← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 07 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Shiki
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Meta-Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,8,60,60,40,1
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:50.40,Signs,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:08.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,303)\c&H381A5D&\pos(316,589)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.94,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:17.18,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:24.02,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.39,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.67,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.61,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.22,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.53,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.70,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.79,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.75,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.06,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:03.32,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.15,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.45,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.85,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.02,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:20.90,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:21.03,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:21.23,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:21.44,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:21.65,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:21.82,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:22.44,Op-rus-low,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frx0\fry180\frz180\fax0.6\blur3\alpha&H80&\pos(618,677)}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.94,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Я любить тебя буду до гроба,
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:17.18,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Плод греха ведь вкусили мы оба.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:24.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Глаза закрой, в тиши ночной
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.39,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Познай губ зной!
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.67,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Коль проснёшься при луне,
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.61,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Приходи ко мне,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.22,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Настанет безумной любви час —
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.53,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,685)\blur2}Страсть вмиг захватит нас.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.79,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.06,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Век её не будет знать конца,
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:03.32,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Эта тьма так заманчиво сладка.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.15,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Тебя пронзил колом и
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.45,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Стал палачом!
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.85,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Дай же мне скорей тебя обнять!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Горькая тьма и рада всё отнять.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:20.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:21.03,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:21.23,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:21.44,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:21.65,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:21.82,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:22.44,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,685)\blur2}Или ты мне всё же привиделась?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование, перевод лирики: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:03.06,0:00:03.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Вторник, 27 сентября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:06.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5\pos(268,605)}Ёшиказу Танака
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:06.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5\pos(928,435)}Сачико Танака
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:06.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5\pos(759,718)}Родители Каори и Акиры
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Среда, 28 сентября, "День невезения во всех делах, но не в полдень" {Shakkou}
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Ямаири, деревня Сотоба
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\2a&HFF&\be5}Четверг, 29 сентября, "Удачный день поутру, но не в полдень" {Senshou}
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an8\blur2\pos(636,557)}Пятница, 30 сентября, "Удачный день для бизнеса и судебных дел" {Tomobiki}
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5}Такае Озаки, мать Тошио
Dialogue: 2,0:02:38.14,0:02:43.06,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 7. Злой дух.
Dialogue: 2,0:21:19.96,0:21:24.96,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 7. Злой дух.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:06.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Бедные вы, доктор Озаки и дядя Мурой.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Но... меня... {так просто не убьёшь! - 6 серия, 3:20}
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:17.45,Main_font,,0000,0000,0000,,В детстве, когда я засиживался допоздна, папа пугал меня словами "За тобой придут восставшие!".
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Это не эпидемия?
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Придётся всё взять на себя.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:02:59.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы чего тут делаете?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы вроде с Шимизу дружили?
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.99,Main_font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори, кто это?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Ребята, за вами следят.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:25.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы и не заметили...
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Зачем вообще сюда пришли?
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Не за чем.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Еще и с битой...
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужто решили, что собака в том замке зарыта?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего себе... {Внезапно я понял, как адекватно переводить это "масака" - B.W.}
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.79,Main_font,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Хоть кто-то мне поверил!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Остальные и слушать не желали!
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:04.41,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Все эти смерти как-то связаны с Канемасой!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.85,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.47,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}И сходи, ополоснись.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.42,Main_font,,0000,0000,0000,,А я видел!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто-то из мертвых заходил в замок!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.56,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Но поговорим в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Их ведь восставшими называют?
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Так в деревне именуют оживших мертвецов?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно! Восставшими!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясуюки с лесопилки умер в августе.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:38.10,Main_font,,0000,0000,0000,,И этот Ясуюки на прежнего не был похож.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Но мы отлично ладили, и с кем-то перепутать я его не мог!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Я видел Шимизу.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:45.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми?!
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:54.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Мегуми перед смертью сказала мне, что встретила госпожу Киришики.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Ясуюки тоже.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Но... даже...
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Нужно во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы раскопаем могилу Шимизу.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Только так мы узнаем, воскресла она или нет.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Верно, братишка!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и поступим!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.68,Main_font,,0000,0000,0000,,Какого черта я здесь?
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:42.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Масао.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Это Аой.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.35,Main_font,,0000,0000,0000,,И Тамоцу.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Прости за Хироми.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.64,Main_font,,0000,0000,0000,,И за предыдущий день тоже.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Я тебе столько гадостей наговорила.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Прошу, Масао, открой дверь.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж... попозже заглянем.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Аой. Тамоцу.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня одного.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Ночью... так страшно.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:26.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Он
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.12,Main_font,,0000,0000,0000,,прямо за окном.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Масао.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.00,Main_font,,0000,0000,0000,,открой окошко.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:39.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Масао?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.89,Main_font,,0000,0000,0000,,пускать его в дом.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь,
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.64,Main_font,,0000,0000,0000,,помогите...
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Никому об этом не рассказывай.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Я еще завтра зайду.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Договорились, Масао?
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Я жив! Жив!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:07:59.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:01.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Дар речи потерял?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Да всё путём.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Вернуть его легко.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Говори так, будто дышишь.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Я не дышу.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мурасако Масао.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:32.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Спокойнее.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Это твоя могила.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты, как бы, умер.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:00.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Я... умер?
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.73,Main_font,,0000,0000,0000,,Короче, успокойся и выслушай.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты восстал из мертвых.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Вос-стал?..
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Я восставший?!
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Вроде в местном диалекте есть такое словечко.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты вернулся к жизни,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.50,Main_font,,0000,0000,0000,,но человеком больше не являешься.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставший?
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели обратно вернуться хочешь?
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Не каждому ведь дано воскреснуть.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Твой племяш, Мурасако Хироми, умер с концами.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:49.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Как, чувствуешь запах гниющей плоти? {с запятой после как - не ошибка - B.W.}
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Хироми умер...
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.80,Main_font,,0000,0000,0000,,и не оживет?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Лишь некоторым удается вернуться на этот свет.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты особенный.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.59,Main_font,,0000,0000,0000,,Особенный...
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:04.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Теперь ты наш драгоценный друг.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Друг...
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.09,Main_font,,0000,0000,0000,,драгоценный.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Но знай, Масао.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:20.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Пусть ты и не можешь умереть от старости или болезней,
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.21,Main_font,,0000,0000,0000,,победить тебя возможно.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:30.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Смерть настанет, если отрубить голову или вогнать кол в сердце.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Но разве кто-то до подобного додумается?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Еще стоит опасаться солнца.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Попадешь под его лучи - изжаришься до смерти.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:50.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь до утра, превратишься в уголек.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.64,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Не хочу больше умирать!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы рассказать.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.17,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Ямаири...
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:09.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты будешь просыпаться на закате и засыпать на рассвете.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Сон будет крепкий. Вроде комы. Уснешь только так.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, когда рассвет забрезжит, сам поймешь.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Здесь можешь спать спокойно.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.53,Main_font,,0000,0000,0000,,И да, о питании тоже не стоит забывать.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Не будешь кушать - помрешь с голоду.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:28.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Тебе придется пить человеческую кровь, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.63,Main_font,,0000,0000,0000,,Человеческую?..
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вампир...
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Называй как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Я буду... на людей нападать?
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Или тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:48.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Люди ведь убивают животных и питаются их мясом.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Говядину со свининой ел же?
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.07,Main_font,,0000,0000,0000,,По-другому не протянешь.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:06.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Тебе знать необязательно.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты высосешь из него последние соки.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Мы специально его ослабили.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:18.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Сбежать вздумал?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Но тогда на восходе ты уснешь и сгоришь.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Не-не-не!
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Разве я не называл тебя нашим драгоценным другом?
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:35.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Думаешь, остальным понравится, если ты будешь своевольничать?
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже среди своих я особенный.
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:45.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Днем бодрствую и солнечного света не боюсь.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:48.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничто не помешает мне вытащить тебя на свет днем,
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.92,Main_font,,0000,0000,0000,,вогнать кол в сердце или отсечь голову.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:13:00.42,Main_font,,0000,0000,0000,,В общем, потрудись засунуть свой эгоизм куда поглубже.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка туда.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Видишь в углу комнаты стакан?
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты такой не первый.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:15.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Нужно набраться храбрости, чтобы напасть на свою первую жертву,
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:18.32,Main_font,,0000,0000,0000,,поэтому начни с малого.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.97,Main_font,,0000,0000,0000,,Следуй моим указаниям, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:34.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя есть право убивать.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.62,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:55.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Сецко...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Сусуму...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Микиясу...
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.32,Main_font,,0000,0000,0000,,А теперь еще и Сецко...
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Как же так, доктор?
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио, скажи мне на чистоту.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:22.48,Main_font,,0000,0000,0000,,Что творится в нашей деревне?
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:28.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Токуджиро, Сецко стоит остаться в больнице.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.30,Main_font,,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Я спасу Сецко.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы куда собрались?
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:46.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Погулять.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Долго не задерживайтесь.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне сегодня на похороны, так что
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.52,Main_font,,0000,0000,0000,,присмотрите за домом.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Похороны?
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Еще кто-то умер?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Бабушка Моташи.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Последнее время только на похороны и хожу.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Слушай, Акира.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты чего такой веселый?
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.00,Main_font,,0000,0000,0000,,А? Как это чего?
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Они узнают, что мы были правы!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.25,Main_font,,0000,0000,0000,,А может, не надо?
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно, наверное, тоже передумает.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Лучше отказаться от этой затеи.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Не ребёнок, поди.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Как и Нацуно.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Он всего на год старше меня.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:38.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Только детям может прийти в голову, что здесь замешаны вампиры или восставшие.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.78,Main_font,,0000,0000,0000,,В общем, глупый это повод... {B.W.}
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:45.29,Main_font,,0000,0000,0000,,раскапывать могилу Мегуми. Вот! {B.W.}
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Повод не глупый.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно непременно придёт.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.67,Main_font,,0000,0000,0000,,И мы всем докажем!
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Каори, боишься - иди домой!
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.81,Main_font,,0000,0000,0000,,А я помогу Нацуно.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.98,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну... знаешь...
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне следует извиниться.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:15.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Зачем позвал?
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:23.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне тоже есть что рассказать.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Позволь начать?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.18,Main_font,,0000,0000,0000,,Исчез господин Ишида из городского офиса.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:37.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Кроме того, пропали все документы, так или иначе связанные с последними смертельными случаями.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:43.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Теперь за пределами Сотобы не будут знать, сколько здесь людей умирает.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:48.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио, понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.61,Main_font,,0000,0000,0000,,О помощи со стороны властей можно забыть.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, как и об эпидемии.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио?
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй, Сейшин.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:07.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Помнишь, в одном из очерков ты написал,
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:11.92,Main_font,,0000,0000,0000,,что смерть опоясала эту деревушку?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Почему вдруг вспомнил?
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:18.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Потому что так оно сейчас и есть.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Гробовые еловые чащи будто бы собрались поглотить нашу деревню.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:32.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Я вроде нашел ключ к разгадке тайны всех этих смертей.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Разные симптомы. Анемия.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Бледная кожа и слабость.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:38.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Холодный пот.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Слабый пульс.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Наконец, полиорганная недостаточность.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:48.20,Main_font,,0000,0000,0000,,Захваченный мыслями об эпидемии, я позабыл о возможности геморрагического шока.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Но повреждений и кровотечений не было.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Следы, как после укусов насекомых.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Только то были не насекомые,
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.22,Main_font,,0000,0000,0000,,а восставшие.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие...
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Они же - вампиры.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:26.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Если признаем возможным их нелепое существование,
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.87,Main_font,,0000,0000,0000,,сможем найти ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:31.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:35.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Человек может умереть от кровопотери,
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.92,Main_font,,0000,0000,0000,,но ни одна болезнь не заставит его уволиться или переехать. {Вообще, сама мысль спорная... Но это так, придирка - B.W.}
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:45.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Кровопийцы не без помощи сильного гипноза принуждали жителей бросать работу и менять место жительства,
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.89,Main_font,,0000,0000,0000,,чтобы уровень смертности в деревне не вырос.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:51.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшим подобное наверняка под силу.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:57.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты ведь побольше моего знаешь о паранормальных явлениях?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Не в них дело.
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.46,Main_font,,0000,0000,0000,,А есть иное объяснение?
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Давай разберемся.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:06.53,Main_font,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Будем считать, что восставшие и правда существуют.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Я попросил, чтобы Ясумори Сецко осталась в больнице.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Организую ночное дежурство, чтобы защитить её.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Они придут после захода солнца.
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:25.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Если повезёт, поймаю одного из гадов.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Сейшин.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Дай мне немного подумать.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Нацуно!
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.70,Main_font,,0000,0000,0000,,О, пришли.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:46.96,Main_font,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Круть.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:55.83,Main_font,,0000,0000,0000,,И ты.
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:01.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Знаешь, где Шимизу похоронили?
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:03.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Скажи, братишка.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.78,Main_font,,0000,0000,0000,,А мы с лопатами в руках не подозрительно смотримся?
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Побольше уверенности. {B.W.}
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:20.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Никто и носом не поведет, если сделаешь вид, будто идешь копать могилу.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.10,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Молодец, братишка!
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.42,Main_font,,0000,0000,0000,,По этой дороге несли гроб Мегуми.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:37.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Несли, чтобы опустить на дно черной дыры...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.97,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё же будем копать?
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Там внизу Мегуми...
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Начнём.