← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Nurarihyon no Mago - 02.ass

Archive

Name
[Sn Fansubs]Nurarihyon no Mago - 02
Creation time
2010-07-23 12:40:04
Authors
ivaniska

File

Name
[Sn Fansubs]Nurarihyon no Mago - 02.ass
Creation time
2010-07-23 09:53:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: nurarihyon
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36145
Video File: [Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: KaraEDJap,SnowDream,30,&H00F7CFAB,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: KaraEDEng,SnowDream,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KaraEDEcho,Sayer Script MN,40,&H6478FBFF,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: KaraEDEchoEng,Sayer Script MN,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: OPTitle,LeviBrush,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00280214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: eng-OP,Ampersand,48,&H00FFFFFF,&H00C99000,&H00D15C1B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,45,10,10,1
Style: kanji-OP,EPSON 太行書体Ｂ,35,&H00FBDBBA,&H00FFFFFF,&H01CE5C1A,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,4,32,10,10,1
Style: jap-OP,LeviBrush,50,&H00F7CFAB,&H00FFFFFF,&H00D15C1B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,25,10,1
Style: Default,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: OP_eng,Stylo,50,&H00FAB68B,&H00FFFFFF,&H00B95B26,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1
Style: OP_rom,ResPublica,50,&H00FFFFFF,&H00FFE0B0,&H00B95B26,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1
Style: Title,DS Goose,90,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: ED_rom,Elected Office,45,&H00FFFFFF,&H001B97FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1
Style: ED_eng,DS Goose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: comment,@Arial Unicode MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 2,0:00:33.05,0:00:34.26,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,543)\pos(518,301)\bord10\be1\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}PhuzySubs Presents
Dialogue: 1,0:00:33.67,0:00:38.88,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(518,301)\be5}PhuzySubs Presents
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.88,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fade(0,380)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(518,301)\bord5\be6\3c&HFF27BB&}{\be9}PhuzySubs Presents
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.23,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k28}何{\k43}も{\k54}怖{\k42}く{\k24}な{\k19}ん{\k46}て{\k17}な{\k17}い{\k28}さ{\k16}あ
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.23,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k18}na{\k18}ni{\k45}mo {\k15}ko{\k25}wa{\k46}ku {\k20}na{\k67}nte {\k22}na{\k14}i {\k44}sa
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.23,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k18}Ме{\k18}ня {\k14}бол{\k45}ьше{\k15} не{\k25} пуг{\k46}ает{\k20}{\k44} ни{\k67}че{\k22}го
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.64,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k21}手{\k11}に{\k52}し{\k23}た{\k27}モ{\k41}ノ{\k63}失{\k25}う{\k20}ぐ{\k26}ら{\k21}い
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.64,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k16}te {\k15}ni {\k55}shi{\k23}ta {\k21}mo{\k44}no {\k20}u{\k26}shi{\k36}nau {\k31}ku{\k43}rai
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.64,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k16}Да{\k15}же{\k55} по{\k43}те{\k23}ря{\k21} то{\k44}го, {\k20}что{\k26} уже{\k36} им{\k31}ею
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:52.83,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k88}争{\k25}い{\k10}を{\k49}待{\k26}つ{\k24}こ{\k51}と{\k32}を{\k44}繰{\k23}り{\k37}返{\k73}し{\k82}て{\k48}尋{\k43}ね{\k50}て
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:52.83,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k34}ara{\k54}so{\k27}i {\k17}wo {\k43}ma{\k23}tsu{\k25}ko{\k18}to {\k65}wo {\k44}ku{\k22}ri{\k38}kae{\k72}shi{\k86}te {\k14}ta{\k31}zu{\k44}ne{\k47}te
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:52.83,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k152}По{\k228}ка {\k23}про{\k23}дол{\k15}жа{\k15}ю {\k16}до{\k16}жи{\k15}да{\k15}ть{\k22}ся {\k16}на{\k15}ча{\k22}ла {\k23}бит{\k23}вы {\k15}и {\k15}ищ{\k15}у {\k8}е{\k8}ё
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.20,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&H8ED8AE&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4D8566&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k38}何{\k47}も{\k20}か{\k27}も{\k43}を{\k21}欲{\k21}し{\k35}が{\k11}っ{\k17}て{\k27}い{\k27}た
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.20,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&H8ED8AE&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4D8566&)}{\fad(0,300)}{\k23}na{\k21}ni{\k40}mo {\k24}ka{\k36}mo {\k32}wo {\k18}ho{\k25}shi{\k43}ga{\k44}ttei{\k28}ta
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.20,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k191}Я {\k13}воз{\k8}же{\k16}лал {\k12}все{\k16}го, {\k16}что {\k20}есть {\k8}в {\k8}эт{\k12}ом {\k9}ми{\k8}ре
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.83,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&H9C747A&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H654348&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k44}迷{\k46}え{\k17}る{\k70}者{\k34}の{\k97}誓{\k45}い
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.83,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&H9C747A&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H654348&)}{\fad(0,300)}{\k24}ma{\k23}yo{\k37}e{\k22}ru {\k25}mo{\k45}no {\k39}no {\k48}chi{\k45}ka{\k45}i
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.83,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k62}Не{\k61}ру{\k61}ши{\k61}мо{\k61}е {\k12}об{\k5}е{\k11}ща{\k11}ни{\k5}е
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:05.24,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H9C747A&\t(\1c&H987277&)}{\3c&H56393B&\t(\3c&H362425&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k24}ま{\k18}だ{\k45}見{\k10}ぬ{\k30}世{\k71}界{\k19}を{\k91}作{\k38}り{\k21}出{\k28}す{\k22}こ{\k64}と{\k61}を
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:05.24,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H9C747A&\t(\1c&H987277&)}{\3c&H56393B&\t(\3c&H362425&)}{\fad(0,300)}{\k24}ma{\k19}da {\k43}mi{\k10}nu {\k27}se{\k75}kai {\k19}wo {\k47}tsu{\k43}ku{\k38}ri {\k23}da{\k23}su{\k27}ko{\k64}to {\k60}wo
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:05.24,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k77}со{\k77}зд{\k76}ат{\k76}ь {\k12}та{\k12}ко{\k12}й {\k12}ми{\k18}р, {\k12}ко{\k12}то{\k12}ры{\k12}й {\k6}в{\k12}ид{\k6}е{\k18}ть {\k12}мо{\k12}жн{\k12}о {\k12}бы{\k18}ло {\k12}бы
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.61,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H7AD1BA&\t(\1c&H55A899&)}{\3c&H2CA083&\t(\3c&H135041&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\\k25}朽{\k25}ち{\k44}果{\k47}て{\k30}て{\k12}い{\k133}く
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.61,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H7AD1BA&\t(\1c&H55A899&)}{\3c&H2CA083&\t(\3c&H135041&)}{\fad(0,300)}{\k26}ku{\k20}chi{\k47}ha{\k48}te{\k38}tei{\k138}ku
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.61,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k53}рж{\k52}ав{\k53}чи{\k52}но{\k52}й {\k10}по{\k10}кр{\k20}ывае{\k10}тс{\k4}я
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.10,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H429EAC&\t(\1c&H1784A8&)}{\3c&H25474C&\t(\3c&H162E36&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k40}悲{\k30}し{\k45}い{\k89}夢{\k130}を
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.10,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H429EAC&\t(\1c&H1784A8&)}{\3c&H25474C&\t(\3c&H162E36&)}{\fad(0,300)}{\k26}ka{\k13}na{\k76}shii {\k42}yu{\k45}me {\k132}wo
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.10,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k58}Пр{\k58}ек{\k57}ра{\k86}ти {\k10}гр{\k10}ус{\k10}тн{\k15}ый {\k10}со{\k5}н{\k15}...
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.58,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H4F8E4A&\t(\1c&H4C5391&)}{\3c&H234A20&\t(\3c&H1E266E&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k81}遮{\k44}る{\k42}モ{\k32}ノ{\k142}は
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.58,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H4F8E4A&\t(\1c&H4C5391&)}{\3c&H234A20&\t(\3c&H1E266E&)}{\fad(0,300)}{\k38}sa{\k20}e{\k25}gi{\k33}ru {\k54}mo{\k30}no {\k141}wa
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.58,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k250}это {\k11}чь{\k16}я-т{\k10}о {\k11}те{\k11}мн{\k11}от{\k21}а...
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.33,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H4C5391&\t(\1c&H2577D4&)}{\3c&H1E266E&\t(\3c&H0A2492&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k73}自{\k33}ら{\k48}の{\k108}闇{\k40}だ{\k51}って
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.33,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&H4C5391&\t(\1c&H2577D4&)}{\3c&H1E266E&\t(\3c&H0A2492&)}{\fad(0,300)}{\k16}mi{\k26}zu{\k30}ka{\k32}ra {\k50}no {\k36}ya{\k78}mi {\k37}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.33,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k45}в {\k61}ко{\k33}нц{\k61}е {\k25}ко{\k29}нц{\k47}ов {\k11}эт{\k10}о {\k11}та{\k5}к{\k15}...
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.80,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\an1\2c&HC5A8AC&\t(\2c&H985772&}{\3c&H7A686A&\t(\3c&H52313F&)}{\fad(0,300)}{\pos(25,710)}{\k18}IF {\k15}IT {\k29}MAKES {\k26}YOUR {\k40}TIME {\k46}STAND {\k200}STILL,
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.80,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\an9\k39}Ес{\k25}ли {\k37}вре{\k30}мя {\k33}вд{\k27}р{\k30}уг {\k31}за{\k42}мр{\k50}ет
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.22,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2c&HE8AF59&\t(\2c&HD663A2&}{\3c&H8A3707&\t(\3c&H952D70&)}{\fad(0,300)}{\pos(25,710)}{\k34}YOU {\k22}KNOW {\k23}WHAT {\k13}IT {\k150}MEANS
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.22,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\an9}{\3c&H1E266E&\t(\3c&H0A2492&)}{\fad(0,300)}{\k34}Ты {\k22}зна{\k23}ешь, {\k13}что  {\k150}будет
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.54,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\pos(30,710)}{\2c&HE8AF59&\t(\2c&H00C99000&)}{\3c&H8A3707&\t(\3c&H6D0212&)}{\k34}WHY {\k24}WOULD {\k65}YOU {\k32}WANT {\k78}TO?
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.54,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(0,300)}{\k18}Н{\k35}о {\k24}п{\k23}о{\k23}ч{\k23}е{\k23}м{\k46}у {\k17}так?
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.45,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\an5\pos(32,353)}M\NA\NK\NE\NS\N  {\k37}M\NE\N  {\k43}F\NE\NE\NL\N {\k42}{\k22}ど\N{\k26}こ\N{\k23}か\N{\k46}ら\N{\k52}か\N
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.45,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k40}MAKES {\k39}ME {\k44}FEEL {\k19}do{\k30}ko {\k25}ka{\k41}ra {\k53}ka
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.45,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(64,708)}Э{\k21}т{\k43}о {\k18}ч{\k18}у{\k18}в{\k18}с{\k18}т{\k17}в{\k17}о{\k17} {\k4}и{\k8}з {\k12}дал{\k8}ьн{\k8}их{\k4} {\k8}да{\k12}лей
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.97,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k50}流{\k20}れ{\k25}る{\k19}景{\k48}色{\k24}変{\k20}わ{\k22}ら{\k23}な{\k22}く{\k41}な{\k11}って
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.97,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDE6C4&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H8A3707&)}{\fad(0,300)}{\k28}na{\k25}ga{\k20}re{\k14}ru {\k25}ke{\k25}shi{\k26}ki {\k23}ka{\k22}wa{\k20}ra{\k26}na{\k11}ku {\k49}na{\k11}tte
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.97,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k19}Пе{\k19}йз{\k38}аж, {\k16}ми{\k23}мо {\k27}плы{\k17}ву{\k17}щи{\k26}й, {\k41}дав{\k40}но {\k11}не {\k8}ме{\k8}ня{\k8}ет{\k7}ся
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:40.79,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HE58584&\t(\1c&H8C4948&)}{\3c&H8A3707&\t(\3c&H780E2A&)}{\fad(0,600)}{\an5\pos(32,353)}{\k40}音\N{\k28}も\N{\k13}な\N{\k71}く\N{\k23}解\N{\k31}き\N{\k53}放\N{\k94}つ\N{\k115}A\NW\NA\NY\N
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:40.79,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HE58584&\t(\1c&H8C4948&)}{\3c&H8A3707&\t(\3c&H780E2A&)}{\fad(0,600)}{\k39}oto {\k27}mo {\k21}na{\k68}ku {\k22}to{\k35}ki{\k30}ha{\k16}na{\k96}tsu {\k195}AWAY
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:40.79,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k8}О{\k8}т{\k8}п{\k8}у{\k7}с{\k7}к{\k7}а{\k7}е{\k15}т {\k45}м{\k88}ен{\k88}я {\k19}без {\k51}ли{\k50}шн{\k75}их {\k29}сл{\k29}ов
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.39,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k39}そ{\k28}れ{\k21}断{\k26}ち{\k20}切{\k22}り{\k19}い{\k25}つ{\k23}か{\k41}ら{\k46}か
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.39,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,300)}{\k42}so{\k27}re {\k21}ta{\k23}chi{\k22}ki{\k21}ri {\k33}itsu{\k33}ka{\k42}ra {\k46}ka
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.39,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k24}Эт{\k24}о {\k40}да{\k40}ле{\k40}ко{\k40}е {\k28}рас{\k19}ст{\k19}ав{\k18}ан{\k18}ие
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.95,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,300)}{\fn@EPSON 太行書体Ｂ\fs30\frz-90\an5\pos(32,353)}{\k22}高{\k46}鳴{\k23}る{\k20}こ{\k37}と{\k30}止{\k22}ま{\k23}ら{\k21}な{\k22}く{\k25}な{\k8}っ{\k22}て
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.95,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&HE69111&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,300)}{\k26}ta{\k19}ka{\k24}na{\k15}ru{\k26}ko{\k38}to {\k25}to{\k22}ma{\k28}ra{\k22}na{\k13}ku{\k33}na{\k31}tte
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.95,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k21}по{\k21}сл{\k20}е {\k28}не{\k42}го {\k0}се{\k0}рд{\k0}це {\k18}би{\k17}ть{\k25}ся {\k63}не {\k14}пе{\k14}ре{\k14}ст{\k13}ал{\k6}о
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.63,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&H9F3503&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\an5\pos(32,353)}{\fad(0,300)}{\k51}優\N{\k45}し\N{\k15}く\N{\k66}も\N{\k16}消\N{\k32}し\N{\k66}去\N{\k12}っ\N{\k55}て
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.63,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&H9F3503&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,300)}{\k20}ya{\k31}sa{\k45}shi{\k21}ku{\k58}mo {\k19}ke{\k38}shi{\k61}sa{\k65}tte
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.09,OP_eng,,0000,0000,0000,,{\k19}о{\k57}но {\k28}и{\k55}з {\k43}па{\k43}мя{\k64}ти {\k28}п{\k28}р{\k28}о{\k28}п{\k28}а{\k28}л{\k28}о
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.05,kanji-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&H9F3503&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\an5\pos(32,353)}{\fad(0,700)}{\k46}A\NW\N{\k101}A\NY\N
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.05,jap-OP,,0000,0000,0000,,{\1c&HF0DB80&\t(\1c&H9F3503&)}{\3c&H00D15C1B&\t(\3c&H4A1F06&)}{\fad(0,700)}{\k46}AW{\k101}AY
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:25.23,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k42}Mu{\k58}kai{\k35}ka{\k60}ze {\k20}fu{\k7}e{\k10}fu{\k25}ku {\k27}i{\k64}ssun {\k23}sa{\k40}ki {\k32}yo{\k60}sou {\k25}mo {\k63}deki{\k145}nai
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:25.23,ED_eng,,0000,0000,0000,,Ветер с силой в лицро дует, но ничего предсказать не может
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.36,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k25}Is{\k18}shin {\k25}fu{\k43}ra{\k49}n {\k15}ki{\k15}mi {\k15}ni {\k14}tsu{\k20}i{\k22}te{\k45}ku
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,Я постоянно следую за тобой
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.32,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}I{\k13}chi{\k23}go{\k16}i{\k18}chi{\k19}e {\k32}no {\k11}ta{\k10}ka{\k13}ra {\k26}wo {\k20}me{\k19}za{\k21}shi{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.32,ED_eng,,0000,0000,0000,,В поисках сокровища, что раз в жизни встретить можно
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:36.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k31}A{\k32}shi{\k37}ga {\k29}fu{\k66}ru{\k24}et{\k33}te{\k43}mo {\k15}to{\k38}ma{\k25}ra{\k35}nai {\k36}mu{\k62}me {\k22}no {\k38}ta{\k38}ka {\k19}na{\k22}ri
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:36.83,ED_eng,,0000,0000,0000,,Даже если ноги дрожат, непрекращающийся пульс в груди
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.70,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k28}zen{\k46}nin {\k28}mi{\k52}tou {\k23}ta{\k14}bi {\k22}wa {\k19}it{\k19}su{\k19}de{\k18}mo
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,В любое время пойдем в неизвестность.
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.82,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k26}zen{\k51}shin {\k41}zen{\k41}rei {\k31}EN{\k22}GI{\k12}NE {\k41}zen{\k47}kai
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.84,ED_eng,,0000,0000,0000,,Полный вперед, всем сецм и душой
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.36,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k37}zet{\k41}tai {\k25}ki{\k18}mi {\k20}wo {\k41}ma{\k20}mo{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.34,ED_eng,,0000,0000,0000,,Я точно защищу тебя
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.96,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k39}Don{\k38}na {\k22}RI{\k22}SU{\k20}KU {\k25}ga {\k30}aru {\k25}to{\k32}shi{\k25}te{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.97,ED_eng,,0000,0000,0000,,И нет мне дела до вероятных рисков
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.64,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k39}Zet{\k50}tai {\k21}na{\k21}ni {\k18}ka {\k40}na{\k19}i {\k60}sa
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.64,ED_eng,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k74}Chi{\k20}ka{\k18}ra {\k75}wo {\k18}zu{\k24}ku{\k15}so{\k24}u {\k69}wo
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.01,ED_eng,,0000,0000,0000,,Положившись на свою силу...
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:02.90,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k68}Omo{\k18}ik{\k40}ki{\k21}ri {\k27}su{\k14}it{\k93}tan {\k20}da {\k49}ha{\k26}te{\k44}shi{\k67}nai {\k65}se{\k231}kai
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:02.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,В этом бесконечном мире, где решимость важна
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:04.41,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k41}STARS {\k23}THE {\k34}SPACE {\k39}TIME
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:04.41,ED_eng,,0000,0000,0000,,Звезды, космос
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:05.75,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k63}DRE{\k71}AM!
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:05.75,ED_eng,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:13.03,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Bou{\k48}men{\k23}ky{\k33}ou {\k45}no{\k61}zo{\k35}ke{\k63}ba {\k53}CHA{\k80}RIS{\k36}MA {\k41}hika{\k20}ri {\k21}na{\k78}ri
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:13.03,ED_eng,,0000,0000,0000,,В телескоп загляни - харизма твоя на свет похожа.
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.24,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k20}Fu{\k12}re{\k28}ru {\k42}na{\k23}mi{\k38}da {\k38}RA{\k41}BIRI{\k46}NSU
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.24,ED_eng,,0000,0000,0000,,В лабиринте, что к слезам приведет,
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:18.09,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k64}MEGA {\k120}STORM!
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:18.09,ED_eng,,0000,0000,0000,,Мега-шторм!
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:23.50,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k53}yu {\k18}u{\k26}hei {\k21}sa{\k35}re{\k42}ta {\k26}ho{\k52}shi {\k57}wa {\k20}to{\k56}ki{\k25}ha{\k32}nat{\k26}su {\k18}ta{\k34}me
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:23.50,ED_eng,,0000,0000,0000,,Затянутые в мега-шторм, мы встретимся, все равно как,...
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.07,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k44}Ki{\k42}mi {\k17}to {\k18}ta{\k40}bi {\k22}ni {\k17}de{\k57}au
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.07,ED_eng,,0000,0000,0000,,Посреди пути, где луна
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.60,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\k40}Tsu{\k42}ki {\k17}ga {\k35}a{\k47}su {\k53}e {\k12}mi{\k35}chi{\k37}bi{\k219}ku
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.60,ED_eng,,0000,0000,0000,,Приведет тебя в завтрашний день!
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}В старину люди боялись ёкаев.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто стоял во главе{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}и командовал Ночным Парадом 100 Демонов,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}был известен как Главнокомандующий ёкаев....{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}У него было еще одно имя...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Владыка Пандемониума...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.99,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(704,551)}Перевод: Dejmon
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.04,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(781,538)}Редакция: ivaniska
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.71,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(931,413)}Оформление: AnimeFighter
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Нурарихьён.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.46,Dialogue,NightR,0000,0000,0000,,Что за подавленный вид?
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:41.63,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я не смог ничего сделать...
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.10,Dialogue,NightR,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.35,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Да... наверное.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:55.24,Dialogue,NightR,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, что значит быть сильным, и все равно хочешь таким стать, да?
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.36,Dialogue,{Rikuo,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:11.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fad(560,0)\3c&H000000&\pos(645,458)}Ядовитые крылья Хлопают в Бамбуковой Чаще
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.41,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Чертова мелочь.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.45,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Мне это нисколько не нравится.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.27,Dialogue,helper,0000,0000,0000,,Зен-сама, вот вы где были.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.19,Dialogue,helper,0000,0000,0000,,Вам не стоит перенапрягаться, это может плохо сказаться...
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.21,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.72,Dialogue,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}В утреннем тумане скользит зловещая тень.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:48.41,Dialogue,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Оставляя за собой лишь отзвуки шагов, приближающиеся к особняку Клана Нура.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.35,Dialogue,necklessone,0000,0000,0000,,Зен-сама прибыл!
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.77,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Зен-сама!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.29,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,О, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.48,Dialogue,commander ol' man,0000,0000,0000,,Я рад, что ты приехал.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.36,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.02,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,И правда. Рикуо должен скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:25.95,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.98,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Жду-не дождусь, когда мы снова встретимся с Третьим.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.51,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.08,Dialogue,Gyuuki,0000,0000,0000,,Официально его еще не назначили Третьим.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.39,Dialogue,Gyuuki,0000,0000,0000,,Поэтому, называть его так - преждевременно.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:43.41,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,В конечном счете он возьмет на себя обязанности главы Клана Нура.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:47.69,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не вижу ничего плохого в том, чтобы называть его Третьим сейчас.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.74,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,С этим Рикуо так трудно.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.95,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,Я ему уже много раз говорил, что ему следует скорее
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.85,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,признать положение этого военного ранга и власти,
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.11,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,и наконец-то стать ёкаем, полностью преданным злу.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.09,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.35,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.04,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,у вас эти дорогие сладости?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.96,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,А, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.76,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,Только не говори, что снова ходил в школу?!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.97,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Ты же не украл это откуда-то, да?!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.14,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я же говорил, не перебарщивать с дурными поступками!
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.91,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что твоя фишка - съесть и убежать, не заплатив, это не{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.37,Dialogue,servant1,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, но... Господин, вы не так поняли....
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.73,Dialogue,servant1,0000,0000,0000,,Это подарок Зена-сама.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.94,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,{\pos(30,614)}Зен-сама здесь...?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.53,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.47,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Он же в приемной, да?!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.49,Dialogue,servant1,0000,0000,0000,,- Вы в порядке, Главнокомандующий?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.49,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,{\an8}Вы даже съели ...
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.08,Dialogue,Commander,0000,0000,0000,,{\an8}...мою долю мандзю...?!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.39,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, почему он здесь...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.92,Dialogue,random creatures,0000,0000,0000,,{\i1}Так странно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.51,Dialogue,random creatures,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он здесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.27,Dialogue,random creatures,0000,0000,0000,,{\i1}А, господин...!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.39,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.93,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,А! Да?!
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.42,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.93,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Это я, Зен.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.89,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,З-зен-сан, рад вас видеть!
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.64,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Зовешь меня 'Зен-сан'... Просто 'Зен' нормально!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.44,Dialogue,random youkai,0000,0000,0000,,{\i1}Что он здесь делает?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:30.24,Dialogue,random youkai2,0000,0000,0000,,{\i1}Какие у него отношения с Господином?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.25,Dialogue,random youkai3,0000,0000,0000,,{\i1}Он не только глава Групы Зен, но также{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.45,Dialogue,random youkai3,0000,0000,0000,,{\i1}когда Господин был ребенком,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.14,Dialogue,random youkai3,0000,0000,0000,,{\i1}они вместе играли.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.52,Dialogue,random youkai3,0000,0000,0000,,{\i1}Господину он как брат.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.42,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.46,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,Я принесла чай.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.24,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Г-горячо! Горячо! Горячо, горячо...!
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.03,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,Ой, Господин!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.51,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.73,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Эй, Юки-онна!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:10.34,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что дает тебе право так грубо обойтись с Рикуо-сан, моим братом?!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.49,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Умолять бесполезно, пощады не будет!
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.48,Dialogue,Yukionna,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, простите меня!!!
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.06,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,А теперь, Господин, насколько я знаю, вы не изменились...
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.50,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Скажите, какие проделки сегодня на вашем счету?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.12,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Э, никаких.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.52,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я глубоко сожалею, что не смог посещать собрания в последнее время.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.92,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Э, все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.92,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Они просто хвастаются своими злодействами.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:36.40,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:39.51,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Вы не должны делать таких замечаний, Господин.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:43.96,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Все-таки вы будете во главе всех этих ёкаев.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.67,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.34,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я, Зен, не могу дождаться того дня, когда вы унаследуете Клан Нура...
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:51.85,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,в качестве Третьего Наследника.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.78,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,А, хватит. {\fscx200}-{\fscx100} я не собираюсь его наследовать;
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.66,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я просто человек...
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.46,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не шутите так!!!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.29,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи, Рикуо...!
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.53,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.00,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что вы тот еще трус
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,никто из собрания не одобряет вас как наследника положения Третьего!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.29,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,О, так ты знал...?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.87,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.28,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,А теперь объясните мне, что вообще происходит!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.26,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.29,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Не будет ли это странным, если главнокомандующий всех ёкаев был бы человеком?!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.54,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Поэтому невозможно...
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.44,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Мне унаследовать положение!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.69,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Умри, дурак!!!
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.02,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Когда ты стал таким слабаком?!
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:33.70,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Кто-нибудь,...
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.83,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,...пожалуйста, остановите его!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.55,Dialogue,demon1,0000,0000,0000,,Перья Зена-сама очень ядовиты!
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.32,Dialogue,demon1,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь к ним!!!
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.94,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жить ради кого-то, похожего на тебя!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:46.68,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Зен-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:48.75,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.23,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Простите...!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.69,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,Рикуо-кун дома?
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.84,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,Что это было... только что?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:33.84,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Демоны-птицы из Группы Зен, отмачивая свои перья
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:39.68,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,в саке, начинают вырабатывать чрезвычайно смертельный токсин во внутренних органах.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.62,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Поэтому естественно, глава Группы Зен - мастер ядов.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:48.18,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Также как и лекарство становится смертельным с годами, как говорят,
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:53.15,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Говорят, что в группе - самые великолепные птицы в молодости...
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.82,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Но во время совершеннолетия их перья становятся смертельными.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:02.47,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Вероятно, из-за этой особенности, их считают физически слабыми.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.66,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Неудивительно, если группа исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.00,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Они недолговечны и слабы.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.34,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Зен-сама?
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:16.59,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Тем лучше, что наследник Клана Нура довольно глуп, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.51,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Мы проделали такой путь, чтобы добраться сюда...
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.83,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Давайте отделимся!
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.79,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Давайте выйдем из Клана Нура!
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:29.10,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Зен-сама, с вами мы способны прожить самостоятельно без Клана Нура!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.40,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Дедушка, это же ты его сюда позвал?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.93,Dialogue,commander,0000,0000,0000,,Похоже, скрывать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.49,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,О чем ты думал?!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.39,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Разве не ты всегда говорил, что Зен-сама не должен слишком перенапрягаться?!
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.43,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.88,Dialogue,commander,0000,0000,0000,,Говоришь. жестоко?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:46.25,Dialogue,commander,0000,0000,0000,,Если это то, что ты думаешь, о моих действиях,
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:49.24,Dialogue,commander,0000,0000,0000,,я даже не почешусь, чтобы ты унаследовал мой Клан Нура.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.03,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.12,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Блин, это именно то, что я хотел.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.57,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,И вообще, с какой стати ты называешь их своим "Кланом Нура"?!
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.26,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Это же просто группа ёкаев, причиняющих неприятности?!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.00,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.01,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.80,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Спасибо, Хебидаю.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:13.15,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Но мы все им задолжали.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.71,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не только я, но мой отец и дед...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.74,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,были физически очень слабы.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:22.86,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Единственный, кто относился к нам как к равным демонам, и защищал нас,
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,был никто иной как Нурарихьён-сама.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:30.66,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Из этого состоит карта Ночного Парада 100 Демонов.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.37,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Вот Клан Нура.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.37,Signs,{Character},0000,0000,0000,,{\bord0\c&H09101C&\fnDSJapanCyr\pos(966,113)\fscx137.5\fscy150}Страх
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.64,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Потом, работающие под началом главного клана, уважаемые лидеры групп присоединяются к нам.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.54,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Например, так называемая "партия Дарума"
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.54,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Мокугйёдарумы и
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.55,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,"Группа Зен" Зена.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.56,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,С древних времен в Японии жило
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.56,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,много-много ёкаев.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.94,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Моря, гор и даже неодушевленных предметов...
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:54.74,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Почти все они слабые существа, живущие преимущественно во тьме.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:12:01.11,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,И долг Клана Нура - защищать слабых ёкаев.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:09.96,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Но у этого парня нет чувства этого долга.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.58,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,А Главнокомандующий уже преклонных лет...
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.73,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Наверно, конец Клана Нура близок...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.32,Dialogue,attendent,0000,0000,0000,,Как и твой...!
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.54,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что{\fscx200}-{\fscx100}?
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.06,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Карасу Тэнгу!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы правда сможем догнать Оборогуруму?
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.26,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.38,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:35.85,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.42,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Здесь можно срезать!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.05,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Хотя я не сказал ему всего, что чувствую на самом деле!
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.02,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Хебидаю...!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.81,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Значит мятежная фракция, настроенная против Рикуо, подтолкнула тебя на это?!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.16,Dialogue,random1,0000,0000,0000,,Без сомнения Зен продолжит сотрудничество с Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.41,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Да, в самом деле.
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:08.71,Dialogue,random1,0000,0000,0000,,Если не можешь с ним справится, я вышлю подкрепление.
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.81,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Нет, в этом не будет необходимости.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.42,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Меня будет достаточно, чтобы справиться с этим слабаком.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:15.60,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:21.10,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,лучше мне его прикончить.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:28.12,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:29.87,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.81,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что они делают в таком месте...?!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.37,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.87,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Что-то тут не так!
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:40.01,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что случилось с верностью, в которой ты поклялся мне, обменявшись саке?!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.36,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,"Верность"?
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.87,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.50,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Ты жалок, предатель!
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.61,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,С моей точки зрения, ты первым предал меня.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.72,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:58.80,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Если бы ты стал более сильным и влиятельным, я бы больше тебя уважал.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.03,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Но ты всегда делал все ради Клана Нура.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.53,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Всегда ставя Клан Нура на первое место!
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.32,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Будто в тебе нет ни капли человеческих амбиций.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.03,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,У меня кончилось терпение!
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.87,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Ну, когда они с тобой закончат, тебя также отбросят в сторону!
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.39,Dialogue,heibface,0000,0000,0000,,Может это и правда.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.58,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Что случится потом, я решу это, когда придет время.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.65,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, это все, что я должен сделать!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.20,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Значит вот как...
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:25.27,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Но у меня еще есть незаконченные дела!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.76,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Ты говоришь об этом глупом парне из Клана Нура?
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:33.05,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,До сих пор о нем твердишь?!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:40.54,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе убить меня в таком месте...!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:45.60,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Почему тебе хотя бы не помахать крыльями, как слабой птичке, который ты ей и являешься и просто не умереть?!
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:56.38,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Карасу Тэнгу!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.16,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Зен-сан! Держитесь!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.32,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?!
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.86,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я хотел обязательно извиниться перед вами!
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.71,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вы поняли, что я имею в виду, поэтому последовал за вами!
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.98,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Где ваше сопровождение?!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.57,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я не смогу вас защитить!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.42,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Кто это вообще?!
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:15.09,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Это офицер Группы Зен.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:17.01,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.57,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Какая отличная возможность.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.12,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,Убив внука Нурарихьёна,
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:27.38,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,я смогу проложить тропинку к созданию великолепного клана как глава нового Клана Хебидаю!
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:29.69,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Хебидаю...!
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.17,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Это непростительно!
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:32.73,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,В сторону, Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.24,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что {\i1}ты{\i0} можешь?!
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:35.70,Dialogue,hebiface,0000,0000,0000,,УМРИ!!!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:36.72,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Рикуо!!!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.72,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:39.70,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:43.89,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Ты...?!
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.57,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Если бы у тебя была хоть малая толика чести и чувства справедливости Зена...
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.99,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,я бы пожалел твою жизнь...
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.15,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Да кто черт побери...
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.81,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,ты такой...?
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.55,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Рикуо-сама...
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.15,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Рикуо...?!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.66,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Йо, Зен.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.63,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Вот как.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:43.53,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Так ты и правда на четверть ёкай?
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.22,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я жалок...
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.98,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я полноценный ёкай и все равно,
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.53,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,я просто путался под ногами.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.98,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Эй, Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.95,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не мог бы ты унаследовать положение Третьего таким, какой ты сейчас?
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:03.79,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Не станешь ли ты Главнокомандующим клана пока я еще жив?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:07.79,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Выпьем?
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.43,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.34,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Нальешь мне?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.70,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Знаешь, мне жаль Хебидаю.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:22.60,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Все из-за отсутствия у меня силы, как у главы.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.46,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Ему наверное было трудно.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.79,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Выпей со мной на брудершафт. {Обменяйся со мной клятвой на саке (дословно)}
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:31.84,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,...официально стать твоим названным братом.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.31,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Если я все равно умру, я хочу служить тебе,
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.81,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,а не прошлым поколениям.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только тебе.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.54,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.60,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:51.73,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,вверю остаток своей жизни тебе , который сейчас передо мной.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:57.62,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:18:02.81,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Ты слабый ёкай, Зен, поэтому я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:06.40,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Кроме того, ты не можешь умереть о какой-то причине, так?
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.85,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Ты подслушивал?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.06,Dialogue,Zen,0000,0000,0000,,Грубо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.44,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Карасу.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.35,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.08,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:36.63,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Со сколькими еще ёкаями мне нужно будет обменяться чашечками саке,
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.93,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,чтобы они наконец-то признали меня?
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.20,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.31,Dialogue,NRikuo,0000,0000,0000,,Я стану Третьим Наследником.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.88,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.56,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,{\i1}Какая жалость!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.77,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,{\i1}Когда забрезжит рассвет, он вернется в свою первоначальную форму и...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.28,Dialogue,birdman,0000,0000,0000,,{\i1}В самом деле, такая жалость......!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.82,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я ушел!
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.22,Dialogue,Aotoba,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:00.82,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.34,Dialogue,Wakana,0000,0000,0000,,Можете мне сделать одолжение?
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.83,Dialogue,Wakana,0000,0000,0000,,Рикуо забыл свой бенто!
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.83,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:07.88,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.81,Dialogue,Wakana,0000,0000,0000,,Двое других для Аотабо и для тебя, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:14.93,Dialogue,Wakana,0000,0000,0000,,Я хотела сказать, для Кураты-кун и для тебя, Тсурара-чан!
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:15.80,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.93,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.42,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Никак не могу отделаться от чувства...
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:32.12,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что же случилось прошлым вечером?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.95,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кана-чан!
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:36.02,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.92,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,Мы оба сегодня раньше чем обычно, да?
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:39.69,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда так мило.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:43.20,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,{\i1}Когда юы я не встретил Кану-чан, чувствую себя еще более человеком!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.37,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:44.99,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,народ!
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.95,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Последний раз я вас видел тогда, да?
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.08,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Киётсугу-кун!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.66,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Вы оба их все-таки видели, правда?!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.46,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.36,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что мы видели...?
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:56.17,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Они точно должны были быть в этом старом школьном здании...!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.52,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Ёкаи!!
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.71,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Эй, вы же их видели, да? Разве вы не видели ёкаев?!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.09,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:05.10,Dialogue,TSurara,0000,0000,0000,,Эти так называемые ёкаи... ты же ни одного не видел, так?
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.05,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Э? Ты...?
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:08.95,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Я Ойкава Тсурара.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.89,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,А вы Киётсуги-кун и Шима-кун с соседего класса, так?
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.38,Dialogue,Shima,0000,0000,0000,,Ойкава Тсурара-чан~!
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.76,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Может вы парни их не видели, потому что просто запаниковали и убежали?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:19.86,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Это возмутительно!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.74,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Хотя я был там до самого конца, я, к сожалению, ничего не смог увидеть!
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.94,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.93,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Там правда не было никаких ёкаев, да?
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:29.43,Dialogue,Kiyotsugu,0000,0000,0000,,Совсем не было!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.77,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Юки-онна.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:32.91,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:37.61,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Так как нас это беспокоит, пожалуйста, перестаньте бегать в школу в одиночку!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:42.17,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Вот, возьмите. Это ваш бенто, сделаный Вакано-сан.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:48.38,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.60,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Пойдем-ка на секунду!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.65,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.95,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Может прекратишь ледовать за мной повсюду?!
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.79,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,С этого момента я всегда буду на вашей стороне{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:03.48,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Я хочу свои школьные дни прожить в мире и спокойствии!
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:07.24,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Да, конечно. Я буду очень внимательно охраняь секрет о вашем теле.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.45,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,"Секрет о моем теле?!"
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.70,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Что это может значить...?!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.46,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Да, хорошо. Я понял.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.78,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы прекрати называть меня "Господин".
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:22.17,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, зовите меня в ответ "Тсурара-чан"!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.97,Dialogue,Rikuo,0000,0000,0000,,Тсу-тсурара-чан?!
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:24.81,Dialogue,Tsurara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.43,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\i1}Эта девушка... Я ее где-то раньше видела...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.89,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\i1}Она даже принесла ему бенто...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.97,Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, я еще многого не знаю о Рикуо...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.02,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Я приехала из Киото.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.97,Dialogue,Yura,0000,0000,0000,,Я Кейкаин Юра.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:48.14,Dialogue,Yura,0000,0000,0000,,Рада со всеми познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:50.66,Dialogue,classmate,0000,0000,0000,,{\i1}Она такая милая...!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.12,Dialogue,classmate2,0000,0000,0000,,{\i1}Так мило разговаривает...!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.71,Dialogue,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}В это время Рикуо не помнил о своем превращении.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:58.75,Dialogue,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Более того,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:03.66,Dialogue,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}какова же настоящая сущность этой странной девушки, которая появилась так внезапно...?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:48.54,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,Вы знаете, почему волосы Ночого Рикуо-сама торчат в сторону?
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:49.59,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,Э? Что? Почему?!
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:52.70,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,Говорят, из-за того, что его голова вытянута в сторону.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.24,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,Что за?! Это странно!
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:56.03,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,В следующий раз "Внук Нурарихьёна":
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:00.99,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,{\p1\fscx1652.5\fscy946.25\pos(2700,2000)\c&H000000&}m -133 63 b -133 63 -133 63 -133 63 b -133 63 -133 63 -133 63 b -132 15 -131 -33 -130 -81 b -40 -82 50 -83 140 -84 b 140 -34 140 17 140 67 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:00.99,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,{\be1\c&H2F00BA&\3c&H000000&\pos(431,330)}Паранормальная{\be1\c&HFFFFFF&}Детективная Команда
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:00.99,Dialogue,Preview,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H000000&\pos(795,404)}{\be1\c&H2F00BA&}Каин{Paranormal } {\be1\c&HFFFFFF&}Юры и Киёджуджи
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,