← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 06 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Style: Default,Meta-Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,8,60,60,40,1
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:50.40,Signs,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:41.99,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:55.07,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.44,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.72,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.66,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.27,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.58,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.84,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:27.80,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.11,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.37,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.20,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.50,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.07,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.95,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:52.08,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:52.28,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:52.49,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:52.70,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:52.87,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.49,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:41.99,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:55.07,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.44,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.72,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.66,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.27,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.58,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.84,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:27.80,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.37,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.20,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.50,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.07,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.95,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:52.08,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:52.28,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:52.49,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:52.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:52.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.49,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:03.06,0:00:03.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:17.73,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 19 сентября, "Удачный день, но не поутру"
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.97,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 19 сентября, "Удачный день, но не поутру"
Dialogue: 1,0:00:47.76,0:00:51.23,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 18 сентября, "Удачный день для бизнеса и судебных дел"
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.98,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 19 сентября, "Удачный день, но не поутру"
Dialogue: 2,0:03:08.94,0:03:13.86,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 6. Череп.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.07,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur2\pos(636,557)\an8}Вторник, 20 сентября, "Неудачный день"
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.09,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Ёшихиде Като
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.69,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\blur2\pos(636,557)}Суми Като, жена Ёшихиде
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.52,Signs,Sign,0000,0000,0140,,{\fs50\c&HB5B6B1&\bord0\pos(392,157)}Комната отдыха.
Dialogue: 2,0:05:07.56,0:05:09.52,Signs,Sign,0000,0000,0140,,{\fs45\c&HB5B6B1&\bord0\pos(389,245)}Посторонним вход\N воспрещён.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:45.36,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\frx355\fry352\frz9\c&H000000&\pos(845,672)\i1\fnComic Sans MS}Сейшин Мурой{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:38.85,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Город Мизобе
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.56,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Среда, 21 сентября, "Удачный день"
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.97,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Четверг, 22 сентября, "День невезения во всех делах, но не в полдень"
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.28,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\frz347.043\be2\frx356\fry0\fs24\bord0\c&H182725&\pos(624,349)}Граф Дракула. \NИстория вампиров
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.28,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\frz348.043\be2\frx356\fry0\bord0\c&H182725&\pos(397,291)}8{12:10}
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.28,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\frz348.043\be2\frx356\fry0\bord0\c&H182725&\pos(469,315)}28{12:10}
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.28,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\frz348.043\be2\frx356\fry0\bord0\c&H182725&\fs26\pos(845,392)}Сейшин Мурой
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.38,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Мивако Мурой, мать Сейшина
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.14,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Нобуаки Мурой, отец Сейшина
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.06,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\blur2\pos(636,557)}Пятница, 23 сентября, "Удачный день поутру, но не в полдень"
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.66,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Икуми Ито
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.94,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Эцуко Гёда
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:20.21,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Фуджиё Такано, внештатный работник клиники
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.92,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 24 сентября, "Удачный день для бизнеса или судебных дел"
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.40,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 25 сентября, "Удачный день, но не поутру"
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:16.16,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Бунго Гёда, муж Эцуко
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.83,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 26 сентября, "Неудачный день"
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.36,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\blur2\pos(636,557)} Вторник, 27 сентября, "Удачный день"
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:24.87,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 6. Череп.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Ненавижу его.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Неожиданно уволились...
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору умер.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:11.69,Main_font,,0000,0000,0000,,А, библиотекарь.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Я был прав.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Она приходила.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:26.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Но меня... так просто не убьёшь!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:31.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Соболезную.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:34.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Хироми!
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Хироми!
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Хироми!
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:10.16,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Тахикардия, тахипноэ, миоз, цианоз...
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Болеет и лежит в постели он уже дня два-три.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Сказал, что так поправится,
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.86,Main_font,,0000,0000,0000,,но видите, что с ним сталось.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё то же самое.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Укусы насекомых.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, разносчики точно есть.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.74,Main_font,,0000,0000,0000,,У него же не пневмония...
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Возьму кровь из артерии.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Я и сам ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.35,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Я правда думала, что он простыл.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.05,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Он сам так сказал,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.61,Main_font,,0000,0000,0000,,и я дала ему отвару.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаете, лекарство из лечебных травок по рецепту свекрови.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.04,Main_font,,0000,0000,0000,,От любого недуга только так помогает!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Только вот ему что-то не помогло.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы что себе думали?!
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.69,Main_font,,0000,0000,0000,,У него же цианоз!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему не вызвали скорую?!
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё и отваром каким-то напоили!
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы что, врачом себя возомнили?!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.44,Main_font,,0000,0000,0000,,В общем, вызовем скорую и отвезём его в больницу.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Удивил он меня...
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Первый раз видела, чтобы он на родных пациента кричал.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Но я его понимаю.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Слишком много жертв, люди сами не свои.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:24.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Приходят из-за каждого чиха, так что мы без дела не сидим.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя всё ещё не поняли, как с болезнью бороться.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:36.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Как не выйти из себя, когда нервы на пределе, а тебе про отвар рассказывают?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Работы правда очень много.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Утренний приём пациентов вон как затянулся.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Сейшин?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-нибудь полезное у жителей узнал?
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:02.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Да. Правда, не знаю, как всё это связано.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Ота Кенджи, Хиросава Такатоши, Саеки Акира, Такашима Ясуо,
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу Рюджи и Оокава Шигеру —
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.49,Main_font,,0000,0000,0000,,никто из них не работал в деревне.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:17.14,Main_font,,0000,0000,0000,,И все они уволились прямо перед смертью.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Болезнь тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Хоть и все как один?
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё один факт, который вроде как ни при чём:
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.27,Main_font,,0000,0000,0000,,жителей становится всё меньше.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.67,Main_font,,0000,0000,0000,,А то я сам не знаю.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет. Люди не только умирают, но и переезжают вот так вдруг.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:41.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Уже вроде как двадцать две семьи уехали, и никто из них и словом не обмолвился.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.25,Main_font,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:45.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже Таками, жена полицейского, и та никому не сообщила.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-то в нашей деревне не так.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, и эпидемия лишь...
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Довольно уже!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Переехали они, и кому какое дело?!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Тут эпидемия разгулялась!
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Понимаешь хоть, сколько уже умерло?!
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.06,Main_font,,0000,0000,0000,,А ты чёрт знает что раскапываешь!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Только время зря тратишь!
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:24.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Если делать нечего, пошёл бы больных поискал да тех, у кого лица подозрительного цвета!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Никого не слушаю...
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:31.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Прямо как...
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты единственный сын славной семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.84,Main_font,,0000,0000,0000,,И на твоих плечах груз ответственности за жизни жителей.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:48.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Поэтому смерти в деревне —\N позор всей семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Их быть не должно, понял?!
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вылитый отец...
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Дядя Мурой?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Увидела из окошка, что у вас горит свет.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Помните своё обещание?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Книжку для автографа я захватила.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Смутила ты меня, по правде говоря.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Буду ей дорожить.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако, лучше много не гуляй.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:40.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки не любите, чтобы тут ходили посторонние.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.27,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.24,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}С твоей болезнью легко подхватить инфекцию.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:50.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы про мою болезнь узнавали?
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Но вы всё-таки не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.55,Main_font,,0000,0000,0000,,У нас домашний врач есть. Мама тем же болеет.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, маме тоже передай.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Только больше никому ни слова.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.04,Main_font,,0000,0000,0000,,В деревне бушует неизвестная болезнь.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Неизвестная?
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:11.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Опасная очень?
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:14.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:15.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:20.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Приехали, чтобы здоровье укрепить, а тут ещё опаснее, чем в городе.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот всегда так.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Зато мне повезло встретить вас...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Я зайду к вам ещё раз, ладно?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:31.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Могла бы и не спрашивать.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Но будь осторожна.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Вам опять грустно?
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио хуже приходится.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:47.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Он злой и раздражённый, потому что не может никого спасти.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:51.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Я бы помог ему, но не знаю чем и как.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.96,Main_font,,0000,0000,0000,,И он начинает беситься,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.13,Main_font,,0000,0000,0000,,да только не из-за меня.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Он зол на себя.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:04.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Обычно он такого себе не позволяет.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот что самое грустное.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Никак друг друга не поймёте, да?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:24.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Бедные вы, доктор Озаки и дядя Мурой.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.75,Main_font,,0000,0000,0000,,О, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.97,Main_font,,0000,0000,0000,,А где Тамоцу?
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Кажется, наверху.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты на поминки Масао ходил?
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, не ходил.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Плохой из тебя друг. {R.}
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Он бы мне не обрадовался.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:15.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто же смотрит ужастики в доме, где семья в трауре?
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Надо было комедию взять?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:21.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Что тут у нас... "Дракуледи"?
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё-таки комедия?
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Любишь их, что ли?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:29.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, восставших из мёртвых?
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:35.12,Main_font,,0000,0000,0000,,У нас в деревне есть восставшие.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Смотрю, интересно стало.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Мёртвых мы хороним,
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:47.64,Main_font,,0000,0000,0000,,и по легенде, некоторые восстают из праха и приходят за плохими детьми.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:53.68,Main_font,,0000,0000,0000,,В детстве, когда я засиживался допоздна, папа пугал меня словами "За тобой придут восставшие!".
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:02.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Ни о вампирах, ни о восставших книг нет...
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это монах из храма.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Дорогой, у нас обаятельный юноша.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:37.04,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты ведь сын Юки, который переехал в том году?
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.94,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Пару раз видела тебя в деревне.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:43.71,Main_font,,0000,0000,0000,,А где Сейшин?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Так ты к нему, значит?
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне жаль,
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.87,Main_font,,0000,0000,0000,,но он ушёл по делам.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, он будет скоро.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, чаю выпьешь?
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Просто он в библиотеке взял нужные мне книжки.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:04.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Надеялся, что он даст их мне ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:10.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Выходит, Сейшин мешает школьнику учиться?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Он в свободное время книги пишет,
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:17.85,Main_font,,0000,0000,0000,,так что частенько заходит в библиотеку за материалом.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:21.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Материал для книг, вот как?
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:27.34,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Слыхали? Старик Ёшихиде из семьи Като ночью почил.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.35,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Батюшки...
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:32.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Сколько раз у него всё шло наперекосяк, пил-то беспробудно.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Надо и мне с этим завязывать.{R.}
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.40,Main_font,,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Смерти не прекратятся!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Икуми, ты так каждый год говоришь, нет?
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Канемаса!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё началось, как туда переехали!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Наверняка беду с собой привезли!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё как может!
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:14:00.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Но ведь в Ямаири умерли ещё до их переезда.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:04.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Место то проклято, где дом построили! Беду и накликали.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Нельзя было там строить, так вот!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Конечно, он не такой, как все...
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Неисправимые вы дураки!
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.76,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}У Эцуко то же самое?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.08,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Наверно.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Как будем лечить?
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Давайте ей железо, витамины и антибиотики.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.96,Main_font,,0000,0000,0000,,И ещё сделаем переливание цельной крови.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне её жаль, но надо попробовать всё что только можно.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:30.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Интересно, с Гёдой то же?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Судя по цвету лица — да.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:51.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Страшно как-то... правда?
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Такано?
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты же на сегодня отгул взяла?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:12.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Да. А доктор там?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.68,Main_font,,0000,0000,0000,,У него сейчас приём.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Позвать?
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.18,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.77,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто передай ему,
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:26.35,Main_font,,0000,0000,0000,,что я хотела бы уволиться с работы.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:33.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, дел ведь много, но мне слишком страшно.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:38.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Люди умирают один за другим, и только подумаю, что могу стать следующей...
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор говорит, что всё будет хорошо,
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.41,Main_font,,0000,0000,0000,,но ведь наверняка никто не знает?
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:50.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда мусор выбрасываю, вся на нервах: а вдруг уколюсь?
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Я передам доктору.
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:08.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Эцко, я же говорил вам прийти с утра.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:12.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, но мне сильно полегчало.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, вам и стало чуть лучше,
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.78,Main_font,,0000,0000,0000,,но в вашем состоянии расслабляться нельзя.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Подойдите, возьму кровь на анализ.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Приходите завтра.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Я открою клинику в час.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Но завтра ведь воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Если не придёте, тогда вас навещу я.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:54.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Железо, витамины и антибиотики я и другим давал,
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:56.36,Main_font,,0000,0000,0000,,но никому это сильно не помогло.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:00.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, помогло переливание крови?
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.40,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Алло, Гёда у телефона.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.13,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}А, доктор.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Эцуко ещё не здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:21.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, понимаете...
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:26.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Она говорит, что не хочет беспокоить вас в выходной.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:29.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что до завтра сам присмотрю.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Сказал же прийти!
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:37.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Буду ждать её в клинике.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:42.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Если не хотите беспокоить меня, приходите быстрее.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:51.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Врачи не имеют права навязывать пациентам приём.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:56.08,Main_font,,0000,0000,0000,,И нет у нас власти и ответственности заведовать жизнями.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Сработает ли?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:01.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты сын Юки.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.60,Main_font,,0000,0000,0000,,У меня вопрос к вам, доктор.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.65,Main_font,,0000,0000,0000,,О Шимизу...
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.84,Main_font,,0000,0000,0000,,О Шимизу Мегуми.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы ведь обследовали её?
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:17.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, и я же подписал её свидетельство о смерти.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:20.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Она точно умерла?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Бывает же смерть мозга?
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:23.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Смерть была не клиническая,
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.26,Main_font,,0000,0000,0000,,а биологическая.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.39,Main_font,,0000,0000,0000,,У неё были трупные пятна и трупное окоченение.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:33.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Будь хоть малейшая вероятность, что она жива, я бы её лечил несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:39.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, ожить Шимизу никак не могла?
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:44.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве что в виде зомби или вампира.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Что я сказал?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Извините за странный вопрос.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему ты вообще его задал?
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё начинается с анемии.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Ран нет.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, только укусы насекомых.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Жителей становится всё меньше.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Переезжают вот так вдруг.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.31,Main_font,,0000,0000,0000,,В нашей деревне мы всё ещё хороним мёртвых.
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:20.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто-то семьями умирает, кто-то нет.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:21.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Или дело в предрасположенности.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, помогло переливание крови?
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Это не эпидемия?
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Да поверь уже!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:53.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Я своими глазами видел, как покойный Ясуюки с лесопилки в Канемасу зашёл!
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Оцка Ясуюки...
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:03.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Они там что-то затеяли, вот люди и умирают!
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Но мне очень страшно!
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:09.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Давай скажем взрослым, они помогут.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:14.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Поверят они нам, разбежалась!
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:16.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Придётся всё взять на себя.