← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 03 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1981
Video File: ..\..\[Commie] Shiki - 03 [E600A5D1].mkv

[V4+ Styles]
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:50.40,Signs,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:19.99,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.07,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.44,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.72,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.66,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.27,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.58,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.84,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:05.80,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.11,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.37,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.20,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.50,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.07,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.95,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.08,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:30.28,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:30.49,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:30.70,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:30.87,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:31.49,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:19.99,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.07,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.44,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.72,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.66,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.27,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.58,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.84,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:05.80,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.37,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.20,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.50,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.07,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.95,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.08,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:30.28,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:30.49,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:30.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:30.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:31.49,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:03.06,0:00:03.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 1,0:01:12.40,0:01:17.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 2,0:02:46.96,0:02:51.92,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 3. Трагедия
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.11,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(280,350)\blur2\pos(636,557)}Четверг, 25 августа, "Удачный день поутру, но не в полдень"
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.31,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,240)\blur2\pos(636,557)}Тору Муто, двенадцатиклассник
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.63,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Тамоцу Мусейто, одиннадцатиклассник
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.18,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Масао Мурасако, одиннадцатиклассник
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.42,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\frz357.298\frx354\fry4\c&H2D2A26&\pos(658,570)}Раздевалка
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx2\fry358\frz19.921\c&H1E1E1E&\pos(491,254)}Лаборатория Таджима
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0100,0360,0000,,{\p1\pos(511,710)}m 0 0 m 312 462 l 814 286 l 841 341 l 339 521 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0100,0360,0000,,{\p1\be1\pos(674,768)}m 0 0 m 541 41 l 39 221 l 64 277 l 566 93 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0100,0360,0000,,{\p1\be1\pos(556,672)}m 0 0 m 298 128 l 323 183 l 299 128 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx2\fry358\frz19.921\pos(680,620)\c&H1B1D1F&}Результаты анализа крови
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx2\fry358\frz19.921\fs40\pos(579,711)\c&H191C21&}Сотоба-Озаки
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.81,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx2\fry358\frz19.921\fs40\pos(823,623)\c&H161E23&}Ясумори Нао
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.96,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(280,350)\blur2\pos(636,557)}Пятница, 26 августа, "Удачный день для бизнеса и судебных дел"
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.18,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\fs35\frz286.63\shad0\frx356\fry318\pos(542,197)\be1}Зернохранилище Мурасако
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:21.29,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Мунехиде Мурасако, отец Масао
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.95,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(365,350)\blur2\pos(636,557)}Хироми Мурасако, третьеклассник
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.35,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Чизуро Мурасако, мать Хироми
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.59,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Микиясу Ясумори, друг детства Тошио и Сейшина
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.02,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 28 августа, "Неудачный день"
Dialogue: 2,0:21:19.87,0:21:24.83,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 3. Трагедия
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:16.53,Main_font,--,0000,0000,0000,,Бесплодная земля мертвецки холодна.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.62,Main_font,--,0000,0000,0000,,Низкое небо затянуто беспросветной мглой.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:25.04,Main_font,--,0000,0000,0000,,Мир будто бы расколот пополам.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:33.40,Main_font,--,0000,0000,0000,,Лишь злые духи да он скитаются по этой пустыне.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.70,Main_font,--,0000,0000,0000,,Будь проклят, окаянный изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.74,Main_font,--,0000,0000,0000,,Будь проклят, окаянный изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.48,Main_font,--,0000,0000,0000,,Будь проклят, окаянный изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.48,Main_font,--,0000,0000,0000,,День вскоре уступит место ночи.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.97,Main_font,--,0000,0000,0000,,Во тьме сюда явится другой.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:57.39,Main_font,--,0000,0000,0000,,Младший брат, которого он убил.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:01.45,Main_font,--,0000,0000,0000,,Он считал, что вместе с телом похоронил и скорбь.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.96,Main_font,--,0000,0000,0000,,Но сегодня суждено из могилы восстать усопшему.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.47,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Эй, Нацуно!
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.28,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,{\an8}Куда это ты в форме ходил?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.42,Main_font,Na,0000,0000,0000,,В школу, ясное дело.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.27,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Погоди, а ты уже права получил?
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.04,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.27,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Так что Рицу даёт мне уроки вождения.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.25,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.20,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.88,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Как ты по такой жаре идёшь-то?
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.76,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Залезай давай.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.76,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Я час автобус прождал и решил пройтись до следующей остановки.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.35,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Тогда вы и показались.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.57,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Как раз вовремя, да?
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.90,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,До Мизобе ведь три часа пешком?
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.25,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.91,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Вот был бы поезд — поехал бы на нём. А так...
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:47.66,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:49.76,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:51.79,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Не выспался?
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:54.41,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.67,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Всё думал, как бы отсюда свалить.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.75,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Разве родители не потому переехали, что им город надоел?
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.65,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Вряд ли твои речи им по душе.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.95,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,На дорогу смотри!
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:14.72,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Тамоцу!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.18,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Масао!
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.56,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Дружище!
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.06,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:26.37,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Ну же, давай!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.24,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.03,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Да ну к чёрту.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.61,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.28,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,В машине есть кондиционер!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.85,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,К чёрту!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.16,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Катись, если припёрло!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.35,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Масао!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.80,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.35,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.00,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Масао терпеть не может Нацуно.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.80,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Последнему, впрочем, наплевать.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.05,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Зачем дерёшься, Нацуно?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.30,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Кому сказал — хорош по имени звать!
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.06,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Не хочу я ни с кем сближаться.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.05,Main_font,--,0000,0000,0000,,Это ведь мальчик из мастерской?
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.68,Main_font,--,0000,0000,0000,,Какой причудливый велосипед.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:16.32,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Деревенские всегда новых соседей воспринимают как нечто из ряда вон.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:20.32,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Ещё из разных фамилий моих родителей целую проблему раздувают.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.41,Main_font,Na,0000,0000,0000,,И местные жители — не исключение.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.00,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Шину пробил?
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.58,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Ты ведь из мастерской?
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:31.08,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Привыкай, дороги у нас не сахар, не то что в городе.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:32.84,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Давай залатаю.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.61,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Нет, обойдусь.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.34,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Да не бойся.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.74,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Мы же как-никак соседи.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.59,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Купил бы себе ремнабор.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.49,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Меня Муто Тору зовут.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.23,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.46,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Юки. Койде.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.86,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Сам выбирай.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.79,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,У родителей разные фамилии?
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:04.62,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,А имя?
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.99,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Глупо по фамилии обращаться.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.82,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Буду по имени звать.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.90,Main_font,Na,0000,0000,0000,,А зачем по имени?
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.76,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.89,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Заходи как-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.32,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.37,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Опять колесо пробил.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.02,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Тебя родители сдали.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:40.65,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.66,Main_font,Na,0000,0000,0000,,На месте стоять не буду.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.66,Main_font,Na,0000,0000,0000,,И не хочу ни с кем сдружиться.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.16,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Но вообще... так вышло.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.66,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Нацуно, задремал?
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.05,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:12.83,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.94,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,{\an8}С Нао что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.81,Main_font,To,0000,0000,0000,,Нет, но результаты тестов странные.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.31,Main_font,To,0000,0000,0000,,Надо ещё проверить.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.30,Main_font,To,0000,0000,0000,,Передашь, чтобы завтра пришла?
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.01,Main_font,Ri,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.35,Main_font,To,0000,0000,0000,,Всё как с Мегуми.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.97,Main_font,To,0000,0000,0000,,Анемия.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.19,Main_font,To,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.04,Main_font,To,0000,0000,0000,,Повышение уровня ретикулоцитов.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.95,Main_font,To,0000,0000,0000,,Появились нормобласты.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:37.79,Main_font,To,0000,0000,0000,,Костный мозг.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.58,Main_font,To,0000,0000,0000,,Гиперпластические эритробласты.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.42,Main_font,To,0000,0000,0000,,Морфологических нарушений нет.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:48.27,Main_font,To,0000,0000,0000,,Усиленное кроветворение из-за недостатка эритроцитов, но кровотечений нет.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:49.82,Main_font,To,0000,0000,0000,,Внутренних тоже.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.82,Main_font,To,0000,0000,0000,,Серозный билирубин и ЛДГ в норме.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.70,Main_font,To,0000,0000,0000,,Проба Кумбса отрицательная.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.09,Main_font,To,0000,0000,0000,,Гемолиза нет.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:01.02,Main_font,To,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни перебирал возможности, всё впустую.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.73,Main_font,To,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так!
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.78,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.25,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.76,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,{\an8}Домашнее задание уже сделал?
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.51,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Домашку?
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.69,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Лето скоро кончится.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.69,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Да, у меня всё готово.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.48,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Слушай, пап.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.67,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Скажи слово на "а".
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.13,Main_font,Hi,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.78,Main_font,Hi,0000,0000,0000,,{\an8}Мама пришла на ужин.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.97,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Точно, мы же перекусить собирались.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:40.77,Main_font,Hi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:43.03,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Хироми, что хочешь?
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.40,Main_font,Hi,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.34,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Гамбургер?
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.58,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Попросил бы омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.26,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Идём, Масао.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.41,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.16,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Масао?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.66,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Не пойду я!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.37,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Эх ты, ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.49,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Даже Хироми смешно.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:02.67,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.68,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,{\an8}Папа, ты уже готов?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.81,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,А где Масао?
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.18,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Не пойдёт он.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.57,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.20,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Ладно, его дело.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.19,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Мы с Чизуко, моей невесткой, ой как не ладим.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:29.98,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Когда брат решил сыграть с ней свадьбу...
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.15,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,О, Масао.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.20,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.20,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.46,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,А что тебе нравится в брате?
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:42.41,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Ох, спросил ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.96,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Ну, он жизнерадостный и беспечный.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.22,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,И девушки на него вешаются, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.89,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.24,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Выходит, таких, как я, ты презираешь.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.06,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Наверняка и жить рядом со мной не сможешь.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:04.48,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,А сейчас скажешь, что я ошибаюсь и что я тебе нравлюсь.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.36,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Пока не скажу.
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.82,Main_font,Ti,0000,0000,0000,,Я тебя слишком плохо знаю.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.58,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:16.66,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,А узнаешь — начнёшь презирать.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.87,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Вот с тех пор...
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.25,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.97,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,{\an8}Нао...
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.78,Main_font,To,0000,0000,0000,,Почему вчера не пришла?!
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:34.64,Main_font,To,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.35,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Нао и слова об этом не сказала...
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.88,Main_font,To,0000,0000,0000,,Нао, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.94,Main_font,To,0000,0000,0000,,Так быстро слегла.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.80,Main_font,To,0000,0000,0000,,Укусы насекомых?
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:50.84,Main_font,To,0000,0000,0000,,Ясуё!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:51.57,Main_font,To,0000,0000,0000,,Анализ крови!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.99,Main_font,To,0000,0000,0000,,У неё тахикардия, так что ещё ЭКГ.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.96,Main_font,To,0000,0000,0000,,И пускай Шимояма готовит ультразвук и томографию.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.04,Main_font,Ya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.92,Main_font,To,0000,0000,0000,,Когда Нао заболела?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.17,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Хм, два-три дня назад.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.01,Main_font,To,0000,0000,0000,,Позавчера? Или раньше?
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.32,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Да вроде раньше.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.18,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Она была вся вялая.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.65,Main_font,To,0000,0000,0000,,А он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.81,Main_font,To,0000,0000,0000,,Микиясу, а ты?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.27,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:27.12,Main_font,To,0000,0000,0000,,Сам или еще кто из родных не заболел?
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.53,Main_font,To,0000,0000,0000,,Или кто из ваших нынешних подчинённых.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.04,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.23,Main_font,To,0000,0000,0000,,Даже если сенной лихорадкой.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.32,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Не припомню.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.54,Main_font,To,0000,0000,0000,,Ну а клиенты?
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:46.03,Main_font,To,0000,0000,0000,,Были больные покупатели? А может, кто-то странно себя вёл?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.91,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,А знаешь,
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.38,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,в Канемасу ведь супружеская чета переехала.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.17,Main_font,To,0000,0000,0000,,В Канемасу?
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.36,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.58,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,На днях.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.43,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.18,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:14.07,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.74,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.29,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Сусуму, а где "Добрый вечер"?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.10,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Сусуму, сынок.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.83,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.05,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.79,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Думается, я его напугал.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.93,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Мы Киришики. Недавно переехали в замок на холме.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:38.41,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Рады познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.10,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Смотрю, празднуете что-то?
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.10,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Собрались всей семьёй на Обон.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:48.25,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.36,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Чизуру, вот где вся семья!
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.23,Main_font,Td,0000,0000,0000,,И впрямь, Сейширо!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.23,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Первый раз такое вижу!
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:59.43,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Представляешь, все они пропали из своих домов одновременно!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.75,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Какие молодцы!
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.68,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Их попробуй забудь.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.37,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.58,Main_font,--,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.65,Main_font,--,0000,0000,0000,,Может, останетесь?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:16.63,Main_font,--,0000,0000,0000,,Праздник, конечно, уже в разгаре, и они немного разошлись, но...
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:22.30,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Ох, нет, не будем же мы мешать родным веселиться!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.02,Main_font,Td,0000,0000,0000,,Заглянем к вам как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.53,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Да, заходите, не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.44,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Знаете ведь, где наша фирма?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.84,Main_font,Na,0000,0000,0000,,У вас же дочурка есть?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.44,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Её тоже захватите.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.19,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.98,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Мы отдадим вам дань уважения.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.83,Main_font,Se,0000,0000,0000,,Очень скоро.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:46.38,Main_font,To,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:51.12,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,А? Всё, истории конец.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.13,Main_font,To,0000,0000,0000,,Вообще-то, я про больных посетителей спрашивал.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.26,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.59,Main_font,To,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:00.86,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.89,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.52,Main_font,To,0000,0000,0000,,Если ей станет хуже, переведём в городскую больницу.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:09.80,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:13.15,Main_font,To,0000,0000,0000,,Или, может, выпишу направление в университетский.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.11,Main_font,Mi,0000,0000,0000,,Всё так плохо?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.51,Main_font,To,0000,0000,0000,,Если станет хуже.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.76,Main_font,To,0000,0000,0000,,Всё-таки жене молодого предпринимателя нелегко живётся.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.23,Main_font,To,0000,0000,0000,,Глаз с неё спускать не буду.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.89,Main_font,To,0000,0000,0000,,Прости, Микиясу.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.00,Main_font,To,0000,0000,0000,,Что не смогу спасти Нао.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.82,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Если начнётся эпидемия,
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:44.87,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,то деревня исчезнет с лица земли.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.12,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Мурой.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.84,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Вы ведь Мурой Сейшин?
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.53,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:09.70,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.92,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Обожаю ваши книги.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.67,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Ты читать умеешь?
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:18.81,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:19.45,Main_font,Su,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:20.45,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.15,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.68,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Просто ты очень юная читательница.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.39,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.34,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Некоторые слова вот не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:32.41,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,А ты любишь книжки?
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.34,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.91,Main_font,Su,0000,0000,0000,,И читаю много.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:39.26,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Ваши нашла на папиной полке.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:42.83,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Шесть романов и два сборника.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.45,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Я их прочитала! Это ведь всё?
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.51,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Умница, это и правда всё.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.45,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Первый раз встречаю человека, который все их прочитал.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.63,Main_font,Su,0000,0000,0000,,А ещё я и статьи ваши видела!
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:57.69,Main_font,Su,0000,0000,0000,,"Смерть опоясала деревушку".
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.38,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Вы ведь про нашу деревню?
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.55,Main_font,Mo,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:06.47,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Я поняла, что вы про свой дом пишете.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:10.87,Main_font,Su,0000,0000,0000,,А ещё, кстати, вас выдавало название монастыря и предисловие.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.42,Main_font,Su,0000,0000,0000,,"Деревня как большой храм".
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.19,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Здорово звучит!
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.47,Main_font,Su,0000,0000,0000,,И папа того же мнения.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.98,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Он решил переехать сюда, когда прочитал статью.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:26.91,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Вы мне очень интересны, дядя Мурой.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.04,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Я ждала нашей встречи.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.56,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Наверно, другим меня представляла?
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.81,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:36.33,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Думала, вы будете необычным.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:40.00,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Может, даже с рожками и хвостиком.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.10,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Ведь все, кого боженька отверг, вроде как такие.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:50.64,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Но хоть рожек у вас нет, шрамы никуда не денутся.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.28,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.76,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Сунако.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.14,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Крошка Сунако.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.70,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Никакая не "крошка"!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.02,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:07.16,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Скажу вам кое-что, дядя Мурой.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:11.33,Main_font,Su,0000,0000,0000,,Чтобы убить человека, мало порезать запястья.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.19,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.29,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Я не умер.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.30,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Впрочем, я это и так знал.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.42,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Слыхал, Тору?!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.82,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Нао, жена богатенького...
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.32,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,О, Масао, что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:57.35,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Что там с Нао?
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.83,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Она умерла!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.34,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Она же совсем молодая.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.54,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:05.24,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Живую ли, мёртвую — её закопали!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:09.22,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Шимизу тоже отдала концы. Кажется, у нас эпидемия!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:17.85,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Нацуно, как ты мог отказаться от подарка Шимизу?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:23.14,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Совсем дурак или просто бесчувственный?
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:27.36,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Нормальный человек так бы не поступил. Она ведь пожить не успела.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:28.99,Main_font,Na,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.41,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Мы тоже можем хоть завтра умереть.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.75,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Рано мне на тот свет!
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.27,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.85,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Тут как уж повезёт.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:41.60,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Но моя жизнь только началась!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.00,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Мне столько всего сделать надо!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.75,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Кто ж виноват, что ты такую жизнь влачишь.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:53.46,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,А про тебя так скажут, когда ты умрёшь! Или тебе плевать?
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.64,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Если меня не станет, пускай говорят.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.01,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.67,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Шимизу, небось, в гробу перевернулась!
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:01.52,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Она ещё придёт по твою душу!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.03,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Вырасти уже, дитё малое.
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:14.53,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Понаехали, а ещё и указывают?!
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.14,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Масао, спокойнее.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.66,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,А ты почему за него, Тору?!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.45,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Он не прав!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:26.96,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Он просто спокойный. Хоть и кажется равнодушным.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:34.80,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Спелся с ним, Тору?
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.05,Main_font,Ma,0000,0000,0000,,Ну и пока!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.81,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Нацуно, ты же умный парень.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.27,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Будь добрей.
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.32,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Я здесь посплю.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.30,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Эй, это моя кровать!
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.29,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Позвони моим родителям.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.45,Main_font,Na,0000,0000,0000,,Дома мне не спится.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:04.12,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Ну вот, хотя бы одеялом укрылся.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.35,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Всё-таки зараза по округе гуляет.
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:13.44,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Пойду куплю попить.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.05,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.26,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.85,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Привет, я сюда недавно переехал.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.15,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Зовут Тацуми.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:34.15,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,А, из Канемасы.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:37.22,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Да, точно, из Канемасы.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:41.06,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Понимаешь, моя монета в 100 иен туда закатилась.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:43.00,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Да уж, беда.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.79,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:48.17,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,На такой случай я всегда ношу с собой ломик.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.20,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,На такой случай?
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.17,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.43,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Спасибо, выручил.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.91,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Я Муто.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.44,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Живу вон там.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.19,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Заходи как-нибудь на огонёк.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.39,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:09.19,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,А друга можно с собой прихватить?
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.28,Main_font,Mu,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.20,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.11,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Тогда скоро зайдём.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.46,Main_font,Ta,0000,0000,0000,,Очень скоро.