наше уничтожение, сокрушив их!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Танцуйте, мои клинки!
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Думаешь достать меня, полагаясь на количество?
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я уже говорил тебе, что могу отражать атаки.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Эльза!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Больше...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Покажи мне больше страдания!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нет ничего лучше, чем это выражение на твоём лице...
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но...
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.70,Default-sp,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\t(0,1300,\fs50)}{\kf130}Скручивающая Боль!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} О нет!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Уже всё?
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Так силён...
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Не умирай пока, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Развлеки меня, пока мы не доберёмся до {\fs24}<<{\fs36}Кошачьего Приюта{\fs24}>>{\fs36}.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs24}<<{\fs36}Кошачьего Приюта{\fs24}>>{\fs36}?
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нашей первой цели.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Почему вы атакуете их?
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Потому что это клан, который много лет назад создал Нирвану для того, чтобы не было войн.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нирвиты.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Но Нирвана оказалось куда более опасной магией, чем они ожидали.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Поэтому они запечатали магию, которую сами же создали.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Испугавшись, что она будет использована во зло,
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} они продолжали десятилетиями, а затем и веками защищать печать.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs24}<<{\fs36}Кошачий Приют{\fs24}>>{\fs36} - это гильдия, специально созданная потомками Нирвитов.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} У них есть сила снова запечатать Нирвану, поэтому мы должны их уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Разве можно позволить спать такой невероятной силе?
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} С помощью этой силы можно погрузить мир в хаос!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это также послужит предупреждением всем.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:36.39,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы заставим Нирвитов, прежде сохранявших нейтралитет, вступить в войну!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} С силой Нирваны мы обратим их сердца во тьму и заставим убивать друг друга!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Разве это не прекрасно?{Doesn't it just give you the chills? - подумать над фразой}
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты ужасен!{Ты дьявол! Ты отвратителен!}
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:55.37,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Хватит строить из себя хорошего парня, Джеррар...
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Твоя...
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Твоя душа и есть сама тьма.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты злой, порочный человек, чьи руки залиты кровью...
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Это неправда!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нет, правда.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты заставлял детей работать на себя.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Убивал своих друзей.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} И даже пытался убить Эльзу.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты хоть знаешь, скольким людям причинил страдания?
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Знаешь, скольким ты угрожал, скольких запугивал и сколько плакали из-за тебя?
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Джеррар...
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Иди сюда.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Джеррар...
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Ты идеальная кандидатура для новых Шести Столпов.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я...
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} ... знаю, что внутри Джеррара ещё осталось что-то хорошее
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Эльза...
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Всё ещё можешь сражаться?
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Живи и хватайся за будущее, что перед тобой.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Твои слова и есть свет, что придаёт мне мужества.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Слухи не врали, Эльза...
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Рад буду убить тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:15.34,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Я остановлю тебя и твою жалкую мечту!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Обещаю!
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.50,ED1,,0000,0000,0000,,Я всё время думаю о тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.38,ED1,,0000,0000,0000,,Мы днями не видимся. Я всё время чувствую
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:55.13,ED1,,0000,0000,0000,,(Ах) тепло твоих рук
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:58.09,ED1,,0000,0000,0000,,спрятанное у меня в сердце и душе.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:03.52,ED1,,0000,0000,0000,,Они всегда со мной, мои чувства, которые никогда не обманут.
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:09.19,ED1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я случайно вспоминаю твою естественную доброту,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:14.90,ED1,,0000,0000,0000,,я хочу тебя крепко обнять.
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:20.95,ED1,,0000,0000,0000,,Моё желание неизменно. Я хочу защищать тебя.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.96,ED1,,0000,0000,0000,,Останься со мной, я люблю тебя. Да, ты моя любимая.
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:33.59,ED1,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживать свои истинные чувства, которые переполняют меня.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.80,ED1,,0000,0000,0000,,Это было чудом, хоть мы и встретились всего один раз.
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:44.77,ED1,,0000,0000,0000,,Чтобы звёзды светили, а капли дождя, наконец, сорвались в море,
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:54.28,ED1,,0000,0000,0000,,давай будем вместе, любовь моя. Ты всё для меня.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Мы побили всех, но появился более сильный враг?
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Словно они нажали на кнопку перезагрузки!
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Наши сражения до этого не были бесполезными.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} И кроме того, если мы победим этого парня, всё, наконец, закончится.
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Нацу как всегда оптимистичен?
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Просто зови меня позитивно мыслящим!
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Зеро
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.23,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Зеро
Dialogue: 0,0:24:24.24,0:24:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} В следующий раз: {\fs24}<<{\fs36}Зеро{\fs24}>>{\fs36}!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} А знаешь, Нацу, то, что ты сказал - правда.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Видишь? Я сказал что-то хорошее, да?
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} Да?
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2} А теперь ты всё испортил.