← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 09 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31335
Last Style Storage: Shiki
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Raws-4U] Shiki - 09 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Style: Recovery 1,Brave New Era G98,60,&HFFE3E2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Recovery 2,Brave New Era G98,60,&H4BFFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Recovery 2 Outline,Brave New Era G98,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Recovery 3,Brave New Era G98,60,&H0049423C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Recovery 3 Outline,Brave New Era G98,60,&HFF49423C,&H000000FF,&H64666259,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Meta-Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,8,60,60,40,1
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:50.40,Signs,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:22.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:25.02,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:31.26,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.10,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.47,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.69,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.30,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.61,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.78,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.87,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:10.83,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.14,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.40,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.53,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.93,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:30.10,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.98,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.11,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.31,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:35.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:35.73,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:35.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:25.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:31.26,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.10,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.47,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.69,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.30,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.61,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:10.83,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.14,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.40,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.53,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.93,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:30.10,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.98,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.31,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:35.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:35.73,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:35.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.47,Recovery 1,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(632,177)\t(0,2524,\1a&H00&)\t(0,4900,\fs42\pos(632,175))\t(4901,5800,\fs40)}Послеоперационная палата
Dialogue: 2,0:03:51.98,0:03:56.90,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 9. Гроб.
Dialogue: 2,0:21:20.05,0:21:25.05,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 9. Гроб.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Суббота, 1 октября, "Удачный день, но не поутру" {Senbu}
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.03,Recovery 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(652,61)\fad(100,0)}Послеоперационная палата
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.03,Recovery 2 Outline,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(652,61)\fad(100,0)}Послеоперационная палата
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 2 октября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Кёко Озаки, супруга Тошио
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Такае Озаки, мать Тошио
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:14.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Мидори Кунихиро, младшая сестра Рицко
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.43,Recovery 3,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(628,121)}Послеоперационная палата
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.43,Recovery 3 Outline,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(628,121)}Послеоперационная палата
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:12.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 1,0:16:33.98,0:16:36.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Comment: 0,0:21:52.63,0:21:54.63,ETitles,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Возможно, вы правы.
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу воскресла.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:08.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Тебе придётся пить человеческую кровь, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко стоит остаться в больнице.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Вдруг Тошио попал в яблочко?..
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:19.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Я не ошиблась? Здесь живёт Юки?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что составил компанию.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Как дело продвигается?
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты ведь роман пишешь?
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:58.87,Main_font,,0000,0000,0000,,"Усопший" называется.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.29,Main_font,,0000,0000,0000,,О человеке, который странствует по пустыне.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Словно прокаженный, он жил на том холме.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничто не ладилось в его руках.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Стоило ему поднять из колодца ведро с водой,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.89,Main_font,,0000,0000,0000,,как та обращалась в грязь.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Его младший брат был добрейшим человеком.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:42.60,Main_font,,0000,0000,0000,,В присутствии юноши лица окружающих озарялись улыбками.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Так почему же...
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.43,Main_font,,0000,0000,0000,,он тогда убил своего младшего брата?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Как думаешь, они нагрянут в больницу?
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.12,Main_font,,0000,0000,0000,,У тебя на лице сомнения читаются.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Попробуй тут не засомневайся.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Они непременно нападут.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:26.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Если судить по предыдущим случаям, они не убивают жертву в один заход.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми слегла двенадцатого августа от анемии.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Её самочувствие ухудшалось, и пятнадцатого девочка умерла.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Через четыре дня.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.86,Main_font,,0000,0000,0000,,То есть пить её кровь приходили четырежды.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Четырежды?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:48.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда в человеческом теле остаётся менее пятидесяти процентов крови, происходит остановка сердца.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:52.37,Main_font,,0000,0000,0000,,В среднем два литра из четырёх.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:57.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже им не под силу высосать два литра за раз.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Лопнут деточки.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.38,Main_font,,0000,0000,0000,,В присест они выпивают где-то вдвое больше этой чашки.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:08.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Следовательно, при таком раскладе получается,
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.82,Main_font,,0000,0000,0000,,что со вторым нападением человек испытывает шок,
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.39,Main_font,,0000,0000,0000,,а после четвёртого его сердце останавливается.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:17.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, на практике всё сложнее.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве такой укус даже во сне не почувствуешь? {B.W.}
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему пострадавшие отмалчиваются?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Возможно, нечто заставляет их держать язык за зубами.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:28.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Нечто?
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Как некоторые насекомые,
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:35.41,Main_font,,0000,0000,0000,,кровососы при укусе вполне могут вводить вещества в организм.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Быть может, именно так они управляют жертвами?
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.55,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Её состояние не изменилось.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Главное, что не ухудшилось.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.68,Main_font,,0000,0000,0000,,О, Рицу, здравствуй.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Завтрак для Сецко?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Только она есть отказывается.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Но чувствует себя неплохо.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Не зря, видимо, её в больницу положили.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:12.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясуно, а ничего, что мы не остаёмся на ночь?
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:16.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Раз доктор не просит, значит, и не нужно.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, наверное... {БВ: я обажаю ненавязчивый фансервис в этом аниме ^__^}
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:24.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Два вызова на дом поутру и ещё в обед...
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.47,Main_font,,0000,0000,0000,,А... один в обед.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор, как дела у Сецко?
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:43.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Пора работать.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.77,Main_font,,0000,0000,0000,,С процедурами для Сецко определились?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Да нет пока.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.41,Main_font,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Как "что такое"?
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Все же волнуются.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Работаете сутками напролёт, себя не жалеете.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему бы к нам за помощью не обратиться?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Верная мысль.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну так?..
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:19.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда что-нибудь придумаю, непременно сообщу.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Обещаете?
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясуно.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:27.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.66,Main_font,,0000,0000,0000,,На тебе лица нет.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.30,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Кёко!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.26,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему приехала?
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.29,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Маменька твоя мне позвонила.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Сказала, ты хотел, чтобы я домой наведалась.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Я хотел?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:50.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.71,Main_font,,0000,0000,0000,,"Я тут до чёртиков зарабатываюсь.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Жена бы хоть меня поддержала.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Магазин бы закрыла и приехала".
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, я догадалась, что она мне приврала.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Можешь езжать обратно.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Здесь тебя никто не держит.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.45,Main_font,,0000,0000,0000,,И у меня со временем беда.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Я останусь.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:13.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Не зря же я магазин закрывала... {B.W.}
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, покрутишься немного перед мамой и можешь уезжать.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и поступлю.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Назад я тебя не пущу.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты - часть семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:32.28,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Решила мужа в трудный час бросить?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.76,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:35.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Что за бестактность.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:41.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что ты за нами ещё и подслушивать будешь...
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио, так из-за чего ты пашешь как проклятый?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Что вообще в деревне творится?
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Люди мрут как мухи.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужто эпидемия началась?
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, так и есть?
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.68,Main_font,,0000,0000,0000,,По крайней мере, вероятность имеется.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Как в воду глядела.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:09.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Следующего больного отправишь на скорой в другую больницу.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Не должен ты своим здоровьем рисковать.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Аж два раза.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты единственный сын древней семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Что будет с больницей, случись чего с тобой?
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:27.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Наследник сам собой не родится, пока кое-кто дома не появляется.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:28.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну вас!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:32.59,Main_font,,0000,0000,0000,,В крайнем случае можно ребенка кого из родных усыновить.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Или тебя, мам, еще раз замуж выдать.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне к пациентам пора.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит ляжками сверкать!
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты чего чудишь, старуха?!
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.35,Main_font,,0000,0000,0000,,За манерами бы последила!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне лопоухая карга еще указывать будет!
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Нашла бы себе дедка...
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вкусно пахнут!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Не для тебя готовила, Мидори!
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Бу-у-у... жадина.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор на ночь в больнице остаётся,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.96,Main_font,,0000,0000,0000,,за Сецко из строительной компании будет приглядывать.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот для него и стараюсь.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.58,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Сецко тоже заболела?
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:16.02,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Что-то неладное у них в семье творится. {БВ: "один за другим" они повторяют из серии в серию, с учетом этой строки и предыдущей можно его опустить и к таймингу строки про семью приветь тайминг строки про "одного за другим", что я и сделал. ИМХО, правомерно.}
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Но ты молодец, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Этим его жена должна заниматься.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Она разве не вернулась?
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Только сегодня её видела.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Кёко навряд ли мужу готовить будет.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.46,Main_font,,0000,0000,0000,,А его мама?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Ночью доктору в больнице помогает молодой монах.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.55,Main_font,,0000,0000,0000,,А-а... старушка недолюбливает людей из храма,
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.23,Main_font,,0000,0000,0000,,ведь положение Озаки ниже.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, до скорого.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Таро, прогуляться не желаешь?
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:53.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну и не надо.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Одна пойду.
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Зябко!
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:19.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Интересно, что им на самом деле свойственно?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Превращение в летучих мышей? Хождение сквозь стены?
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:30.68,Main_font,,0000,0000,0000,,В фильмах их ведь обычно распятием отпугивают?
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Страх перед крестом и чесноком.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Отсутствие отражения.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Боязнь солнечного света...
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:42.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Наше представление о вампирах основывается на вымысле.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:47.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Но это не помешало кровососам поселиться в нашей деревушке.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели... {Померещилось? Быть не может?}
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:36.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Многое прояснится, если поймаем одного из них.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.88,Main_font,,0000,0000,0000,,И проведём вскрытие...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Вскрытие?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:44.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Что, если они превратились в вампиров,
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.43,Main_font,,0000,0000,0000,,но в целом остались прежними, только кровь начали пить...
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:04.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Сейшин, мы же на втором этаже?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.04,Main_font,,0000,0000,0000,,А за окном...
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Верно, не на чем стоять.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Я прямо здесь!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:41.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Что за дела...
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Это моя больница! {ЭТО СПАРТА!!!}
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.25,Main_font,,0000,0000,0000,,И ты сюда не войдешь!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Госпожа Сецко, доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вам завтрак приготовила.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.83,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, доброе.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.58,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо, Рицу.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.11,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Выглядите лучше, чем вчера.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.09,Main_font,,0000,0000,0000,,И лицо у вас не бледное.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Третий день в больнице.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:22.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко пребывает в сознании, и её состояние заметно улучшилось.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Первый случай выздоровления, можно сказать.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Я неплохо выспалась.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.34,Main_font,,0000,0000,0000,,А разве среди ночи не просыпались?
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:38.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы с кем-то разговаривали во сне.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Подумал даже, пришёл кто.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Вроде во сне не разговариваю.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне снился сон.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:47.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Будто Нао вернулась.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Только о Нао и думаю.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Скоро ведь 49-й день.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.81,Main_font,,0000,0000,0000,,И вот ещё.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:01.45,Main_font,,0000,0000,0000,,То ли позавчера, то ли днём раньше...
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.65,Main_font,,0000,0000,0000,,тоже странный сон привиделся.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.60,Main_font,,0000,0000,0000,,А может, и не сон...
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Словно...
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:16.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Словно всё наяву было.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:24.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот бы Нао взаправду вернулась.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:27.29,Main_font,,0000,0000,0000,,И Сусуму, и Микиясу...
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:27.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:32.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу вас!
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Булочку хочешь?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:48.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот незадача...
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:54.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Так выйти замуж: супруг — трудоголик, а свекровь — бес во плоти.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Булочку хочешь?
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио, молодой монах...
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Пойду я домой.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:10.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Как же я рад, что Сецко поправляется.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Постой, милый.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:12.58,Main_font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.60,Main_font,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:20.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Высыпайся и выздоравливай скорее.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:22.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Только мы с тобой и остались.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец уснула.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Воздействие гипноза практически сошло на нет.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Она была сама не своя.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Думаешь, сегодня Нао снова явится?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Допустим, явится.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:53.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Говорил уже, что хочу узнать их слабости.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:57.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я кое-что вспомнил из легенд о вампирах:
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:01.13,Main_font,,0000,0000,0000,,"Вампир не может войти в дом без приглашения".
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.75,Main_font,,0000,0000,0000,,То есть пока им не скажут "заходи",
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.14,Main_font,,0000,0000,0000,,порог они не переступят.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:12.09,Main_font,,0000,0000,0000,,А когда скажут, дом становится "открытым для вампиров".
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Выходит, поэтому Нао вчера не смогла зайти...
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, нам ничего не грозит...
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Авария?
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя нет...
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.90,Main_font,,0000,0000,0000,,В деревне горят огни.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:26.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Наверное, они во тьме видят.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.04,Main_font,,0000,0000,0000,,В отличие от нас.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Вроде внизу старый электрогенератор был?
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Включу его.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Постой, Сейшин.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:37.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Я схожу.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:40.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:43.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы ж в детстве с тобой всю больницу облазили.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, мама?
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:12.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:14.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Надо выйти.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Нао зовёт меня.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми!..
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему же не врываетесь сюда?
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Вас там убьют!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Не поддавайтесь!
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:05.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Не можете войти, значит?
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.84,Main_font,,0000,0000,0000,,В себя придите!
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Можем,
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:13.86,Main_font,,0000,0000,0000,,если пригласят.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:26.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Здрям!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Рад встрече, доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты... как...
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Меня Тацуми звать.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:41.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Вас мы не убьём.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:51.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор, вас пока что попросили не трогать.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, не будем терять времени.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:15.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко!
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:44.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие узнали, что мы скрываем Сецко здесь,
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:49.17,Main_font,,0000,0000,0000,,и решили прикончить её этой ночью,
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.03,Main_font,,0000,0000,0000,,чтобы потом проблем не возникло.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Я поклялся спасти её...
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.90,Main_font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Где Мегуми?
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.58,Main_font,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, вперёд пошла?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаю я, куда она убежала.