← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Isaro-chan]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 02 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21048
Last Style Storage: Nurarihyon
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 02 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Serija,Arial,45,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,20,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H005A5222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Rech,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: NZ_S_J,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpisi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tabl,Arial,20,&H32F1F1F1,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rech_2,Times New Roman,30,&H32FF0000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.78,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(343,305)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.81,Serija,,0000,0000,0000,,{\fad(900,450)\pos(250,185)}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.71,Serija,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,1300)\fs25\pos(522,338)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.57,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.71,NZ_S_J,,0000,0000,0000,,{\pos(320,319)\blur5\fad(320,320)}Ядовитые крылья в бамбуковой роще
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.57,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.02,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H00060B&\fs30\pos(384,265)}Страх
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:03.57,Rech,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.27,Rech,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди боялись ёкай.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.07,Rech,,0000,0000,0000,,Тот, кто был во главе ёкай
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.03,Rech,,0000,0000,0000,,И руководил Ночным Парадом Ста Демонов
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.40,Rech,,0000,0000,0000,,Был Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.63,Rech,,0000,0000,0000,,Более известный как...
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.57,Rech,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Повелитель демонов... Нурари Хён.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.92,Rech,,0000,0000,0000,,Выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.25,Rech,,0000,0000,0000,,Я не смог ничего сделать...
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.95,Rech,,0000,0000,0000,,Хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.32,Rech,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.22,Rech,,0000,0000,0000,,Даже не зная как,
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.09,Rech,,0000,0000,0000,,ты всё равно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:58.69,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.69,Rech,,0000,0000,0000,,Вот зануды.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.79,Rech,,0000,0000,0000,,Вот вы где, господин Зен.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.12,Rech,,0000,0000,0000,,Вы не должны утруждать себя.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.19,Rech,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.25,Rech,,0000,0000,0000,,Чудовищная тень прорезающая утренний туман.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:47.55,Rech,,0000,0000,0000,,Медленно подходила к владениям клана Нура.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.99,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен приехал!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.59,Rech,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин Зен.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.65,Rech,,0000,0000,0000,,А, Юки-Онна.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.39,Rech,,0000,0000,0000,,Я рад что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.05,Rech,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.15,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо тоже должен скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.95,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо, жду не дождусь встречи с Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.35,Rech,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:34.35,Rech,,0000,0000,0000,,Официально он им ещё не стал.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.19,Rech,,0000,0000,0000,,Не спешите называть его так.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.05,Rech,,0000,0000,0000,,Не вижу тут ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.83,Rech,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.19,Rech,,0000,0000,0000,,Он возьмёт на себя все обязанности
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.35,Rech,,0000,0000,0000,,клана Нура как Третий Наследник.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.32,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо доставляет мне много хлопот.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.29,Rech,,0000,0000,0000,,Я не один раз просил его следовать за мной,
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.04,Rech,,0000,0000,0000,,стать ёкаем...
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.72,Rech,,0000,0000,0000,,И полностью подчиниться злу.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.79,Rech,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.22,Rech,,0000,0000,0000,,Откуда у вас эти конфеты?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.72,Rech,,0000,0000,0000,,О, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.02,Rech,,0000,0000,0000,,Опять ходил в школу?
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.15,Rech,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты это украл!
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.05,Rech,,0000,0000,0000,,Есть ли предел твоим злодеяниям?
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.05,Rech,,0000,0000,0000,,Наверняка использовал грязные трюки!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.95,Rech,,0000,0000,0000,,Господин... Вы не правильно поняли.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:38.92,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.95,Rech,,0000,0000,0000,,Это подарок от господина Зена.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.05,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен у нас?
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.35,Rech,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.29,Rech,,0000,0000,0000,,Он в гостиной?
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.79,Rech,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, с вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.80,Rech_2,,0000,0000,0000,,Как посмел ты съесть мою долю?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.09,Rech,,0000,0000,0000,,Почему он здесь...
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.49,Rech,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.05,Rech,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.12,Rech,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.89,Rech,,0000,0000,0000,,Я Зен.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.02,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен, рад видеть вас!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.35,Rech,,0000,0000,0000,,Не надо формальностей, просто Зен.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.89,Rech,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.19,Rech,,0000,0000,0000,,Откуда он знает нашего господина?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.32,Rech,,0000,0000,0000,,Он глава Зен Иппа.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.32,Rech,,0000,0000,0000,,В детстве они часто играли вместе.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.29,Rech,,0000,0000,0000,,Он ему словно брат.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.69,Rech,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.35,Rech,,0000,0000,0000,,Я принесла вам чай.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:01.55,Rech,,0000,0000,0000,,Ай, горячо, горячо, горячо, горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.54,Rech_2,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.49,Rech,,0000,0000,0000,,Оп...
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.15,Rech,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-Онна!
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.25,Rech,,0000,0000,0000,,Как ты посмела так вести себя с господином Рикуо...
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.59,Rech,,0000,0000,0000,,Он мне как брат!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.82,Rech,,0000,0000,0000,,Этого я тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.02,Rech,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.92,Rech,,0000,0000,0000,,Итак господин...
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.49,Rech,,0000,0000,0000,,Рассказывай, какие неприятности у тебя на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.95,Rech,,0000,0000,0000,,Никаких...
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:29.39,Rech,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что не смог посетить общее собрание.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.99,Rech,,0000,0000,0000,,А? Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.65,Rech,,0000,0000,0000,,Они там только хвастаются своими злодеяниями.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.12,Rech,,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.85,Rech,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты будешь во главе всех ёкай.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.15,Rech,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.05,Rech,,0000,0000,0000,,Я не могу дождаться того дня
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.89,Rech,,0000,0000,0000,,когда ты станешь Третьим Наследником клана Нура.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.99,Rech,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, я не буду наследником, я - человек...
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.69,Rech,,0000,0000,0000,,Не ври мне!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.75,Rech,,0000,0000,0000,,Я слышал слухи, Рикуо...
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:02.72,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.19,Rech,,0000,0000,0000,,О том, что ты трус и
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.35,Rech,,0000,0000,0000,,то, что никто из совета не хочет видеть тебя наследником.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.35,Rech,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.65,Rech,,0000,0000,0000,,Конечно! Так скажи же мне правду!
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.25,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо... разве возможно,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.29,Rech,,0000,0000,0000,,чтобы во главе ёкай был человек?
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.49,Rech,,0000,0000,0000,,Именно по этому я не могу быть наследником!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.15,Rech,,0000,0000,0000,,Умри глупец!
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.22,Rech,,0000,0000,0000,,Когда ты стал таким слабаком?
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.69,Rech,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите его!
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.65,Rech,,0000,0000,0000,,Крылья господина Зена очень ядовиты.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.99,Rech,,0000,0000,0000,,Не трогай их!
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.65,Rech,,0000,0000,0000,,Почему я должен жить ради тебя?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:46.95,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:48.62,Rech,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.92,Rech,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.45,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо дома?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.15,Rech,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:34.62,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен известен как птица-ёкай,
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.79,Rech,,0000,0000,0000,,глава Зен Иппа и мастер по изготовлению ядов.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.69,Rech,,0000,0000,0000,,Когда его крылья были облиты саке,
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.85,Rech,,0000,0000,0000,,они стали смертельно ядовитыми.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.49,Rech,,0000,0000,0000,,Как лекарство с годами становится ядом,
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.85,Rech,,0000,0000,0000,,так и крылья членов его группы,
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.22,Rech,,0000,0000,0000,,при взрослении
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.92,Rech,,0000,0000,0000,,становятся более ядовитыми.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.99,Rech,,0000,0000,0000,,И из-за этого...
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:04.55,Rech,,0000,0000,0000,,их тела очень слабы и группа может исчезнуть в любое время.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.59,Rech,,0000,0000,0000,,У этих ёкаев очень трудная жизнь.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.45,Rech,,0000,0000,0000,,Как вы, господин Зен?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.35,Rech,,0000,0000,0000,,Надо же, наследник клана Нура, такой слабак.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.95,Rech,,0000,0000,0000,,Вы пережили многое чтобы увидеть его.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.72,Rech,,0000,0000,0000,,Давайте уйдём из клана Нура.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.75,Rech,,0000,0000,0000,,Вы сможете прожить и без них!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.92,Rech,,0000,0000,0000,,Дед, ты попросил его приехать?
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.12,Rech,,0000,0000,0000,,Ты понял.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.49,Rech,,0000,0000,0000,,О чём ты думал?!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.45,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен не может путешествовать с таким телом.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.42,Rech,,0000,0000,0000,,Ты ужасен!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.15,Rech,,0000,0000,0000,,Ужасен?
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:48.92,Rech,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь обо мне, то ты никогда не станешь наследником клана Нура!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.05,Rech,,0000,0000,0000,,Что? Я тебе всегда об этом говорил.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.29,Rech,,0000,0000,0000,,Этот клан Нура!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.75,Rech,,0000,0000,0000,,Кучка ёкаев, которые постоянно создают проблемы!
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.85,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.15,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.45,Rech,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хебидаю.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.99,Rech,,0000,0000,0000,,Но мы, Зен Иппа,
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.55,Rech,,0000,0000,0000,,обязаны клану Нура!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.55,Rech,,0000,0000,0000,,Я, мой отец и мой дедушка...
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.19,Rech,,0000,0000,0000,,физически были очень слабы.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:23.49,Rech,,0000,0000,0000,,И только господин Нурари Хён
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.05,Rech,,0000,0000,0000,,защищал и поддерживал нас.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.22,Rech,,0000,0000,0000,,Это карта Вечернего Парада Ста Демонов клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.02,Rech,,0000,0000,0000,,Здесь клан Нура.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.32,Rech,,0000,0000,0000,,Малочисленные группы, присоединяются к клану.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:42.09,Rech,,0000,0000,0000,,Такие как Мокугё-Дарума - Дарума Кай и Зен Иппа - господин Зен.
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:46.42,Rech,,0000,0000,0000,,С древних времён Япония считается родиной ёкай.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.79,Rech,,0000,0000,0000,,Ёкайи моря, гор и неодушевленных предметов.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.35,Rech,,0000,0000,0000,,Почти все они очень слабы и живут в темноте.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:12:01.05,Rech,,0000,0000,0000,,Защита слабых ёкаев - была основной задачей клана Нура.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.59,Rech,,0000,0000,0000,,Но этот мальчишка не испытывает чувства долга.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.05,Rech,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, одной ногой в могиле...
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.69,Rech,,0000,0000,0000,,Возможно клан Нура скоро закончит своё существование...
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.52,Rech,,0000,0000,0000,,Также как и ваш.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:19.69,Rech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.60,Rech,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу, мы сможем догнать господина Зена?
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.43,Rech,,0000,0000,0000,,Да, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.50,Rech,,0000,0000,0000,,Господин, тут будет быстрее.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.70,Rech,,0000,0000,0000,,Мне нужно было сразу ему сказать...
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.06,Rech,,0000,0000,0000,,Хебидаю...
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.73,Rech,,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто против господина Рикуо...
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.06,Rech,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что Зен будет на стороне Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:05.46,Rech,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.86,Rech,,0000,0000,0000,,Если ты не справишься с ним, то я пришлю подкрепление.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.83,Rech,,0000,0000,0000,,Это не понадобится.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.46,Rech,,0000,0000,0000,,Я справлюсь один.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:20.50,Rech,,0000,0000,0000,,К тому же, я собираюсь прикончить своего бывшего босса.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.33,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:29.86,Rech,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.80,Rech,,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.66,Rech,,0000,0000,0000,,Подождите, похоже там что-то происходит.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.96,Rech,,0000,0000,0000,,Не ты ли клялся мне в верности?
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.86,Rech,,0000,0000,0000,,Клялся? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.00,Rech,,0000,0000,0000,,Ты жалкий предатель.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:51.60,Rech,,0000,0000,0000,,Ты первым меня предал.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.53,Rech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.83,Rech,,0000,0000,0000,,Если бы ты был более влиятельным,
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.43,Rech,,0000,0000,0000,,то возможно моё мнение о тебе было бы другим.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.43,Rech,,0000,0000,0000,,Но ты всё заладил: "ради клана Нура, ради клана Нура".
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.43,Rech,,0000,0000,0000,,Тебе бы побольше амбиций.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.03,Rech,,0000,0000,0000,,Ты мне уже надоел.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.13,Rech,,0000,0000,0000,,Они тебя используют, а потом выкинут.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:17.43,Rech,,0000,0000,0000,,Это так, но если это случится, то так тому и быть.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.56,Rech,,0000,0000,0000,,Но сейчас я должен закончить начатое.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.06,Rech,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.23,Rech,,0000,0000,0000,,Но у меня тоже есть не законченное дело.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.96,Rech,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду того идиота из клана Нура?
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:32.96,Rech,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё беспокоишься о нём?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:40.60,Rech,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть в этом месте.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.60,Rech,,0000,0000,0000,,Словно раненая птичка
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:47.43,Rech,,0000,0000,0000,,помахай крыльями и умри!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.46,Rech,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу!
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.10,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Зен! С вами всё в порядке!
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.53,Rech,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.83,Rech,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться перед вами.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.80,Rech,,0000,0000,0000,,Я хотел всё объяснить, поэтому и следовал за вами.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.66,Rech,,0000,0000,0000,,Где твоя охрана?
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.26,Rech,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я не смогу тебя защитить.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.16,Rech,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.20,Rech,,0000,0000,0000,,Один из офицеров Зен Иппа...
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.73,Rech,,0000,0000,0000,,Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.70,Rech,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная возможность.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.36,Rech,,0000,0000,0000,,Убить внука Нурари Хёна...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:27.26,Rech,,0000,0000,0000,,после этого я смогу создать группу Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.80,Rech,,0000,0000,0000,,Хебидаю!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.13,Rech,,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.90,Rech,,0000,0000,0000,,Уходи, Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.36,Rech,,0000,0000,0000,,Ты не справишься!
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.26,Rech,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:36.96,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:38.63,Rech,,0000,0000,0000,,Побудь в сторонке.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:39.63,Rech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:43.96,Rech,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.30,Rech,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя было хоть немного чести Зена...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.63,Rech,,0000,0000,0000,,я бы сохранил тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.33,Rech,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.23,Rech,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо...
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.10,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо?!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.63,Rech,,0000,0000,0000,,Привет, Зен.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.26,Rech,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:43.10,Rech,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты на четверть ёкай.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.36,Rech,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.20,Rech,,0000,0000,0000,,Хоть я и полностью оперился,
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.23,Rech,,0000,0000,0000,,я всё равно был беспомощен.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.70,Rech,,0000,0000,0000,,Скажи, Рикуо...
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.23,Rech,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь стать Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:03.36,Rech,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы увидеть тебя в качестве Третьего Наследника прежде, чем я умру.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.03,Rech,,0000,0000,0000,,Выпьешь?
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:11.23,Rech,,0000,0000,0000,,Не откажусь, нальёшь мне?
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:19.56,Rech,,0000,0000,0000,,Бедный Хебидаю...
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.66,Rech,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что я очень слаб.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.10,Rech,,0000,0000,0000,,Ему пришлось не легко.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.16,Rech,,0000,0000,0000,,Выпей со мной саке...
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:35.26,Rech,,0000,0000,0000,,Я хочу официально стать твоим братом.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.00,Rech,,0000,0000,0000,,Если я умру,
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:40.66,Rech,,0000,0000,0000,,то служа тебе, а не предыдущим поколениям.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.70,Rech,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:51.40,Rech,,0000,0000,0000,,Я ставлю свою жизнь, на то, какой ты сейчас.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:02.03,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо, Зен - ты слабый ёкай и мой долг защищать тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.13,Rech,,0000,0000,0000,,Кроме того, есть причина по которой ты не можешь умереть, верно?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.76,Rech,,0000,0000,0000,,Подслушивал?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.56,Rech,,0000,0000,0000,,Как не хорошо.
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.13,Rech,,0000,0000,0000,,Карасу
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.13,Rech_2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.06,Rech,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.03,Rech,,0000,0000,0000,,Со сколькими ёкаями мне нужно ещё выпить,
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.10,Rech,,0000,0000,0000,,чтобы они признали меня?
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.30,Rech,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать... Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:48.76,Rech,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.90,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда взойдёт солнце, его облик...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.90,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Как жалко...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.43,Rech,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.36,Rech,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:01.16,Rech,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.30,Rech,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.20,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо забыл свой обед.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.73,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:08.10,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.83,Rech,,0000,0000,0000,,Тут ещё для тебя и Аотабо.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.83,Rech,,0000,0000,0000,,То есть, для Кураты и Цурары.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.06,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:17.96,Rech,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.10,Rech,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню...
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.70,Rech,,0000,0000,0000,,Что было вчера вечером?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.50,Rech,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кана.
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.93,Rech,,0000,0000,0000,,Доброе, сегодня мы оба рано пришли.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.96,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне становится легче, когда вижу Кану.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.03,Rech,,0000,0000,0000,,{\i1}И это помогает мне чувствовать себя человеком.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.13,Rech,,0000,0000,0000,,Привет ребята!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.50,Rech,,0000,0000,0000,,Не видел вас с той ночи.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.30,Rech,,0000,0000,0000,,Киётсугу!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.56,Rech,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели их?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:51.77,Rech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.50,Rech,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:56.00,Rech,,0000,0000,0000,,Они, как я и говорил, были в старом здании школы...
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.26,Rech,,0000,0000,0000,,Ёкайи!
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.90,Rech,,0000,0000,0000,,Правда? Ты видел ёкай, да?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.36,Rech,,0000,0000,0000,,З-Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.63,Rech,,0000,0000,0000,,А вы видели этих ёкаев?
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.86,Rech,,0000,0000,0000,,А? Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:08.90,Rech,,0000,0000,0000,,Я Цурара Оикава.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.93,Rech,,0000,0000,0000,,А вы Киётсугу и Шима из параллельного класса, да?
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.43,Rech,,0000,0000,0000,,Цурара Оикава!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.90,Rech,,0000,0000,0000,,Возможно вы испугались и убежали, поэтому и не разглядели?
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:19.96,Rech,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.66,Rech,,0000,0000,0000,,Я был там до конца, но к сожалению, ничего не видел.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.96,Rech,,0000,0000,0000,,Так там не было никаких ёкай?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.90,Rech,,0000,0000,0000,,Не было?
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.30,Rech,,0000,0000,0000,,Юки-Онна...
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:32.80,Rech,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:37.50,Rech,,0000,0000,0000,,С этого дня мы будем ходить в школу вместе.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:42.30,Rech,,0000,0000,0000,,И ещё, вот твой обед, Вакана приготовила.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.29,Rech,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:56.03,Rech,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.86,Rech,,0000,0000,0000,,Хватит за мной ходить.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.86,Rech,,0000,0000,0000,,С этого дня, я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.40,Rech,,0000,0000,0000,,Я хочу спокойной школьной жизни!
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.86,Rech,,0000,0000,0000,,Хорошо, никто в школе не узнает ваш секрет.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:10.73,Rech,,0000,0000,0000,,С-Секрет? Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.70,Rech,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно, только не называйте меня "господин".
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:22.23,Rech,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня "Цурара".
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.93,Rech,,0000,0000,0000,,Ц-Цурара?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.10,Rech,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.00,Rech,,0000,0000,0000,,Я её где-то уже видела.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.26,Rech,,0000,0000,0000,,Она принесла обед Рикуо.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:36.70,Rech,,0000,0000,0000,,Видать я много не знаю о нём.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.06,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(411,390)}Ю\Nр\Nа\N \NК\Nе\Nй\Nк\Nа\Nи\Nн
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.63,Rech,,0000,0000,0000,,Я из Киото.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:47.80,Rech,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юра Кейкаин, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.40,Rech,,0000,0000,0000,,Симпатичная.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.13,Rech,,0000,0000,0000,,Она так мило разговаривает.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.63,Rech,,0000,0000,0000,,Рикуо не помнил о том, что он обратился в ёкайя.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.90,Rech,,0000,0000,0000,,И какова настоящая личность
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.60,Rech,,0000,0000,0000,,этой, внезапно появившейся, девушки?
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:48.55,Rech,,0000,0000,0000,,Знаете, почему волосы Ночного Рикуо торчат в разные стороны?
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:49.61,Rech,,0000,0000,0000,,А? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:52.68,Rech,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что его голова удлиняется по сторонам.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.08,Rech,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:59.18,Rech,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Юра Кейкаин и объяснимый патруль Киёдзюдзи".
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.18,Rech,,0000,0000,0000,,