← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Isaro-chan]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 05 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26597
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nurarihyon
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 05 RAW (ytv 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,50,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: NZ_S_J,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H005A5222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,47,&H32FF0000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*** Пролог ***
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди боялись ёкай.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто был во главе ёкай
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,И руководил Ночным Парадом Ста Демонов
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Был Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Более известный как...
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Повелитель демонов... Нурари Хён.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,=== Пролог ===
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:03.30,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,*** Автор ***
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.78,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(685,450)}Перевод: Isaro-chan
Comment: 0,0:00:03.30,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,=== Автор ===
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:03.30,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,*** Название ***
Dialogue: 2,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\pos(487,268)\t(\fs45)}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 1,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\pos(487,268)\t(\fs45)}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\t(\fs45)\pos(487,268)}Внук Нурари Хёна
Dialogue: 2,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\pos(1026,493)\fs35\t(\fs30)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 1,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\pos(1026,493)\fs35\t(\fs30)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\fs35\pos(1026,493)\t(\fs30)}Nurarihyon no Mago
Comment: 0,0:00:03.30,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,=== Название ===
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:55.95,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,*** Название серии ***
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.70,NZ_S_J,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(320,320)\pos(623,461)}Цветение малиновой сливы на горе демонов
Comment: 0,0:01:55.95,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,=== Название серии ===
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,*** Рисунки ***
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\frz25.218\pos(948,615)\c&HDAFAFF&}m 0 0 l 129 0 l 129 131 l 0 131{\p0}
Comment: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,=== Рисунки ===
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,*** Надписи ***
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}Собрание
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}паранормального
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}патруля Киёцугу
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(740,227)\c&H2C987C&\fs40\frz354.259\shad1.5\4c&H9BD0C9&\blur0.5}Рикуо Нура
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\c&H252E32&\fs25\frz20.857\pos(893,500)}Одежда{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\c&H252E32&\fs25\frz22.392\pos(905,526)}Пижама
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\c&H252E32&\fs25\frz21.954\pos(928,577)}Ночной \N крем
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\c&H252E32&\fs25\frz23.486\pos(955,621)}Крем\N для лица
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\c&H252E32&\fs25\frz21.557\pos(972,646)}Сушилка?
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.062\fs45\c&H000715&\blur0.5\pos(618,311)}Не входить
Comment: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,=== Надписи ===
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:06.36,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,*** Реплики ***
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Форма ёкая Рикуо, пробудилась когда его друзья были в опасности.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это не решило всех его проблем.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Опасность всё ещё кружит в воздухе.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы наконец приняли решение.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Я готов рискнуть своей жизнью ради вашей цели.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я убью Третьего Наследника.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Иенага.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пришлось пройти через этот кошмар.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только была сильнее...
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки. Юра, ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом. К тому же...
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я испугалась ёкайев, но его...
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это он спас нас?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно есть и добрые ёкайи.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасена ёкайем...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой позор.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Клянусь, однажды я смою его.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,О, вот вы где.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу просил позвать вас.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Собрание паранормального патруля Киёцугу.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже все собрались.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас важная новость.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Важная новость?
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,В эти выходные, мы, паранормальный патруль Киёцугу, будем... Э?
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то не хватает.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Где Нура?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я его с самого утра не видела!
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Натто Козо, когда закончишь со стиркой,
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,я хочу чтобы ты собрал лечебные травы для господина.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Осторожнее с ведром.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,У вас всё ещё жар.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно ещё отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс воды.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кубинаши.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Зен...
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Днем ты так жалок.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Слегка потрудился, и сразу простуда?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Зен, ты ещё более жалок нежели я.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты и правда ничего не помнишь о вчерашнем превращении?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Я... Очень хочу чтобы тот Рикуо, стал Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл, бывай Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была сопровождать вас в школу, но совсем не заметила что вас нет
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,И весь день прошёл в пустую!
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете наказать меня!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Кьюсо кто-то контролировал.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот "кто-то" не хочет чтобы господин Рикуо, стал Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо снова пробудился в облике ёкайя...
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Видимо кому-то это очень не понравилось.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Гюки, что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Господин уничтожил Кьюсо.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений по поводу его силы ёкайя.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Факт остаётся фактом, он может находиться в форме ёкая только ночью.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь можем только наблюдать.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны тщательно всё обдумать...
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой спокойный...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет. Это мой специальный компресс.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваш жар сразу же пройдёт.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу лекарства, подождите минутку.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тяжело...
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Цурара, меня сейчас раздавит, не могла бы растопить лёд?
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Цурара?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Кана?!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,И не только Иенага! Мы все здесь!
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Пришли тебя повидать. Хреново выглядишь, Нура.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Только идиоты простужаются!
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не буду вам мешать...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, домохозяюшка.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, ты меня с кем-то перепутал?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты звал Цурару...
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Лекарства принял?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного, я сейчас их принесу.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Кухня там? Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подожди, Кана!
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,О-Оикава?
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Иенага?
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Успокойся!{i0}
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не думай их сейчас замораживать и уничтожать!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,А, как бы...
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Она пришла навестить тебя раньше?
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, именно.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла на 10 минут раньше вас.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, точно!
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Это уберём. А теперь поднимаемся...
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О-Оикава!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Открой ротик...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, но всё же ты говорил "Цурара"...
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Так, хватит лечиться.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы все в сборе.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу о планах на эти выходные!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходные?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Вам ведь всё равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, гиперактивного.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,На этих выходных, мы отправляемся на встречу со специалистом по ёкайям.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё этот спец, забронировал места в замечательной гостинице!
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся на поиски ёкайев!
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Поиски?!
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Я свободна, так что пойду. А ты Кана?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я...
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, очень весело.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно Рикуо пойдёт с нам, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно, если температура спадёт.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Юра, естественно, с нами.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,А также Нура и Оикава!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.06,Default_2,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Может и мы пойдём?
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Место которое выбрал наш спец - Умеракуен.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Туда и отправится наш патруль.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,На наши первые поиски ёкайев!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю ничего такого нет...
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Умеракуен?
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Проверь наше руководство, может кто из них связывался с Кьюсо.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаете среди нас предатель?
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я пошлю своих глупых сыновей,
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Санба-Гарасу, для проведения расследования.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто появится первый? Демон или змея?
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас бы поесть на халяву.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо и Оикава...
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему это меня так беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Это похоже на...
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, алло?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Собственно о завтрашней поездке...
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что берут с собой нормальные девушки?
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,"Нормальные девушки"? Почему ты об этом спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А, да тут, надо...
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не суть...
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, так... сменное бельё, ночной крем.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.10,Default_2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже!
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Кому звоните?
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Это была Оикава?
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты... Это моя мама!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! До завтра!
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, думаю этого достаточно.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где будут эти поиски?
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,В каком-то Умеракуен.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве не весело?
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Умеракуен?
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты знаешь это место?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Но кажется, я где-то это уже слышала...
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько повеселитесь, Рикуо, Юки-Онна.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, все готовы?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поехали!
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Опять этот Натто Козо!
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нура снова выиграл!
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Везёт тебе на ёкаев, да?
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Уже 20-й раз выигрываешь в ёкай-покер!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло...
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и ожидалось, ведь господин - будущий повелитель всех ёкайев!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он повелевает ими даже в карточной игре!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она опять смотрит на Рикуо с таким восхищением.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какие же отношения у них?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ёкайи есть в Умеракуен...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Я, Аотабо, буду сопровождать вас, куда бы вы не пошли!
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мы меняли поезд?
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня спина болит...
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и прибыли!
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сливы всё ещё цветут!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это больше на гору похоже, нежели на сад!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь по мелочам.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мы должны встретиться со специалистом возле святыни Умевакамару.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Святыня?
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Мы должны сами её найти.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Это где-то на той горе.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Мы должны облазить всю эту гору?!
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не чувствую присутствие ёкайев.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не стоит терять бдительности.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,О-Оикава, похоже тебе тяжело. Давай я понесу портфель.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в раю. Я так рада, что поехала.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже начнём.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Какая гора высокая.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня ноги болят.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты назначил встречу в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь похоже вообще никого нет.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи, Шима.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет людей, значит есть ёкайи... полагаю.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Полагаешь?
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы они и дальше не появились...
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Что там?
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юра?
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая святыня... и статуя Будды, я полагаю.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Далеко, толком не разглядеть.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Но там что-то написано.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Написано: "Умевакамару".
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Как ты увидел?
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Умевакамару...
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта та святыня, которую мы ищем!
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Юра, мы сделали это!
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,На этой горе и правда есть они.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствую злую ауру.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот грязный мужик?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Это писатель и исследователь ёкайев, профессор Адасибара.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ребята, а вы нашли святыню быстрее чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Что и требовалось ожидать от патруля Киёцугу.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Рад встречи с вами!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините, кем был этот Умевакамару?
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Умевакамару герой легенды про ёкайя, который жил на этой горе.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Легенда про ёкайя?
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Повторите ещё раз, мои глупые сыновья.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.55,Default,,0000,0000,0000,,По словам свидетелей.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Наврятли он связывался с ними.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Вороны Укиёи наблюдают за ним.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Это когти.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Когти?!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёкайи живут на этой горе.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Если боитесь когтей, то дальше идти не советую.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я знал, что на этой горе есть ёкайи!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, если они и вправду появятся?
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Герой этой легенды, Умевакамару, тоже там.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ни за чтобы не подумал, что это именно он...
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,О, Рикуо сегодня не придёт?
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, он ушёл вместе с клубом.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда же поехал Рикуо?
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Умеракуен, кажется.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,О, Умеракуен? Это прекрасное место.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о нём?
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий! Эта гора!
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу сидеть здесь просто так!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои глупые сыновья!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, Умеракуен носило другое название.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Другое название?
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди полагали, что ёкай нападавший на потерявшихся путников, жил на этой горе.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Слух распространялся и люди стали избегать этого места.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы развеять эти слухи,
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:14.25,Default,,0000,0000,0000,,жители, переполненные надеждами, назвали это место "Раем малиновых слив".
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Первое же название...
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,гора Неджиреме.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Господин... Это...
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ёкай который живёт на горе Неджиреме. Это...
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Гюки!
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Добыча клюнула.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что слышала о Умеракуен раньше.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Это гора Неджиреме, жилище Гюки.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь Гюки будет рад видеть Рикуо и его друзей.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, он устроит тёплый приём.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Гюки манипулировал Кьюсо.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что ты дальше будешь делать.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Гора Неджиреме...
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Гора, где живёт ужасающий ёкай, поедающий потерявшихся путников.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ао, твоя школьная форма херово выглядит.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь? Я одет как нормальный школьник!
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ряса монаха, тебе подойдёт больше.
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь поносить школьную форму?
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:57.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:59.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\pos(640,295)}{\c&H3D03C4&}Ловушка {\c&HFFFFFF&}На {\c&HFFFFFF&}Горе {\c&H3D03C4&}Зла
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:23:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка на горе Зла.
Comment: 0,0:00:34.97,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,=== Реплики ===
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,