← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 12 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1436
Last Style Storage: Shiki
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Zero-Raws] Shiki - 12 (CX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,1200)\c&H381A5D&\pos(640,630)\blur1.5}Усопшие
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Четверг, 6 октября,"Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Ёшиказу Танака, отец Каору и Акиры
Dialogue: 2,0:02:38.98,0:02:43.90,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 12. Зараза.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Вечер того же дня
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Пятница, 7 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:06.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Утро того же дня
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:08.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Суббота, 8 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 2,0:21:19.90,0:21:24.81,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 12. Зараза.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Все мои воспоминания об этой деревушке связаны с Тору.
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты открыл на нас охоту.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Их убивать нельзя, а людей можно, что ли?!
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Усопшие... мило.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего так звучит.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Господин Киришики несомненно жив.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:30.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Днем я один работаю в деревенской конторе.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Инспектор здравоохранения Ишида исчез,
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.18,Main_font,,0000,0000,0000,,а остальные уволились и переехали.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:40.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже начальник заболел и до сих пор не выздоровел.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Известия о смерти приходят одно за другим.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Многие жители уезжают, даже не удосужившись об этом сообщить.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:54.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели деревне суждено опустеть? {БВ: деревня обречена на вымирание}
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Этих двоих взяли, чтобы заполнить вакансии.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Но почему-то они приходят на работу только ночью. {БВ: лишь по ночам}
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы вчера тебя всего обыскались.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо, что позвонил.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.59,Main_font,,0000,0000,0000,,А у вас?
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:09.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Еще как случилось!
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Сегодня я...
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте!
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаете, из-за чего жители умирают?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Из-за восставших, что ли?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Бабка из Мизугучи заявилась в Канемасу.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.73,Main_font,,0000,0000,0000,,"В Канесе восставшие!"
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.63,Main_font,,0000,0000,0000,,"Изыдите!"
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Но ведь канемасовцы её домой спровадили?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Саму же извели!
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Я больше ни слова из себя не смог выжать.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:43.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки, а вдруг обитатели Канемасы и правда не восставшие?
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Уезжайте из деревни.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.12,Main_font,,0000,0000,0000,,И как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:50.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему вдруг?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка... неужели?..
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:05.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Боюсь, они задумали обустроить здесь деревню восставших.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:09.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы уже и не знаем, сколько тут с лета умерло людей.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Не говоря уж о тех, которые переехали. {B.W.}
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.47,Main_font,,0000,0000,0000,,А те, кто умирают - восстают.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:21.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Сотоба всегда была отрезана от остального мира.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Там никто не заметит, если жителей сменят восставшие.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому-то они и выбрали эту деревню.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Не считайте себя особенными.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.29,Main_font,,0000,0000,0000,,На меня напали,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.50,Main_font,,0000,0000,0000,,а значит, и на вас могут напасть в любую минуту.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Так что бегите.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.09,Main_font,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Не теряйте время попусту.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка, а ты?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.32,Main_font,,0000,0000,0000,,У меня еще остались дела.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Чем смогу помогу!
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Для тебя слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже если сбежим, легче не станет.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Вам как раз станет. {B.W.}
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Но я не хочу!
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Да и не можем мы тебя здесь бросить!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Не уедем и точка!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Пожалеете потом.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Скорее уж пожалеем, если так вот сбежим.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Только старайтесь держаться от меня подальше.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:31.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:36.61,Main_font,,0000,0000,0000,,В другой раз, возможно, я уже не буду самим собой.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:40.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору приходил позавчера.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Если бы он зашёл и вчера,
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.87,Main_font,,0000,0000,0000,,я бы уже не стоял на ногах.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Не думал, что при анемии будет так тяжело.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему тогда не явился?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Вину испытывал?
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда Тору лежал в гробу,
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.88,Main_font,,0000,0000,0000,,он выглядел совсем иначе.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Но тот, кто стоит передо мной,
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.98,Main_font,,0000,0000,0000,,тот, кто посмел напасть на меня,
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:40.33,Main_font,,0000,0000,0000,,лишь тень прежнего Тору.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот он я.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужто работает?
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Боишься распятия?
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Страшно на него смотреть?
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:20.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Или еще при жизни страшно было?
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит меня по имени называть!
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.69,Main_font,,0000,0000,0000,,В мире жить нельзя?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве обязательно нападать на людей?
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Объяснили бы по-человечески,
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.07,Main_font,,0000,0000,0000,,с вами бы так кровью поделились.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Со временем же кровь в организме восполняется.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Незачем людей убивать!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:52.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Будь всё просто, нам бы не приходилось убивать!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы {\i1}вынуждены{\i0} так поступать.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Одни бояться брать грех на душу.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:02.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Другие - понести наказание за убийство.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Но стоит только понять, что наказания не последует,
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.73,Main_font,,0000,0000,0000,,как грех станет делом обычным.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Грех - считать людей своей пищей.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Люди же не едят свиней живьём, отрезая кусочек за кусочком.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Если крест помог, поможет и это.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:39.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Веди себя как вампир!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит под живого косить!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно?
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:53.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Выпей моей крови, если хочешь.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.28,Main_font,,0000,0000,0000,,И давай подумаем, что можно сделать.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:59.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Пока же пей мою кровь, но других не трожь.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:06.28,Main_font,,0000,0000,0000,,А потом мы сбежим от Тацуми и остальных.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:09.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.49,Main_font,,0000,0000,0000,,От Тацуми не сбежишь!
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда пей, Тору!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:16.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы, усопшие, охотимся на людей.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы их враги.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:29.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь, ведь иначе сами умрём.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Усопшие, да?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:35.31,Main_font,,0000,0000,0000,,А ведь всё могло быть иначе. {B.W.}
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:39.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы же не по своей воле такими стали.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:47.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:54.45,Main_font,,0000,0000,0000,,кушать-то хочется.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.03,Main_font,,0000,0000,0000,,И не унять наш голод.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Не совладать с ним...
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:16.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому рано или поздно и начинаем людей убивать.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Если уж Сотоба стоит у черта на куличках,
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:29.19,Main_font,,0000,0000,0000,,то здесь и подавно глухомань, в Ямаири.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Последние жители умерли этим летом.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Все успели забыть про деревню-призрак.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.94,Main_font,,0000,0000,0000,,А после того, как Тацуми взорвал дорогу,
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.78,Main_font,,0000,0000,0000,,отсюда вообще не уехать.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Тоска зеленая.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Чем дальше в лес, тем больше дров.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Угораздило меня застрять в деревеньке вампиров.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.80,Main_font,,0000,0000,0000,,"Усопших", или как-то так.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Киришики не жалуют названия "вампир".
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:02.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну что, передумала уже Юки Нацуно кусать?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Сдался он мне.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Кстати, не занята ведь сейчас?
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне напасть на кого?
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.31,Main_font,,0000,0000,0000,,На твою подругу, Танаку Каори.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:14.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори?
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.29,Main_font,,0000,0000,0000,,На её отца.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Папу Каори?
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:22.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори в последнее время сблизилась с Юки.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори с Юки?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Они делятся секретами и вместе противостоят нам.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:33.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя если тебе сложно, я кого другого отправлю.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно, может, доктора позвать?
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Просто я не выспался.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:47.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:53.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Устал сильно.
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:56.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Азуса...
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:05.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:13.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаешь... ходят слухи о том, что в деревне распространяется некое новое заболевание.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.54,Main_font,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Вдруг Нацуно его подхва...
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вот что думаю.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:28.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Возникновение нового заболевания - вообще явление редкое даже в масштабах всего мира.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:36.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве нечто подобное могло произойти в тихой японской деревушке?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты сам-то в подобное веришь?
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, Озаки так сказал.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:47.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Он всего лишь врач в сельской больнице.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.76,Main_font,,0000,0000,0000,,А это тебе не научно-исследовательский институт.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:53.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:02.08,Main_font,,0000,0000,0000,,А вдруг всё так и есть?
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, вы из мастерской?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы тогда тоже были у моего дома?
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:16.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну... я переживал за вас.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что меня будут держать за мертвеца.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки, вы ведь приехали из города?
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:27.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, должны прекрасно меня понимать.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:28.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:33.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что люди в последнее время умирают из-за эпидемии.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, верится в это с трудом.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.43,Main_font,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:41.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Новое заболевание...
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:44.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Такое же только в фильмах бывает?
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.44,Main_font,,0000,0000,0000,,На правду не похоже.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Скорее уж, на местную деревенскую байку.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:56.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы ведь не принимаете подобные россказни всерьёз?
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:13:59.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Иного от горожанина я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:07.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Как славно, что среди наших соседей есть личности вроде вас.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.21,Main_font,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Опять эти дети.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:23.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:24.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка... Нацуно дома?
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Танака.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишкины друзья.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вас не знаю.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:40.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы подумали, что Нацуно заболел, и решили его проведать.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Он еще не встал и в школу не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.98,Main_font,,0000,0000,0000,,В другой раз зайдите.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:46.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Пусти их.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:56.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Не могли тебя бросить!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот, взгляни.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Не знаю, отпугнут ли они восставших,
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:06.42,Main_font,,0000,0000,0000,,но вдруг помогут.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы их развесим в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно уеду из деревни.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Давно ведь хотел.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Не зря же я к вступительным экзаменам в колледж готовился.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Поехали, братишка!
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Сразу, как возможность выпадет!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.19,Main_font,,0000,0000,0000,,А она непременно выпадет!
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты постарался?
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:49.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:51.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Те чертенята.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Думаете, Нацуно от этого мусора лучше станет?
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Все эти местные байки...
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.64,Main_font,,0000,0000,0000,,о восставших,
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:00.81,Main_font,,0000,0000,0000,,эпидемиях
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.95,Main_font,,0000,0000,0000,,и проклятиях...
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.97,Main_font,,0000,0000,0000,,уже поперёк горла.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Это снова мы!
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:11.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:15.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы пришли к Нацуно.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишкина мама сегодня какая-то мрачная.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:31.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:38.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Братишка.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Ему стало хуже.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Выглядит точь-в-точь как Мегуми.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Уходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:55.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Как видите, Нацуно сейчас не в состоянии с вами говорить.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.91,Main_font,,0000,0000,0000,,И заберите это.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Больше ему подобного не приносите.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:08.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Позвольте за ним присмотреть!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Можно, мы на ночь останемся?
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы вам не помешаем.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:13.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:21.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы его родители. Мы за ним и присмотрим.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:24.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Закройте рты и домой идите!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:26.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:29.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Не дождётесь!
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:30.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Не пойду домой.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Не зли дядю.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:35.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Не внутри, так снаружи дома будем его охранять.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:40.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Ночью?
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:48.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Не будем больше повторять.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Но знайте.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы одни знаем, как спасти Нацуно.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.06,Main_font,,0000,0000,0000,,А будете сидеть сложа руки - братишку убьют.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Убьют?
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие!
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы нам только мешаете!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Будто сами желаете братишкиной смерти!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы спасём братишку!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.17,Main_font,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие...
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Детишки баек наслушались.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Но и я вёл себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:27.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Оружие!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Нужно вооружиться и задать им!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Возьму шипованную биту.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:34.29,Main_font,,0000,0000,0000,,А я сковородку.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:35.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Простите за случившиеся.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:46.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы так тревожились за него, и я подумал,
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:49.24,Main_font,,0000,0000,0000,,что, может, вы и правы.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Если в Канемасе и правда восставшие, всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Так вы нам верите?
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:02.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Ночью я ни на шаг не отойду от постели Нацуно.
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:03.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Обешаю.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Долг отца - защищать свою семью,
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:11.33,Main_font,,0000,0000,0000,,поэтому Нацуно в надёжных руках.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Я сберегу его от восставших.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:14.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Он ваш сын, защищайте его.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие боятся священных оберегов.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Если что случится - звоните Танаке Ёшиказу.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.20,Main_font,,0000,0000,0000,,В справочнике есть номер.
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:31.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Учту.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:32.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Пошли, Каори.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:50.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Интересно, с чего вдруг все ночью повадились работать?
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.05,Main_font,,0000,0000,0000,,А, Мегуми.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Куда идёшь в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, дяденька.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.86,Main_font,,0000,0000,0000,,За соком иду.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты осторожнее, сейчас темно.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Она же умерла!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.70,Main_font,,0000,0000,0000,,И вам бы осторожность не помешала.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Не холодно?
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Так лучше.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.26,Main_font,,0000,0000,0000,,А то дышать тяжело.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно, если тебе плохо,
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.52,Main_font,,0000,0000,0000,,давай завтра в клинику отвезу.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Вдруг психическое расстройство.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:49.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, лекарств каких дадут.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Уж лучше твоего виски.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Не увлекайся.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:57.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, буду к тебе заходить.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:58.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,90,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,3,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204