← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Isaro-chan]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 03 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35379
Last Style Storage: Nurarihyon
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 03 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadpisi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H005A5222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Arial,45,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Times New Roman,40,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F00000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: NZ_S_J,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,40,&H32FF0000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.78,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(685,450)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 2,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\an2\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 1,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\an2\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\an2\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 2,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\an2\pos(966,489)\fs35}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 1,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\an2\pos(966,489)\fs35}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\an2\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\fs35\pos(966,489)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:57.69,NZ_S_J,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(320,320)\pos(623,525)}Юра Кейкаин и паранормальный патруль Киёдзюдзи
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:13.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\fs37\pos(629,430)}Б • Фурариби
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:13.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\fs37\pos(615,553)}В • Убагаби
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:13.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\fs37\pos(629,302)}А • Цурубебу
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.82,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H373938&\fs37\pos(640,486)}Б • Фурариби
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди боялись ёкай.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто был во главе ёкай
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,И руководил Ночным Парадом Ста Демонов
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Был Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Более известный как...
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Повелитель демонов... Нурари Хён.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Крик в ночи, наполненный ужасом.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за зловещая тень поедает свою жертву?
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а теперь проведём викторину на знание ёкайев!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто их этих ёкаев огня может летать и управлять птицами?
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,А - Цурубебу; Б - Фурариби; В - Убагаби
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,В - Убагаби!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Не-а! Правильный ответ Б - Фурариби!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться, Шима.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,На свете полно ёкай,
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,но треть из них - это ёкайи огня.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,И их цель...
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Вселять страх.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая, а ты похоже много знаешь о ёкайях...
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Юра Кейкаин.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, самыми опасными ёкайями являются те, которые изначально были  животными.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Они довольно хитры, но разумом не обладают.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Они, считаются самыми опасными.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда много о них знаешь, Кейкаин.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто Юра.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она тоже фанатеет по ёкайям?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Юра, похоже ты много знаешь о ёкайях.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что животные которые стали ёкайями.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Обманывают, насылают проклятья, убивают и пожирают людей по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны и не оскорбляйте их.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Я давно искал такого как ты!
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, присоединяйся к паранормальному патрулю Киёдзюдзи!
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Паранормальный патруль Киёдзюдзи?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сформировал эту группу.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Наше основное занятие: поиск ёкайев.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Нура, ты также один из нас!
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Тоже самое касается и тебя, Иенага.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,И новенькая...  Юра, кажется...
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером проведём церемонию посвящения.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Церемонию проведём в думе Нуры.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? В моём доме?
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, у тебя неплохой домик.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,И судя по слухам соседей, он битком набит ёкайями.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь битком набит?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Я в первые это слышу!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, моя информация точна!
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сегодня вечером, паранормальный патруль Киёдзюдзи проведёт церемонию посвящения в доме Нуры!
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Понял, босс!
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами пойду.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Твой дом действительно похож на дом в котором живут ёкайи.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Будет забавно!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Господин умеет вляпаться в неприятности.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему именно в моём доме...
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, господин.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу ребятам вести себя тише.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Но Юра, похоже достаточно знает о ёкайях...
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я тоже немножко беспокоюсь из-за этой девчонки.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,У неё какая-то странная аура.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Крики исходят из дома.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они расшумелись в такое время?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, нужно скорее их успокоить!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, наливайте!
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Натто, давай налегай!
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Налейте-ка мне саке!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, похоже саке на всех не хватит.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй парни! Вы чего творите?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой, господин.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пьём в честь вас.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,В честь меня?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Господин, мы слышали, о вашем превращении.
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо отпраздновать.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, уже скоро ночь.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, превратитесь так же, как и вчера вечером.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Просим, господин!
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я превращаться!
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны скорее спрятаться!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья из школы, скоро придут в гости!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваши приятели скоро будут тут?
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! А теперь постарайтесь не отсвечивать.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы его слышали, исполняйте.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ради господина.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,А мы уж обрадовались...
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, отметим в другой раз.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, извините... Но я не хочу чтобы друзья знали.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Нура, давай играть!
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нура, спасибо что пригласил в гости!
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я... вас не приглашал.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Я так рада, что вы смогли прийти.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так здорово, у нас в гостях редко бывают люди.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Люди?
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте. Заходите, заходите!
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ёкайи частенько живут в таких старых домах, как этот.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой большой дом!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в исторической постановке!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,А слухи не врали, в этом доме и правда кто-то ещё есть.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,,И правда, я чувствую присутствие ёкайев.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя просто разыгралось воображение!
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, она уже знает, что мы тут?
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это всё упростит.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка их просто напугаем.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны этого делать.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это противоречит желанию господина.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Видать показалось.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что на нас сейчас кто-нибудь выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Какая атмосфера.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасное место для проведения церемонии посвящения.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,И так, прежде чем начать,
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,я подведу итоги исследования ёкайев.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Исследования ёкайев?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Ёкайи разделены на несколько категорий.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Человекообразные, людоеды, демоны и другие сверхъестественные существа,
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,воплощение сверхъестественных сил и т.д....
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила вам чай.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто, Нура!
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не говорил, что у тебя есть такая очаровательная старшая сестра!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя разве есть сестра?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет конечно! Она просто помогает по дому.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? У тебя есть горничные? Ты и правда настолько богат?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не совсем так.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю в этом доме есть что-то странное...
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет, я быстро!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кеджоро!
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, господин?
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати дурочку из себя строить!
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я просил вас не светиться перед моими друзьями!
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:12:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините. На кухне об этом не предупреждали.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно проехали, но больше отсюда ни ногой! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините что заставил вас ждать!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Юра, куда мы идём?
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно бродить по дому без разрешения?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Они вышли из комнаты!
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, прячемся! Прячемся!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,С ними одни проблемы.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:40.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, мы делаем это ради господина.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Народ, вот вы где...
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, я чувствую здесь присутствие ёкайев.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, здесь обитают ёкайи...
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Д-Да кто она вообще такая?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Твой дом действительно огромен.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Не такой большой как мой, но всё же.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна, я бы уже давно потерялась бы.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему бы не вернуться обратно в гостиную и попить чайку?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я хочу осмотреть твой дом.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Баня, да?
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я волнуюсь, надеюсь там никого...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого?
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава Богу!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Нет тут никаких ёкайев!
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Натто?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я мальчик - бин!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давайте проверим каждый уголок в этом доме!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не стоит!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Третий Наследник клана Нура, снюхался с жалкими людишками?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничтожный слабак!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он определённо так думает...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы всё ещё собираетесь продолжать?
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Это место очень подозрительное.
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая обалденная статуя Будды!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Объект Всемирного наследия?
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно богач.
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, не богач я.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юра, подожди!
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Статуя Будды...
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, не дайте ей заметить вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Я определённо чувствую здесь ёкайев.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне дедушка говорил, что нельзя касаться этой статуи!
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рикуо, это твои друзья?
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только Главнокомандующего тут не хватало!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотите конфетку?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за моим внуком.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Эти конфеты на вкус просто ужасны.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О-Они не заметили...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будьте как дома.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка Нуры был очень похож на ёкайя.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте... Он человек, обыкновенный человек.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Главнокомандующий ёкай умеет скрывать свою ауру.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, бросайте свои поиски и идём в гостиную!
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что за нами наблюдают.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.23,Default_2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,662)}Я боюсь крыс!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Иенага... слезь с нас...
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ёкай, да?
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Во имя экзорцистов клана Кейкаин,
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,я изгоню этого духа!
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты экзорцист?
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы зарабатываете на изгнании демонов?
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцист?! Юра, это правда?
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Если есть экзорцисты, значит есть и ёкайи!
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Я потомок экзорцистов клана Кейкаин, которые охотились на ёкай в Киото.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,то я уже слышал имя Кейкаин по телевизору.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это был мой дедушка, Хидемото Кейкаин.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такие как ты, забыли здесь?
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Город Укиёэ, известен частыми паранормальными явлениями.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, глава ёкай живёт в этом городе.
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой клан послал меня сюда для проверки.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Если я изгоню всех ёкай.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я могу стать новой главой клана Кейкаин,
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,главным экзорцистом!
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе есть специалисты!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, начинаются настоящие неприятности!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером,
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ты официально стала членом паранормального патруля Киёдзюдзи!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что доставила столько хлопот.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня выдался отличный денёк.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы придём ещё как-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, давай домой.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Господин... Извините, что раньше не заметил эту крысу.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, та крыса...
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, кто она?
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел её, возможно...
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Та крыса была очень страшной.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини за то, что напугала тебя.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Ты живёшь одна.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, я тоже хочу жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж это и здорово.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие красивые девушки.
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Воняешь...
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Они те, о ком я говорила сегодня
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,хитрые, но без мозгов в голове.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Самый болтливый из них.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так грубо, киски.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы подружки Третьего Наследника?
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Вся ночь впереди...
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем жрать вас до самых костей!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Крысы, знайте своё место!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ухо!
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Тенхо! Теннай! Теншо! Тенхо-теннин!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Кенкон-генко-ритей!
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Призываю тебя, мой сикигами!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Танро!
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Сикигами? Так ты экзорцист?
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Экзорцист наконец показал своё настоящее лицо.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сможет ли она победить врага,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}за счёт скорости движений и пылающего пламени?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Танро, сожри этих крыс.
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, мальчик-бин, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и сам не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что означает твоё имя?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, оно означает мою вечную молодость!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:56.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.91,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\pos(630,246)\fs45}{\c&H3D03C4&}Крыса {\c&HFFFFFF&}Порождение тьмы {\c&H3D03C4&}Пожирает {\c&HFFFFFF&}Кошку
Dialogue: 0,0:23:57.02,0:23:58.96,Default,,0000,0000,0000,,"Крыса-порождение тьмы пожирает кошку"
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,