← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Isaro-chan]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 04 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32219
Last Style Storage: Nurarihyon
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 04 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,45,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H005A5222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: NZ_S_J,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpisi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tabl,Arial,20,&H96000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.78,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(685,450)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 2,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\an2\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 1,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\an2\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\an2\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\pos(476,277)\fs50}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 2,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\an2\pos(966,489)\fs35}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 1,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\an2\pos(966,489)\fs35}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\an2\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\fs35\pos(966,489)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.40,Tabl,,0000,0000,0000,,{\p1\blur0.5\1a&HFF&\bord6\blur8\3c&HDD3195&\move(-14,94,374,93,0,500)}m 10 0 l 740 0 750 12 750 69 740 79 0 79 0 69 0 12 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.40,Tabl,,0000,0000,0000,,{\p1\blur0.5\1a&HFF&\move(-14,94,374,93,0,500)}m 10 0 l 740 0 750 13 750 70 740 80 0 80 0 70 0 13 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.40,Tabl,,0000,0000,0000,,{\p1\blur0.5\bord0\move(-14,94,374,93,0,500)}m 10 0 l 740 0 750 12 750 69 740 79 0 79 0 69 0 12 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:04:45.88,Nadpisi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.40,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fs30\move(-14,70,374,70,0,500)}Справка: "Кубинаши" буквально означает "Без шеи"
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.34,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs35\frz21.74\pos(301,407)}Танец Орудий Тьмы
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди боялись ёкай.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто был во главе ёкай
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,И руководил Ночным Парадом Ста Демонов
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Был Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Более известный как...
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Повелитель демонов... Нурари Хён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:05.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.85,NZ_S_J,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(320,320)\pos(629,473)}Крыса-порождение тьмы пожирает кошку
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:16.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Оказываешь сопротивление?
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-экзорцист, посланная на задание.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Своим танцем истребляет ёкайев.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Умница Танроу.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кьюсо, кто эта девчонка?
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Кьюсо?
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Здоровая крыса-ёкай, которая питается кошками...
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, выбрался на верх в обличии человека.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Подружился с экзорцисткой.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Странный какой-то, этот Третий Наследник.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь избавить нас от своего пёсика?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Не распускай лапы, крыса.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Может ты неплохой экзорцист,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,но в таких вопросах, ты ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Она к этому не имеет никакого отношения!
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько очарована мной, что совсем забыла о том, кого нужно защищать?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ты отзовёшь своего питомца?
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Юра!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юки-Онна.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда рада помочь тебе!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Кубинаши?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Та крыса, которая была здесь, она принадлежит клану Кьюсо.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо отбил первую улицу у клана Бакенеко и учинил там полный беспредел.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Кубинаши.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло между тобой и Рёута-Неко, главой клана Бакенеко?
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили о Рёута-Неко?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Раньше они были в хороших отношениях, но...
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,В бою, клан Бакенеко, был очень слаб.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,У них не было ни шанса победить Кьюсо.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-Онна!
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы есть хотим!
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Оябун! Мы вас прикроем!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста уходите!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Босс! Уходите, скорее!
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё крыса?!
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,А крыса-то миленькая...
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что уделили мне немного времени.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь посыльный клана Кьюсо.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо?
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы жадные крысы, которые живут на первой улице города Укиоэ.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Так чего же вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,По-правде говоря, я стал свидетелем того, что ваших друзей: госпожу Юру Кейкаин и госпожу Иенагу Кану, похитила группа отморозков.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Что? Похитили?
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, похитили.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Самым наглым образом.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сообщил мне!
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, господин Рикоу!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Кейкаин экзорцист.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете привести весь клан для её спасения.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Тоже верно, но...
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Если ситуация ухудшится, наш клан придёт на подмогу.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, идите один.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,И всё таки я пошёл за ним, но...
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Это место выглядит очень опасным!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кана!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейкаин!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я спасу вас, во чтобы-то не стало!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, очень рад, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Я являюсь главой клана Кьюсо
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кьюсо.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Странно, я приказал своим парням, чтобы они были с тобой помягче.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то,
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,что ты труслив и бесполезен,
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ты всё равно являешься Третьим Наследником клана Нура.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти девушек!
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Герб клана Нура
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,больше не обладает властью, способной удовлетворить наши желания.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Времена таких слов как: "герб клана" и "безоговорочное повиновение"
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,уже давно прошли.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Кейкаин!
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради твоего клана.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,С такими примитивными ёкайями как у тебя,
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,твой клан долго не протянет.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты официально объявил, что не собираешься быть Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю,
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,ты отпустишь девушек?
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью...
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы об этом узнали все.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не успеешь,
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,то к рассвету эти девушки умрут.
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Третий Наследник!
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно...
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий доверил мне следить за порядком на первой улице.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я глава клана Бакенеко, Рёута-Неко.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас лучше не разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин, то, как мы ведём дела, вам может показаться недостойным.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Но даже у нас есть правила!
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы изо всех сил старались не запятнать герб клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, {\i1}они{\i0} очень отличаются.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин?!
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно реши отпустить этих кошечек?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай глупые вопросы.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто я собираюсь отпускать этих красоток.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними ещё позабавимся.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже проснулась?
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-экзорцист.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Иенага!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что она не имеет к этому никакого отношения!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Все ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доказать тебе, что без своего шикигами, ты самая обыкновенная девчонка.
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Никто не придёт и не спасёт тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь, так и понимай.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты распространил это заявление по всем кланам.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Если этого не сделать, то Кану и Кейкаин убьют!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не произошло, я ни за что этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Официальный отказ будет означать ваше изгнание из клана.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет другого выхода!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай меня останавливать!
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу их!
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо?
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?!
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Дед, ты знал и ничего не предпринял?!
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не изменяет память,
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,они лишь насекомые, которых я изгнал.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб этих ёкайев!
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею о том, что родился в семье ёкайев!
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен сам справиться с этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Сожалеть не будешь?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакой силы.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Это всё... Что я могу сделать...
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ненужно, господин!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя двигаться!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо, никогда не сдерживал свои обещания!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий,
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,в том, что сложилась такая ситуация, виноват только я.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рёута-Неко, улажу всё сам.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко...
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин,
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Наступают времена, когда ёкайям приходится сражаться, даже если возможно поражение.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Кубинаши...
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Дело-то не из простых,
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,почему ты не попросил о помощи?
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Я весь горю...
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты уже должен знать.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё ещё слаб.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё потому-что я человек!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты должен признать это.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя истинная сила находится внутри тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволь мне разрешить эту проблему.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Будем охотиться на крыс до рассвета.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:52.63,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете, человеческая кровь становится более сладкой и вкусной.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы здесь был мой шикигами!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь назад эти бумажки?
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь, спасите нас!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кьюсо!
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это...
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ночной Парад Ста Демонов.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто собрал вас вместе?
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Только владыка демонов может вести парад!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Владыка демонов, о котором ты говоришь, прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Это внук Главнокомандующего, Нурари Хёна!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто станет повелителем всех ёкай!
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был объявить об отставке!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть повелитель ёкай?!
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Юра, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Кошечки убежали.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня недооцениваете...
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вас всех убью!!!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Куро Ё,
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,давай кто больше!
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Сочту за комплимент,
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,поскольку я, Куротабоу, монах убийства и разрушения.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы врагов так валил, как языком чешешь!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Глава Бакенеко собственной персоной.
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... Рёута-Неко...
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ранен?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо?!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволите ему?!
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте отомстить за своих товарищей!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обязан это сделать!
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Как старомодно.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко, подожди!
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Это за моих подчиненных!
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Рёута-Неко, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел с вами ещё немного поиграть,
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,но вы, насекомые, такие надоедливые.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я убью тебя, то все остальные разбегутся!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Оуги: Мейкьё Шисуй Сакура
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Стоит лепесткам коснуться земли,
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,как всё вокруг сгорает.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты на меня не напал,
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,то шансов победить, у тебя было бы больше.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался принимать участие в этой битве.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Клан Нура сковывает цепями таких как мы!
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Но долго им не продержаться!
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел жить свободно!
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:28.11,Default,,0000,0000,0000,,При следующей встрече, мы будем врагами!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё свидимся.
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Две девушки, с мыслями о случившемся.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Идут сквозь утренний туман.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда выведет их этот путь?
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я видела его однажды...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Довольно туманное утро, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя просто превосходно.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Побудем тут прежде чем вернуться?
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:23:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Юки-Онна, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Ну...
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Полагаю об этом не стоит спрашивать?
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи!
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Я правда сожалею!
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:56.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:24:00.42,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,280)}{\c&H2B00BB&}В горах {\c&HFFFFFF&}где живут демоны {\c&H2B00BB&}и цветёт {\c&HFFFFFF&}слива
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:59.03,Default,,0000,0000,0000,,В горах где живут демоны и цветёт слива.