← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Commie] Shiki - 04 [0A9F1BCF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,25,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:50.40,Signs,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:32.02,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:38.26,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.10,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.47,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.69,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.30,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.61,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:08.78,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.87,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:17.83,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.14,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.40,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.53,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.64,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.91,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:41.98,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.11,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:42.31,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:42.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:42.73,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:42.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:43.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:32.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:38.26,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.10,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.47,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.69,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.30,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.61,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:08.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:17.83,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.14,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.40,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.53,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.64,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.91,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:41.98,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:42.31,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:42.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:42.73,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:42.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:43.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:03.06,0:00:03.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 1,0:01:24.43,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 28 августа, "Неудачный день"
Dialogue: 1,0:02:53.86,0:02:58.82,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 4. Смерть
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 29 августа, "Удачный день"
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(640,560)}Мунехиде Мурасако, местный делегат, отец Масао
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Масаки Таширо, владелец книжного магазина
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Четверг, 1 сентября, "Удачный день для бизнеса и судебных дел"
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,552)}Хасегава, хозяин креольской чайной
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(636,557)}Среда, 7 сентября, "Удачный день, но не поутру"
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,0)\blur2\pos(636,556)}Сусуму Ясумори, сын Микиясу и Нао Ясумори
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:37.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Токудзиро Ясумори и Сецуко, родители Микиясу
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:57.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(350,350)\blur5}Понедельник, 12 сентября, "Удачный день для бизнеса и судебных дел"
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(817,559)}Муто, менеджер клиники
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(853,561)}Шимояма, рентгенолог
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(463,552)}Киёми Нагата, медсестра
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(500,552)}Ясуё Хашигучи, медсестра
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:46.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(642,557)}Сатоко Исаки, медсестра
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(642,557)}Юки Шиоми, медсестра
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(683,552)}Товада, бухгалтер
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:19.88,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 4. Смерть
Comment: 0,0:00:02.19,0:00:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Это эпидемия?
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:04.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы с Шимизу даже друзьями не были.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:07.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё как с Мегуми.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:11.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Чтобы убить человека, мало порезать запястья.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда скоро зайдём.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаешь, Каори, что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.50,Main_font,,0000,0000,0000,,О деревне!
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:45.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Слишком часто умирать повадились.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Сперва Мегуми, потом Ясуюки с лесопилки...
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Направо и налево умирают!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.95,Main_font,,0000,0000,0000,,С тех пор как в Канемасу переехали.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:59.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Вон Ясуюки перед смертью повстречал тётку из Канемасы.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:03.36,Main_font,,0000,0000,0000,,И Мегуми забралась на их холм и умерла.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Она, кстати, её тоже упоминала.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Она прекрасна...
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.83,Main_font,,0000,0000,0000,,А та только отнекивается...
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:15.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори?
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит уже об этом!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.63,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Ота из Сотобы умер?
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.28,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Ему стало очень плохо.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Я о том, кто в школе преподавал.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Преподавал?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, вы не о Гозу, а о его сыне Кенджи?
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Что касается похорон...
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Уже двенадцать.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы были правы...
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Маса, ты?
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.27,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Да.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:49.58,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейшин, слышал, что умер Таками, наш местный полицейский?
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.43,Main_font,,0000,0000,0000,,И Таками?
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:58.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Дети Таками говорят, что он вчера слёг с простудой.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.39,Main_font,,0000,0000,0000,,А сегодня упал в обморок в уборной.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:05.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Его жена от горя никого и ничего не слушает.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты позвонить ей?
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Семья Таками переехала?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:54.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Прямо после его смерти, что ли?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:05:01.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Жёнушка прихватила обоих детей и уехала в тот же день, никому и слова не сказав.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.11,Main_font,,0000,0000,0000,,В тот же день?
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:09.66,Main_font,,0000,0000,0000,,И самое странное, что вещи они здесь оставили.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:18.69,Main_font,,0000,0000,0000,,А ночью ни с того ни с сего появились грузчики, забрали всё \Nи уехали на грузовике с надписью "Такасаго Мацу".
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Вроде бы кому какое дело...
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:24.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Но представляешь, к тому времени появился новый полицейский.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.91,Main_font,,0000,0000,0000,,По-моему, Сасаки звать.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.54,Main_font,,0000,0000,0000,,И мне почему-то кажется, что он не из добряков.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому что Таками на лицо был ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.85,Main_font,,0000,0000,0000,,А всегда так быстро новых назначают?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:37.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Где-то я это уже слышала.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:48.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно — Шиноды посреди ночи уехали отсюда на грузовике "Такасаго Мацу".
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Тоже без прощаний.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Они словно убегали от чего-то.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.44,Main_font,,0000,0000,0000,,В Канемасу тоже ночью приехали.
Dialogue: 2,0:05:56.44,0:05:58.04,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Мода такая, что ли?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.13,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Или те грузчики днём не работают?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Твоя паста.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Аппетитно-то как!
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Отведаем-ка!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Странные переезды, странные новые соседи.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Что творится в нашей деревушке?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Сердце только остановилось!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:32.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:38.46,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Доктор, мой внучок Сусуму умер?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Его ещё можно спасти!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.19,Main_font,,0000,0000,0000,,От Нао заразился?
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:46.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Микиясу?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Сусуму умер?
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Тахикардия.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Дыхание поверхностное.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Белок глаз...
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Ночью Сусуму...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Ма... мама...
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Он звал Нао во сне.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:13.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Видимо, это были его последние слова.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Постойте, его тоже заберите!
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Отвезите в больницу!
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Только анализ крови возьму!
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Это Озаки.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Сейшин?
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:32.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Говорят, сына Микиясу увезли на скорой.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал...
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ты сказал Микиясу?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.51,Main_font,,0000,0000,0000,,По правде, сейчас я проверяю его периферическую кровь.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Гематокритное число и уровень гемоглобина снизились.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Это точно анемия.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Судя по мазку, стало больше ретикулоцитов.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:53.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Получается, с ним...
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.32,Main_font,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Думаю, их заразила Нао.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Боюсь, они обречены.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.75,Main_font,,0000,0000,0000,,И Микиясу...
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Микиясу тоже?..
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:01.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако, ты?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, дядя Мурой.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.51,Main_font,,0000,0000,0000,,А где я?
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Куда я забрела?
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:08.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы в храмовых владениях.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Храмовых?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:15.00,Main_font,,0000,0000,0000,,А это не монастырь?
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, кажется.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, монастырь.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:25.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Точнее, его задумывалось построить.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:27.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Внутри есть запасные фонари.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Одолжу тебе.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы на моей секретной базе.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:49.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Витражи. С жуткими картинками.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Человек на костре дёргается.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Пляшущим дождевиком назвали.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Любил архитектор мучеников, правда?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Храм построил человек из Канемасы.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Я уже слышала это слово.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Так вы зовёте место, где мы живём.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:17.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако, а ты часто по ночам гуляешь?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, днём я не могу.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:23.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Болею. У меня повышенная чувствительность к ультрафиолету.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.68,Main_font,,0000,0000,0000,,И переехали мы сюда, чтобы я поправлялась.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Дядя Мурой, вы не грустите.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Да я не только из-за тебя.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Мой ещё молодой друг и его сын могут умереть.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Дело ведь необычное.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.88,Main_font,,0000,0000,0000,,А вам не грустно, когда умирают старые люди?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла...
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.71,Main_font,,0000,0000,0000,,По-моему, ужасно, когда люди совсем не успевают пожить.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:53.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Смерть всегда ужасна.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:57.92,Main_font,,0000,0000,0000,,У молодых и старых, добрых и злых —
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.69,Main_font,,0000,0000,0000,,у всех один конец.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:02.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Перед ней все равны.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот почему она такая страшная.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:11.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Поведение, возраст, характер, богатство, красота —
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.51,Main_font,,0000,0000,0000,,всё это важно лишь при жизни.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:22.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Любая смерть ужасна, ведь после неё ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако...
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Можно я как-нибудь зайду?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Заходи, конечно...
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Но на дорогах ночью опасно.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Так что лучше не надо.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Половины свободы у меня нет.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Нельзя мне бояться всяких мелочей.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.13,Main_font,,0000,0000,0000,,В следующий раз захвачу книгу.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:50.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Если встретимся, автограф не дадите?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:30.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор, вам звонит Танигучи из больницы.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:34.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:42.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор, звонили из-за Ясумори Микиясу?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясоё, Рицу.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:49.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда с утренней рутиной разберёмся, собираемся в комнате отдыха.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Передайте всем.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:57.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Муто и другие ребята из офиса могут не понять,
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.20,Main_font,,0000,0000,0000,,если что — спрашивайте.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясумори Микиясу умер десятого.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Это уже девятнадцатая смерть.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:08.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, очень много.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:15.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Люди умирали не только в деревне.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:21.90,Main_font,,0000,0000,0000,,И если учесть все смерти, о которых знают в городе, Микиясу получается девятнадцатым.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Ситуация из ряда вон.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Заболевание явно инфекционное.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Причём приобретённое.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Маловероятно, но болезнь может быть аллергической.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:41.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Причину смертей мы не выяснили, так что помощи у городских просить рано.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:45.53,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}А властям доверить дело нельзя?
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Сам того хочу.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:51.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Но, как я уже сказал, сначала надо собрать больше данных.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:56.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Пока мы только знаем, что всё начинается с анемии.
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:01.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Судя по результатам анализов, нормоцитарной нормохромной.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.69,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Выходит, причина или кровоизлияние, или гемолиз.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.51,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь ясно, зачем вы сделали Нао томографию.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Но внутренних кровотечений у неё не было.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, гемолиз?
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:16.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Остаётся только этот вариант.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Правда, по анализам не видно, что эритроциты разрушаются.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.97,Main_font,,0000,0000,0000,,Может быть, дело в наркотике или яде.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Но по нашим пациентам так не скажешь.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:31.14,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати, важно, что почти все они умирают ночью.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.25,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели ПНГ?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.97,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Пароксизмальная ночная гемоглобинурия.
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:42.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда у Нао образовался тромб, а умерла она из-за сердечной недостаточности?
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:46.07,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}ПНГ может и почечную недостаточность вызвать.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Готода Фуки ведь от неё и умер?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.56,Main_font,,0000,0000,0000,,А разве ПНГ так быстро прогрессирует?
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, сильная разновидность?
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы, девушки, у нас молодцы.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Я тоже на это внимание обратил.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:06.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Но у Микиясу, как мне сказали, не одни почки отказали.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё были повреждения лёгких и печени.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:14.62,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Множественная недостаточность органов... МНО...
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:18.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Или сейчас это синдром полиорганной недостаточности?
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, поражено всё тело.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.04,Main_font,,0000,0000,0000,,МНО начинается после анемии.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Между ними — 3-4 дня.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.71,Main_font,,0000,0000,0000,,А как болезнь передаётся?
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Если напрямую, то первыми должны заболеть родные.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.41,Main_font,,0000,0000,0000,,А ещё — мы.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.72,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто же разносчик?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.70,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Крысы или комары?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Будь они разносчиками, уже все в деревне заразились бы.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, болезнь не у всех развивается?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:48.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Или дело в предрасположенности, поэтому кто-то умирает, кто-то нет.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, я тоже ставлю на животных-разносчиков.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Пока давайте соберём медицинские дела.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Понимаю, все волнуются.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Но если будем осторожными, то не заразимся.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё очень важно, чтобы клиника не стала источником заразы.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.43,Main_font,,0000,0000,0000,,И пока всё не подтвердится, никому не говорите.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже паники.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юки.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Не может её здесь быть!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Она умерла уже!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно!
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Чего еле ноги волочишь?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну и лицо у тебя.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.42,Main_font,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Я у тебя посплю.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:58.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.88,Main_font,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть к тебе разговор.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.13,Main_font,,0000,0000,0000,,А где братец с другом?
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Они оба в комнате Тору.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-то Нацу к нам зачастил.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.35,Main_font,,0000,0000,0000,,У него других друзей нет?
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:15.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Будет тебе, Аой.
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно,
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.65,Main_font,,0000,0000,0000,,понимаю, почему ты хочешь свалить из деревни.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:27.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, если от учёбы будешь недосыпать, только здоровье загубишь.
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Не указывай мне.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.90,Main_font,,0000,0000,0000,,И перестань по имени называть.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Слушай, Нацуно, сделай мне одолжение.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:38.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.97,Main_font,,0000,0000,0000,,Как сказать,
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:46.67,Main_font,,0000,0000,0000,,понимаешь, мне бы позвать Рицу покататься на выходных,
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:48.82,Main_font,,0000,0000,0000,,но я никак не решусь.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Составишь компанию, когда я её приглашу?
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:52.97,Main_font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.71,Main_font,,0000,0000,0000,,На учебной поездке вы ведь вместе были?
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:18:00.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, но на этот раз я хочу устроить свидание.
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:01.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:06.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя на вид она молоденькая, но ведь постарше тебя будет?
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:09.69,Main_font,,0000,0000,0000,,На вкус и цвет, конечно, товарищей нет...
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Я схожу.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:18.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты не откажешь...
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Кому сказал, хорош любезничать!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Я очень устал.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Так что лягу спать.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Я же тебе сегодня матрац подготовил.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Можешь оставаться на ночь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Говорил же, погоди спать.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу!
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:58.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну вот, они уже спят.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:02.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Не видать помощи с домашкой.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Всего лишь Аой...
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:12.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Ненавижу его.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:53.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому что тебе, Юки, он дороже меня.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Скажите, Тацуно?
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:03.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:06.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Стой!