← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Isaro-chan]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 01 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8382
Last Style Storage: Nurarihyon
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 01 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Serija,Arial,45,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,20,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H005A5222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Rech,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: NZ_S_J,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpisi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tabl,Arial,20,&H32F1F1F1,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.78,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(343,305)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.81,Serija,,0000,0000,0000,,{\fad(900,450)\pos(250,185)}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.71,Serija,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,1300)\fs25\pos(522,338)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:48.56,NZ_S_J,,0000,0000,0000,,{\pos(320,319)\blur5\fad(320,320)}Рождение Повелителя Демонов
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.61,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.17,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\frz347.135\fs30\pos(377,285)\c&HC96656&}Кухня учителей
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:05.53,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\frz329.036\pos(254,257)\fs30\c&HFE6956&}Кухня
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(130,111)\c&H100D0D&\3c&HE6E7EB&\b1\bord4\blur6\fs30}С{\b0}
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(130,141)\c&H100D0D&\3c&HE6E7EB&\b1\bord4\blur6\fs30}Т{\b0}
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(130,171)\c&H100D0D&\3c&HE6E7EB&\b1\bord4\blur6\fs30}Р{\b0}
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(130,201)\c&H100D0D&\3c&HE6E7EB&\b1\bord4\blur6\fs30}А{\b0}
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(130,231)\c&H100D0D&\3c&HE6E7EB&\b1\bord4\blur6\fs30}Х{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:03.61,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.56,Rech,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди боялись ёкай.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.58,Rech,,0000,0000,0000,,Тот, кто был во главе ёкай
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.34,Rech,,0000,0000,0000,,И руководил Ночным Парадом Ста Демонов
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.79,Rech,,0000,0000,0000,,Был Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.91,Rech,,0000,0000,0000,,Более известный как...
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.67,Rech,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Повелитель демонов... Нурари Хён.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.71,Rech,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:37.57,Rech,,0000,0000,0000,,О чём думаешь, Гюки?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.41,Rech,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.31,Rech,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.78,Rech,,0000,0000,0000,,В твоих жилах течёт кровь Главнокомандующего.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.46,Rech,,0000,0000,0000,,Значит на рассвете ты вновь обретаешь вид человека.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:03.93,Rech,,0000,0000,0000,,И не помнишь о том, что ты - ёкай?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.83,Rech,,0000,0000,0000,,Днем ты ходишь под другим обличием.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.10,Rech,,0000,0000,0000,,Значит, днём ты - один человек, \N а ночью - другой?
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:16.30,Rech,,0000,0000,0000,,Почему... ты мной так интересуешься?
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.12,Rech,,0000,0000,0000,,Глупец...
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.41,Rech,,0000,0000,0000,,В такие моменты моя кровь напоминает мне.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.62,Rech,,0000,0000,0000,,О моём желании.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.75,Rech,,0000,0000,0000,,Стать Третьим Наследником, \N а вас сделать моими рабами.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.97,Rech,,0000,0000,0000,,Великолепный ночной Рикуо.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.50,Rech,,0000,0000,0000,,Этому юноше, всего 12 лет.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:33.38,Rech,,0000,0000,0000,,Сможет ли он стать главой ёкай и пробудить истинный ужас?
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.93,Rech,,0000,0000,0000,,Я стану главой ёкай и буду руководить \N Ночным Парадом Ста Демонов.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.54,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо, все здесь?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.88,Rech,,0000,0000,0000,,Да, все слуги из клана Нура собрались в этой комнате.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.49,Rech,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы позвали нас, господин.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.92,Rech,,0000,0000,0000,,А меня это не очень радует.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.70,Rech,,0000,0000,0000,,Вы обязательно станете Третьим Наследником, да-да...
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.40,Rech,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.98,Rech,,0000,0000,0000,,Мы вас слушаем, господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.49,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:20.13,Rech,,0000,0000,0000,,Побить кого-нибудь или ещё что, \N пожалуйста, приказывайте.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.54,Rech,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.51,Rech,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.51,Rech,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.51,Rech,,0000,0000,0000,,К нам?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.39,Rech,,0000,0000,0000,,Да, слушайте.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.01,Rech,,0000,0000,0000,,Я прошу вас не появляться \N сегодня ночью у здания старой школы.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:37.32,Rech,,0000,0000,0000,,Вы о том здании, что позади нынешней школы?
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.46,Rech,,0000,0000,0000,,Да, вы о нём уже знаете?
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.49,Rech,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.54,Rech,,0000,0000,0000,,Потому что я так сказал! \N В любом случае, этой ночью, вас там быть не должно!
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.22,Rech,,0000,0000,0000,,Всё, я в школу!
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.96,Rech,,0000,0000,0000,,Ещё рано, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.26,Rech,,0000,0000,0000,,Обед ещё не готов...
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.40,Rech,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, куплю что-нибудь в школе.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:59.14,Rech,,0000,0000,0000,,Господин, подождите!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.35,Rech,,0000,0000,0000,,Этот мир очень опасное место!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.81,Rech,,0000,0000,0000,,Возьмите с собой хотя бы меч.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.04,Rech,,0000,0000,0000,,Незачем, я ведь иду в школу.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.44,Rech,,0000,0000,0000,,Г-Гюки...
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.76,Rech,,0000,0000,0000,,Ну и ну, сам господин.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.15,Rech,,0000,0000,0000,,Д-Давно не виделись, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:27.40,Rech,,0000,0000,0000,,Я вижу с вами всё хорошо, \N это для меня самое главное.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.76,Rech,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда в школу.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.66,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Гюки как всегда выглядит немного устрашающе.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.04,Rech,,0000,0000,0000,,Гюки - сама...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.71,Rech,,0000,0000,0000,,Рады вашему визиту.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.84,Rech,,0000,0000,0000,,Мне кажется или Гюки - сама
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.85,Rech,,0000,0000,0000,,Собирается занять место \N нашего господина как Третьего Наследника?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.11,Rech,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.33,Rech,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.92,Rech,,0000,0000,0000,,Ты пришёл, Гюки.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.57,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо всегда находится в обличии человека.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.00,Rech,,0000,0000,0000,,Он даже думает как человек...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.83,Rech,,0000,0000,0000,,Когда-то давно
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.79,Rech,,0000,0000,0000,,Мы, ёкайи, вселяли страх в сердца людей
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.95,Rech,,0000,0000,0000,,Поэтому люди нас уважали.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.52,Rech,,0000,0000,0000,,Но сейчас настали тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:39.52,Rech,,0000,0000,0000,,И пожалуй пора вновь сдержать данное нами обещание...
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.04,Rech,,0000,0000,0000,,Господин, вы должны стать наследником клана Нура...
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.44,Rech,,0000,0000,0000,,Как долго ты за мной будешь ещё лететь?!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.46,Rech,,0000,0000,0000,,Чёрт, да что это с ними?
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.00,Rech,,0000,0000,0000,,Я хочу жить как человек и...
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.02,Rech,,0000,0000,0000,,Кана, ты слышала о здании старой школы?
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.31,Rech,,0000,0000,0000,,Старая школа, о чём ты?
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:11.33,Rech,,0000,0000,0000,,Говорят оно находится на территории \N нашей школы, но вход туда запрещён.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.29,Rech,,0000,0000,0000,,И говорят, что его посещают ёкайи.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.12,Rech,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.29,Rech,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.37,Rech,,0000,0000,0000,,Ладно вам, ёкай не существует.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.10,Rech,,0000,0000,0000,,Ведь правда, Рикуо?
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.51,Rech,,0000,0000,0000,,Ээм... да, правда!
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.25,Rech,,0000,0000,0000,,Как есть охота.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.58,Rech,,0000,0000,0000,,Время поесть!
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.87,Rech,,0000,0000,0000,,Эй парни, вы свободны сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.36,Rech,,0000,0000,0000,,Конечно, Киётсугу!
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.55,Rech,,0000,0000,0000,,А ты, Нура?
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:39.47,Rech,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.77,Rech,,0000,0000,0000,,Что собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.51,Rech,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, мы пойдём \N в здание старой школы.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.41,Rech,,0000,0000,0000,,И мы обязательно встретим ёкай!
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.62,Rech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.72,Rech,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.20,Rech,,0000,0000,0000,,Киётсугу, я смотрю ты на этом сильно помешан.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.92,Rech,,0000,0000,0000,,Похоже это ты начал распускать слухи об этом здании.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.31,Rech,,0000,0000,0000,,Это не слухи!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.76,Rech,,0000,0000,0000,,Я видел их собственными глазами, четыре года назад.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.14,Rech,,0000,0000,0000,,Ёкайи существуют!
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.69,Rech,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь?
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:08.63,Rech,,0000,0000,0000,,Ёкай не существует.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:12.01,Rech,,0000,0000,0000,,Вы просто боитесь их.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:17.72,Rech,,0000,0000,0000,,Не правда, зачем бояться того, \N чего не существует.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.37,Rech,,0000,0000,0000,,Да, Рикуо?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:23.29,Rech,,0000,0000,0000,,Угу..
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.11,Rech,,0000,0000,0000,,Тогда пошли с нами.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.27,Rech,,0000,0000,0000,,Это твой шанс узнать о существовании ёкай.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.65,Rech,,0000,0000,0000,,Н-Но это довольно опасно...
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.11,Rech,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.32,Rech,,0000,0000,0000,,Кроме того, ёкай не существует.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:43.92,Rech,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, ты убедишься в обратном.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.57,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Своих я уже предупредил...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.71,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы сегодня туда не совались...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.57,Rech,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.33,Rech,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.73,Rech,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.30,Rech,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.44,Rech,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.46,Rech,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.57,Rech,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью я занята.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.90,Rech,,0000,0000,0000,,Отлично, я ушла!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.81,Rech,,0000,0000,0000,,Скучно, как же тут скучно!
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.13,Rech,,0000,0000,0000,,Эй ребята... а ну-ка за работу!
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.10,Rech,,0000,0000,0000,,Вы должны закончить уборку в садах до рассвета.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.95,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.47,Rech,,0000,0000,0000,,Ладно дедушка, я на улицу с друзьями...
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.70,Rech,,0000,0000,0000,,Простой, Рикуо.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.83,Rech,,0000,0000,0000,,Что дедушка? Мне нужно спешить.
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:48.39,Rech,,0000,0000,0000,,Ты подумал о том, чтобы стать наследником?
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.22,Rech,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.37,Rech,,0000,0000,0000,,Я не изменю своего решения, \N сколько бы ты меня не спрашивал.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:59.63,Rech,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, в твоих жилах, \N от части, течет моя кровь.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.14,Rech,,0000,0000,0000,,Я собираюсь жить жизнью человека!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.75,Rech,,0000,0000,0000,,Я так решил...
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:05.57,Rech,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.37,Rech,,0000,0000,0000,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.66,Rech,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:10.59,Rech,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.73,Rech,,0000,0000,0000,,Вакана, будь любезна.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.27,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.53,Rech,,0000,0000,0000,,Страшновато.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.17,Rech,,0000,0000,0000,,Предупреди меня, когда тебе станет страшно.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:43.53,Rech,,0000,0000,0000,,Спасибо, но всё хорошо \N ёкай ведь не существует.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.47,Rech,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.58,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это... у меня плохое предчувствие.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.33,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё нормально, я своих предупредил.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.87,Rech,,0000,0000,0000,,Мы правда внутри, Киётсугу?
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.19,Rech,,0000,0000,0000,,Похоже что тут кто-то был.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:12.22,Rech,,0000,0000,0000,,Я уверен, что сегодня мы встретим ёкай.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:16.10,Rech,,0000,0000,0000,,Мне что-то страшновато стало.
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:19.45,Rech,,0000,0000,0000,,Не волнуйся Кана, \N сегодня ночью мы не встретим ёкай.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:20.83,Rech,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:25.62,Rech,,0000,0000,0000,,Ээ... я имел ввиду, что если сегодня ночью \N что-то случится, то я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:26.92,Rech,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.81,Rech,,0000,0000,0000,,Всего лишь статуи.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.63,Rech,,0000,0000,0000,,Статуи?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.63,Rech,,0000,0000,0000,,Давайте проверим эту комнату.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.30,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.52,Rech,,0000,0000,0000,,Нура, посмотри за теми полками.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:55.13,Rech,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.60,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Ёкай, она сидит там!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.27,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}В калане Нура я таких не видел.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.07,Rech,,0000,0000,0000,,Что такое, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.82,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}К какому клану они принадлежат.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.99,Rech,,0000,0000,0000,,Думаю она маленькая.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:31.66,Rech,,0000,0000,0000,,Я открываю.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:32.96,Rech,,0000,0000,0000,,Д-Давай...
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.92,Rech,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.17,Rech,,0000,0000,0000,,Н-Нура, ты чего кричишь?
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.23,Rech,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.18,Rech,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.44,Rech,,0000,0000,0000,,Ээм, я просто пить захотел!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.47,Rech,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:53.06,Rech,,0000,0000,0000,,Хочу крови...
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:56.97,Rech,,0000,0000,0000,,Жажда очень сильна...
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:58.83,Rech,,0000,0000,0000,,Я потерплю!
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.70,Rech,,0000,0000,0000,,Я пойду впереди.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.30,Rech,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет!
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:10.03,Rech,,0000,0000,0000,,И тут тоже ничего!
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.43,Rech,,0000,0000,0000,,Теперь мне лучше.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.53,Rech,,0000,0000,0000,,Нура?
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.08,Rech,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.62,Rech,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, правда.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.83,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Появляются.. друг за другом...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:40.83,Rech,,0000,0000,0000,,Похоже тут ничего нет?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.50,Rech,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.49,Rech,,0000,0000,0000,,Если верить моим данным, \N то это место должно кишать ими.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.24,Rech,,0000,0000,0000,,В конце конов, ёкай просто не существует.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.80,Rech,,0000,0000,0000,,А я вам что говорил.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.70,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.66,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь полно ёкай, которых \N я никогда раньше не видел.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.07,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Ребята в опасности!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:05.53,Rech,,0000,0000,0000,,Давайте посмотри ещё тут \N и пойдём уже от сюда.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.33,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.07,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Опасное место... очень опасное.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.73,Rech,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:37.82,Rech,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:49.47,Rech,,0000,0000,0000,,Как же так, я не могу защитить Кану!
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:21.20,Rech,,0000,0000,0000,,Аотабо всегда такой неуклюжий...
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.40,Rech,,0000,0000,0000,,Юки-Онна!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:27.20,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо, всё нормально, мы вас защитим.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.53,Rech,,0000,0000,0000,,Как ты посмел тронуть господина.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.50,Rech,,0000,0000,0000,,Твои противники мы.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:43.73,Rech,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, вы помните сколько лет прошло \N со дня кончины Второго Наследника?
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.53,Rech,,0000,0000,0000,,Ваше время вышло.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.73,Rech,,0000,0000,0000,,Как долго вы собираетесь помогать своему внуку?
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:53.47,Rech,,0000,0000,0000,,Я вам говорил это не один раз...
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:58.77,Rech,,0000,0000,0000,,Единственный, кто будет во главе клана Нура и \N 72х организаций, состоящих из 10,000 ёкай...
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.20,Rech,,0000,0000,0000,,Будет никто иной как, мой внук, Рикуо - Третий Наследник.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.63,Rech,,0000,0000,0000,,Да, но господин Рикуо довольно молод.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:10.53,Rech,,0000,0000,0000,,И я слышала, что он сам, не особо \N горит желанием быть наследником.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.50,Rech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.57,Rech,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.80,Rech,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, это правда?
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:20.53,Rech,,0000,0000,0000,,Ещё я слышал, что он пробуждался \N всего один раз, четыре года назад.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.87,Rech,,0000,0000,0000,,Ваши замечания не бессмысленны.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:34.10,Rech,,0000,0000,0000,,Иероглиф "Страх", пишется как демон держащий кнут.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:38.50,Rech,,0000,0000,0000,,Этот иероглиф, олицетворяет настоящего повелителя тьмы.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.38,Rech,,0000,0000,0000,,Сутки
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.28,Rech,,0000,0000,0000,,На то, что бы господин Рикуо взял в руки кнут.
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:47.80,Rech,,0000,0000,0000,,И возродился настоящий ужас.
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.50,Rech,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.20,Rech,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:35.43,Rech,,0000,0000,0000,,Господин, мы всегда приглядывали за вами, \N с того самого дня, четыре года назад.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.63,Rech,,0000,0000,0000,,Мы всегда были рядом.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.59,Rech,,0000,0000,0000,,Всегда?
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.47,Rech,,0000,0000,0000,,Объясню позже, сейчас нужно уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.30,Rech,,0000,0000,0000,,И так.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.92,Rech,,0000,0000,0000,,Дома, на улице, в школе...
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:04.10,Rech,,0000,0000,0000,,Везде, с тех пор, как вы пробудили ночного Рикуо.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:08.20,Rech,,0000,0000,0000,,Узнаёте?
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.97,Rech,,0000,0000,0000,,Оикава и Курата из первого класса?!
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:28.23,Rech,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:33.83,Rech,,0000,0000,0000,,Господин, вы должны стать Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.00,Rech,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.07,Rech,,0000,0000,0000,,Будем ждать того дня
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.80,Rech,,0000,0000,0000,,Когда вы поведёте Ночной Парад Ста Демонов.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.00,Rech,,0000,0000,0000,,Так же как и четыре года назад...
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:57.36,Rech,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, я ничего не помню о том дне.
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.30,Rech,,0000,0000,0000,,Я человек.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.60,Rech,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.59,Rech,,0000,0000,0000,,Я собираюсь жить как человек.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.80,Rech,,0000,0000,0000,,Я уже решил.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.10,Rech,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.51,Rech,,0000,0000,0000,,Г-Где ёкай?! Монстры...
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.34,Rech,,0000,0000,0000,,Кана, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.90,Rech,,0000,0000,0000,,Ёкай не было.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.62,Rech,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.57,Rech,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:28.51,Rech,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:32.63,Rech,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.93,Rech,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.77,Rech,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.24,Rech,,0000,0000,0000,,Пойдём, Кана.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:41.87,Rech,,0000,0000,0000,,Мы ещё должны сделать домашнее задание.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.90,Rech,,0000,0000,0000,,Если бы я промедлил...
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.38,Rech,,0000,0000,0000,,То господин опять пробудился бы.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:01.70,Rech,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.93,Rech,,0000,0000,0000,,Не стой на пороге, проходи!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.90,Rech,,0000,0000,0000,,Вот и чай.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.70,Rech,,0000,0000,0000,,Ой, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.43,Rech,,0000,0000,0000,,Какая милая девушка.
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.83,Rech,,0000,0000,0000,,Я была бы очень рада, если бы \N ты стала женой моего сына.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.13,Rech,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.67,Rech,,0000,0000,0000,,Извините, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.97,Rech,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:56.80,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо Нура, почти обратился в ёкайя.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:58.93,Rech,,0000,0000,0000,,Наступит ли тот день...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.13,Rech,,0000,0000,0000,,Когда он возьмёт в руки демонический кнут и возродит настоящий ужас?
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:48.34,Rech,,0000,0000,0000,,Дедушка, почему у тебя голова стала такой длинной?
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:51.82,Rech,,0000,0000,0000,,Ну, сначала я начал терять волосы, а потом сам видишь...
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:54.05,Rech,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, вы будите выглядеть так же.
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:55.19,Rech,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:59.21,Rech,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Ядовитые крылья в бамбуковой роще"
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:55.71,Rech,,0000,0000,0000,,