← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 10 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Shiki

[V4+ Styles]
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:47.02,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:53.26,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.10,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.47,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.69,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.30,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.61,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.78,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.87,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:32.83,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.14,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.40,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.53,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.93,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.10,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.98,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:57.11,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.31,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:57.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:57.73,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:57.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:58.52,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:47.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:53.26,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.10,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.47,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.69,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.30,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.61,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:32.83,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.14,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.40,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.53,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.93,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.10,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.98,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:57.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.31,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:57.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:57.73,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:57.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:58.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:24.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 2,0:02:13.92,0:02:18.80,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 10. Скорбь.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Суббота, 1 октября, "Удачный день, но не поутру" {Senbu}
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Ямаири
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 1,0:03:41.53,0:03:43.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 2 октября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Суббота, 1 октября, "Удачный день, но не поутру" {Senbu}
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Суббота, 1 октября, "Удачный день, но не поутру" {Senbu}
Dialogue: 1,0:04:52.79,0:04:54.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 2 октября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 1,0:06:16.12,0:06:19.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 2 октября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 1,0:07:24.40,0:07:25.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:26.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Воскресенье, 2 октября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 1,0:07:26.02,0:07:27.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Суббота, 1 октября, "Удачный день, но не поутру" {Senbu}
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:55.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:44.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:58.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Понедельник, 3 октября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 1,0:09:57.72,0:10:00.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 4 октября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(708,508,687,464)\t(0,2451,\fs30)\t(2000,2521,\alpha&HFF&)\be1\c&H000000&}Нацуно Койде
Dialogue: 2,0:21:19.87,0:21:24.87,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 10. Скорбь.
Comment: 0,0:21:24.87,0:21:26.87,ETitles,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:02.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Здрям!
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Рад встрече, доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне тоже страшно,
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.38,Main_font,,0000,0000,0000,,но, раз взялись...
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:13.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Мой братик тоже скоро подойдёт.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:14.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Сдался мне этот Озаки!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:37.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуно наверняка скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, Нацуно вот-вот должен домой прийти.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.27,Main_font,,0000,0000,0000,,А ты что, выключатель не нашла?
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Попрошу внимания.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Возникла небольшая проблемка.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:11.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Жертву Нао, Ясумори Сецко, положили на лечение в больницу Озаки.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:16.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Кроме того, доктор Озаки прознал о нашем существовании.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Прознал?..
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор, что ли?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:25.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Киришики требуют, чтобы мы со всем разобрались.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.02,Main_font,,0000,0000,0000,,"Уладили дело".
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мы нападём на больницу Озаки.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.64,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Заходи, Нацуно.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.55,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}К тебе гости.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Гости? Ко мне?
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто? Тамо?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:50.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка с куклой.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Девочка, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Слушай, а кто она?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.76,Main_font,,0000,0000,0000,,В твоей комнате, Нацуно.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Меня бы спросили.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:11.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет её.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.35,Main_font,,0000,0000,0000,,Она всё это время сидела здесь с выключенным светом.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, через окно сбежала?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.72,Main_font,,0000,0000,0000,,И что сказала?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Сказала?
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Что зовут Мацуо Шизукой.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.73,Main_font,,0000,0000,0000,,А ещё спросила, можно ли её братику прийти.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно?
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.98,Main_font,,0000,0000,0000,,И что вы ей ответили?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Я будто совершил чудовищную ошибку.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.24,Main_font,,0000,0000,0000,,"Хорошо".
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Мда.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.56,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы идём в больницу Озаки.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.54,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Делайте всё, как я скажу.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Шизука, как там наша затея?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Сегодня Юки Нацуно точно придёт конец.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:08.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Чем вам Юки насолил?
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Оставьте его в покое.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:17.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки Нацуно, как и Озаки, нас раскусил.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.96,Main_font,,0000,0000,0000,,А что не так, Мегуми?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Он может восстать и вступить в наши ряды.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.92,Main_font,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Ни Сусуму, ни Микиясу не ожили!
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Вся родня твоя сгнила!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Противная!
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Я ж тебя подбодрить хотела.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми, нас пока мало,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.92,Main_font,,0000,0000,0000,,так что раскрываться ещё рано.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Проблему надо пресечь на корню.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:48.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.43,Main_font,,0000,0000,0000,,позвольте мне с ним разобраться!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Тацуми!
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Не смей мне перечить.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:06.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты крупно пожалеешь, если скажешь ещё хоть слово.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя надежды.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.06,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, здорово.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.46,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Удобный получился.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Таким я этот стул и делал.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Специально для Нацуно.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:31.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Он ведь к экзаменам готовится.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Будет для него небольшим подарком.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Войти можем,
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.40,Main_font,,0000,0000,0000,,если пригласят.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.30,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}А, братишка!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.40,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Как дела?
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Приходил?
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, никто.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда попроси родителей никого не пускать,
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:38.62,Main_font,,0000,0000,0000,,даже если им скажут, что в гости к тебе.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:40.41,Main_font,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Есть вероятность пригласить в дом восставших.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Они могут прикинуться твоими друзьями.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Но родители пусть всех спроваживают.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Нечего кому попало в дом заходить!
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:26.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Пап, куда кресты и обереги из моей комнаты делись?
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.71,Main_font,,0000,0000,0000,,А, эти...
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:31.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Выкинул.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:32.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Выкинул?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:37.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что я этого религиозного хлама не переношу.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.82,Main_font,,0000,0000,0000,,И не хочу, чтоб ты его держал.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.32,Main_font,,0000,0000,0000,,А за новый стул спасибо.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.07,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ж.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.70,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Пора возвращаться в Ямаири.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Понадеемся, что Сецко воскреснет и станет одной из нас.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Шизука Мацуо из Сакаймацу...
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Сказала, что придет её брат, и исчезла.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Два дня прошло.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, и не придёт?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, навряд ли.
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Явится тот парень?
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, так просто им меня не взять.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Получат по пятое число!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.05,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Где Мегуми?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.22,Main_font,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, назад вернулась?
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь за Мегуми.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаю я, куда она убежала.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Никому Юки не дам убить, вот!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже если Тацуми потом накажет, я...
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Это не тень Шимизу.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Значит, тот урод?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Открыл?
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Я точно запирал дверь.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Папа открыл?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Гляди, Нацуно.
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Преступников в деревне нет,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.80,Main_font,,0000,0000,0000,,и жители по ночам даже двери не запирают.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:01.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Скоро ты к подобной жизни привыкнешь.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Так что двери больше не запирай.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Он ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё "они"...
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:17.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Я родился, когда папа с мамой ещё в колледже учились,
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:21.84,Main_font,,0000,0000,0000,,только по поводу свадьбы у них были сомнения,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.20,Main_font,,0000,0000,0000,,и они решили не расписываться.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:29.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Поэтому в семейном реестре у меня значится мамина фамилия - Койде.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:36.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Мои родители отвергают устои общества.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:44.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Они решили переехать в эту вроде тихую живописную деревушку, посчитав, что так для них будет лучше. {БВ: тут мысли, можно и деепричастие ввернуть}
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Чушь всё это!
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.13,Main_font,,0000,0000,0000,,С этой деревушкой я точно распрощаюсь!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:56.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Поступлю в колледж и пошлю их опеку куда подальше!
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Рано мне ещё умирать!
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:15.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Возвращается?
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Заходи же!
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Поймаю тебя и деревенским сдам!
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Знакомый голос!
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Так по имени меня мог назвать лишь кто-то очень близкий...
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Лишь один человек.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Не открою.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Уж лучше я здесь запрусь от греха подальше.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Уж лучше...
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:26.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:06.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и знала, что с Юки отправят разобраться тебя.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Не иначе как садюге Тацуми пришла в голову эта затея.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Он пригрозил, что в противном случае жертвами станут Аой и Тамоцу.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.54,Main_font,,0000,0000,0000,,И ты согласился прикончить друга?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Своя рубашка ближе к телу, значит?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Что неправда?
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно нам, считай, войну объявил.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот почему он Тацуми глаза мозолит.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже если откажусь, разобраться с ним отправят кого-то другого.
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:42.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил...
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:46.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Чего ж ты тогда здесь прохлаждаешься?
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Испугался, что ли?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Я его убью.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Без колебаний. {БВ: Быстро, решительно!}
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу! Не надо!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Самоволку Тацуми точно не одобрит.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.31,Main_font,,0000,0000,0000,,С ним шутки плохи.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Меня это не остановит.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.47,Main_font,,0000,0000,0000,,А ты можешь издалека смотреть.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Не хотел об этом думать.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Точнее...
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:35.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Старался выбросить нехорошие мысли из головы.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.34,Main_font,,0000,0000,0000,,{\i1}Они{\i0} забрали Тору,
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.08,Main_font,,0000,0000,0000,,и Тору, что неудивительно, восстал из мёртвых.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно бы Шимизу или ещё кто.
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:55.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Но только не Тору, только не он!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Все мои воспоминания об этой деревушке связаны с Тору.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:12.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Родниковую воду отсюда зовут "целебной". {БВ: скорее даже "святой"; дословно - "исцеляющий Будда"}
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Она вкусная и освежает.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:17.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Говорят, кстати, ещё ума прибавляет.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:24.79,Main_font,,0000,0000,0000,,А тебе как раз вступительные в колледж сдавать.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:25.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Глотни!
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.55,Main_font,,0000,0000,0000,,И голову намочи!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору был...
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, славным парнем.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Все его любили.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже Масао души в Тору не чаял.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору, тем не менее, нравилось общаться именно со мной.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:45.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотя характер у меня далеко не сахар.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.25,Main_font,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему его рука...
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.00,Main_font,,0000,0000,0000,,стала холодной, словно лёд?
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки может умереть...
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Но и воскреснуть затем вполне может.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Так что пусть лучше я его убью.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:16.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты Юки Нацуно, да?
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.03,Main_font,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:23.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе я ещё не представлялся?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Меня Тацуми зовут.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:28.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Работаю на Киришики.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.28,Main_font,,0000,0000,0000,,И? Что надо?
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:33.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Норов у тебя ещё тот.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:37.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты первый, кому удалось нас раскрыть.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:40.30,Main_font,,0000,0000,0000,,И смелый же однако.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:45.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Мог же преспокойно смотаться из деревушки, но не уехал.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:48.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому как добрый слишком.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Прожил здесь всего год
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.40,Main_font,,0000,0000,0000,,да как {\i1}прилип{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:59.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Друзей у тебя немного, но в беде их не бросишь.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:03.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Впрочем, ты решил перейти нам дорожку.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:08.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Забился бы себе под одеяло, дрожал и не высовывался.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:12.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет, ты открыл на нас охоту.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Прямо как доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:18.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Охотников не будет.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Точка.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Итак... хотите меня убить?
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:29.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Но я так просто не дамся.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Со всей прыти убегу.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж, звучит неплохо,
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:38.62,Main_font,,0000,0000,0000,,но у меня есть предложение позабавнее.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми, выходи.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:49.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу...
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Тацуми, я...
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:58.00,Main_font,,0000,0000,0000,,И сделаю исключение, раз не ошибся.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Итак, двое на одного.
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Делай с ним что хочешь.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки, послушай.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:18.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Будет ведь лучше, если подруга тебя укусит?
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:58.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Его называют священным стражем родника.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:01.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Живёт здесь с тех пор, как я пешком под стол ходил.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:06.86,Main_font,,0000,0000,0000,,И, что любопытно, других таких же ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Правда, здорово?