← Back to other subtitles

Shiki [Antravoco & Blazing Wizard]

[Raws-4U] Shiki - 18 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Style: office,Edo SZ,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ookawa,Poo,40,&H00131D16,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Title,Palatino Linotype,90,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,3,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Episode_title,Arno Pro Display,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H004F4893,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Main_font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,204
Style: Credits,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Op-rus,Times New Roman,45,&H00000000,&H000000FF,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op-rus-low,Times New Roman,45,&H00000000,&H00E5EF16,&H000A0BCF,&H00000000,0,-1,0,0,100,70,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Reaper{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,1200)\c&H381A5D&\pos(640,630)\blur1.5}Усопшие
Dialogue: 2,0:02:25.97,0:02:30.98,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(688,475,632,464)\c&H000000&}Глава 18. Ночь.
Dialogue: 2,0:21:19.92,0:21:24.92,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\be4\move(632,464,688,475)\t(\c&H01009A&)}Глава 18. Ночь.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Среда, 2 ноября, "Удачный день поутру, но не в полдень" {Senshou}
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Четверг, 3 ноября, "Неудачный день" {Butsumetsu}
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5}Ямаири, Сотоба
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:29.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(60,15)\blur5}Пятница, 4 ноября, "Удачный день" {Taian}
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:23.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,15)\blur5}Суббота, 5 ноября, "День невезения во всех делах, но не в полдень", Ноябрьские пляски Кагуры {Shakkou}
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.95,ookawa,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(702,288)\frx358\fry24\frz342.058}Винный магазин Оокавы
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:07.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(640,560)}Казуко Оокава, жена Томио Оокавы
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:44.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(640,560)}Мунехиде Мурасако, отец Масао Мурасако
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:14.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(640,560)}Мунетака Мурасако, старший сын в семье Мурасако
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,300)\blur2\pos(640,560)}Такео Шимизу, отец Мегуми
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5\pos(400,604)}Оитаро Сато
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.52,office,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(739,179)\frx356\fry20\frz350.109}Офис святилища
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:07.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\2a&HFF&\be5}Хироко Шимизу, мать Мегуми
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Будет лишь один шанс обратить всё в свою пользу.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Так они все восставшие...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Я уволюсь из больницы.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:16.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, как вымрет деревня.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.10,Main_font,,0000,0000,0000,,А разве не Хаями из похоронного бюро прячет у себя умерших?
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда у него заканчивается место,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.46,Main_font,,0000,0000,0000,,лишние тела переправляют в горные хижины.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Тяжело, небось.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Не то что бы.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:35.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за пять таких хижин,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.49,Main_font,,0000,0000,0000,,просто хожу и проверяю их.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Если мертвые восстают через пару дней,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.49,Main_font,,0000,0000,0000,,я отвожу их в Ямаири.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.88,Main_font,,0000,0000,0000,,А если начинают разлагаться - закапываю, как мы сейчас.
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:49.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть работа.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Она наполняет существование смыслом.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Я смог, Нацуно!
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Я прибил восставшего!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Видишь? На меня же можно положиться!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Мастерская Койде работает вновь!
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.49,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Есть даже особые товары для восставших!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Здрям.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Я стану желтком варёного яйца, если устану!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.29,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Прямо вижу, как Азуса радуется!
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Папаш, мне можно зайти?
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Выставочный зал открыт уже с самого утра.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:23.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Итак, чего хотел?
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Услышать от тебя, что ты воскрес.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.82,Main_font,,0000,0000,0000,,А для этого был повод?
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, что нет.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Что тебе известно о волколаках?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.26,Main_font,,0000,0000,0000,,О таких, как мы с тобой?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.39,Main_font,,0000,0000,0000,,А ты и правда неглуп.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Волколаки - подвид усопших.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Я знаю всего четверых, включая тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Нас немного.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Волколаками нас назвала Сунако.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:04.94,Main_font,,0000,0000,0000,,В фильмах про вампиров частенько же встречаются люди-волки?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не смотрел.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.83,Main_font,,0000,0000,0000,,К слову, один из твоих немногочисленных друзей, Танака Акира,
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.95,Main_font,,0000,0000,0000,,куда-то запропастился.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Что же с ним произошло...
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Знал ведь, что ты не пьёшь кровь.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Волколаки дышат и имеют пульс.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:41.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Солнечный свет нам не страшен, и на обычной еде можем продержаться.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Но мы сильнее людей,
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.56,Main_font,,0000,0000,0000,,и наши чувства обострены вдвое.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Впрочем, без крови наша естественная сущность не способна проявиться.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Я мог бы убить тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Будь моя воля, давно б от тебя избавились,
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.78,Main_font,,0000,0000,0000,,но Сунако желает, чтобы наша численность росла.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного времени на размышления.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Переходи на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.70,Main_font,,0000,0000,0000,,А продолжишь дурака валять,
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:23.27,Main_font,,0000,0000,0000,,своими руками тебя на тот свет отправлю.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Что за лихач?
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Сынуля Оокавы.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:51.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Без папкиного ремня как с цепи сорвался.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:55.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Говорят, валит народ в округе и повторяет, что имеет на это право.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Во дела!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Не слишком ли малец от рук отбился?
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Может, Ёши доложим?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Мальцом тут только тебя назвать можно.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Да ты младше меня!
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Не смей так со мной говорить!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.97,Main_font,,0000,0000,0000,,Просто очуметь!
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Чузуру слишком многое Оокаве Ацуши позволяет.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.70,Main_font,,0000,0000,0000,,Совсем распоясалась.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.93,Main_font,,0000,0000,0000,,А Сунако молчит?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.24,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако Чизуру балует.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Балует?
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Они словно... мать и дитя.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.59,Main_font,,0000,0000,0000,,И Чизуру - дитя.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Ёши.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.84,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако о тебе высокого мнения.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:43.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:45.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Далеко пойдёшь.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:51.34,Main_font,,0000,0000,0000,,А пока проверим домишки в горах, вдруг кто восстал из мёртвых.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:17.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Пульса нет.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.60,Main_font,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:24.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Решила, что ты очнулась, когда услышала шум.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:25.01,Main_font,,0000,0000,0000,,Рицу...
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Точно. Я же не дышу.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:37.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы тоже... воскресли?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Так тебе и объяснять ничего не надо.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:43.86,Main_font,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Я помню, что со мной случилось.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.35,Main_font,,0000,0000,0000,,У меня было учащённое дыхание,
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.95,Main_font,,0000,0000,0000,,и я решила взять лекарства из аптечки,
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.76,Main_font,,0000,0000,0000,,но рядом её не оказалось.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Я попыталась её найти
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.47,Main_font,,0000,0000,0000,,и потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Потом, наверное, умерла.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Коли тебе всё известно, это облегчает дело.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:15.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Тору, покорми её и научи самым основам.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, сегодня ещё несколько человек восстанет, так что присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.44,Main_font,,0000,0000,0000,,Только не подглядывай.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.77,Main_font,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот, переоденься.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Я снаружи подожду.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:42.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Я мертва, поэтому останусь в саване. {БВ: Судя по величине пакетика, Тору сие заявление очень огорчило}
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Пища мне не нужна, и убивать я никого не собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Поначалу все так говорят,
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.35,Main_font,,0000,0000,0000,,но голод берёт верх, и начинаешь искать жертву.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.32,Main_font,,0000,0000,0000,,С ним невозможно совладать.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:01.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Думаю, мои родные уже мертвы.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:06.62,Main_font,,0000,0000,0000,,В последний раз, когда я их видела, мама и Мидори неважно выглядели.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.80,Main_font,,0000,0000,0000,,В общем, я постараюсь перебороть этот голод.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы себя возненавидеть.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.19,Main_font,,0000,0000,0000,,У меня же есть свобода выбора?
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.14,Main_font,,0000,0000,0000,,Тацу! Тацу!
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Такеко умер!
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:38.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:06.13,Main_font,,0000,0000,0000,,Подчиняйтесь мне беспрекословно.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.91,Main_font,,0000,0000,0000,,В деревне никто не умер.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.74,Main_font,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:42.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.27,Main_font,,0000,0000,0000,,Нелегко, наверное, было переписать такую кипу бумаг.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда начал следовать вашим указаниям,
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.89,Main_font,,0000,0000,0000,,работа закипела будто без мой на то воли. {B.W.}{БВ: да, можно было бы написать "сама собой, ноя хотел подчеркнуть это "possess"}
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако обрадуется, когда их увидит.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако благосклонна к полезным людям.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:05.12,Main_font,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил, лишь бы она сохранила мне жизнь.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:07.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:08.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Ноябрьские пляски Кагуры.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Скорее бы в деревне остались одни усопшие.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:17.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу спокойно ходить по улицам,
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.17,Main_font,,0000,0000,0000,,по магазинам.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.87,Main_font,,0000,0000,0000,,И встречаться с друзьями.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Как дочки-матери, да?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот вы чего хотите...
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Именно. Нам нужно безопасное убежище,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.43,Main_font,,0000,0000,0000,,где не придётся ни от кого прятаться.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Осталось чуть подождать.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.39,Main_font,,0000,0000,0000,,И всё будет готово.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё прям как по маслу?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Сунако считает последний этап самым сложным,
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:43.53,Main_font,,0000,0000,0000,,хотя теперь-то победа практически у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы были для нас врагом номер один, но теперь им не являетесь.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Больше вам не враг?
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Чизуру.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:57.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Пойдёмте на свидание.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.03,Main_font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Что с вами, доктор?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Я скоро умру.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Так хоть повеселюсь напоследок.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.92,Main_font,,0000,0000,0000,,К тому же, смотрю, вас заинтересовала Кагура.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Нельзя мне на обряд.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.35,Main_font,,0000,0000,0000,,А вы близко не подходите.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:26.36,Main_font,,0000,0000,0000,,К тому же вы развеете подозрения местных, если появитесь на людях.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:28.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Это же праздник!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.62,Main_font,,0000,0000,0000,,А по праздникам невесело прятаться.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж, поступим вот как...
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:46.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Нам ведь не стоит показываться вместе без веской причины?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда вы чистили картошку, нож выскользнул из рук.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:52.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Картошку?
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:53.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.52,Main_font,,0000,0000,0000,,И вы порезали большой палец.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.11,Main_font,,0000,0000,0000,,А я оказал вам первую помощь.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.72,Main_font,,0000,0000,0000,,Не многовато ли подробностей?
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.86,Main_font,,0000,0000,0000,,Зато так правдоподобнее.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.68,Main_font,,0000,0000,0000,,С картофелем всегда так.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:09.02,Main_font,,0000,0000,0000,,В былые времена я часто резалась.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.74,Main_font,,0000,0000,0000,,В былые? Как давно?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь так возраст у женщины узнать.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.33,Main_font,,0000,0000,0000,,Были замужем?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.16,Main_font,,0000,0000,0000,,Дети есть?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:27.27,Main_font,,0000,0000,0000,,По правде говоря, завести ребёнка мы с мужем так и не успели.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.67,Main_font,,0000,0000,0000,,Он погиб в бою на юге.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:31.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Вы так радуетесь,
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:35.56,Main_font,,0000,0000,0000,,будто смотрите не на бинт, а на кольцо с огромным брильянтом.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.58,Main_font,,0000,0000,0000,,В какой-то мере вы правы.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.47,Main_font,,0000,0000,0000,,хотела бы я вновь стать человеком?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:46.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что однажды задумаюсь о подобном.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё, идёмте.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.69,Main_font,,0000,0000,0000,,Не терпится покрасоваться с повязкой?
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.42,Main_font,,0000,0000,0000,,Прямо гордость берёт. Не странно ли?
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.42,Main_font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.58,Main_font,,0000,0000,0000,,Казуко, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:11.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Позвольте представить хозяйку Канемасы, Киришики Чизуру.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:23.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Музыка с улицы привлекла внимание госпожи.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.86,Main_font,,0000,0000,0000,,А, сегодня в деревне праздник,
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.98,Main_font,,0000,0000,0000,,только приезжих нечасто увидишь на наших торжествах.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Я впервые присутствую на плясках Кагуры.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:39.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Выросла-то я в городе, вот и не доводилось посещать подобные мероприятия
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:44.38,Main_font,,0000,0000,0000,,О, вы заметили?
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Порезалась, когда картошку чистила.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, такое часто случается.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Себя совсем не жалею.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:58.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Режусь так часто, что дочурка не понимает: то ли мама готовит, то ли маму.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.97,Main_font,,0000,0000,0000,,У вас, говорят, со здоровьем проблемы.
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.37,Main_font,,0000,0000,0000,,Да сейчас особо не жалуюсь,
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:10.18,Main_font,,0000,0000,0000,,однако летом из-за погоды мне было совсем худо.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:10.98,Main_font,,0000,0000,0000,,А-а-а.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.08,Main_font,,0000,0000,0000,,Заболевание зовётся фотодерматозом.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.00,Main_font,,0000,0000,0000,,Тяжёлое очень.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Соболезнуем.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:24.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Дома мне ничего не угрожает, но в хорошую погоду так и тянет перестирать всё бельё и вывесить во дворе.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Вот почему болезнь даёт о себе знать.
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:29.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно, развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.19,Main_font,,0000,0000,0000,,Так и знал, что, несмотря на ночь, людей море будет.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.17,Main_font,,0000,0000,0000,,Я не удивлён.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Сам бы сходил развлечься.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.70,Main_font,,0000,0000,0000,,А, Чизуру вот пошла.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:44.80,Main_font,,0000,0000,0000,,Вместе с доктором Озаки чуть ли не под ручку.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.81,Main_font,,0000,0000,0000,,Она так мило с ним ворковала.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.21,Main_font,,0000,0000,0000,,Как всё просто!
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.31,Main_font,,0000,0000,0000,,Ни на одном лице не было и тени сомнения!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Не хотите идти?
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:03.82,Main_font,,0000,0000,0000,,Хочу, но...
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.55,Main_font,,0000,0000,0000,,не могу.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.98,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне очень страшно.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.66,Main_font,,0000,0000,0000,,Колени подгибаются.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Вам это не повредит?
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Навряд ли.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.05,Main_font,,0000,0000,0000,,Если боитесь, возьму вас за руку.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.73,Main_font,,0000,0000,0000,,А это уже не слишком?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.34,Main_font,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:26.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда пойдёмте вперёд...
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.06,Main_font,,0000,0000,0000,,Только не давите на меня.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.29,Main_font,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:33.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Да и не могу я вас ослушаться.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.30,Main_font,,0000,0000,0000,,Верно, вы правы.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.23,Main_font,,0000,0000,0000,,О, сам доктор!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.49,Main_font,,0000,0000,0000,,А с вами, случаем, не госпожа Киришики?
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:50.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Ей раньше не доводилось бывать на плясках Кагуры.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Правда, она неважно себя чувствует.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:54.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Хотите вернуться?
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.03,Main_font,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё погуляем.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.65,Main_font,,0000,0000,0000,,Мунехиде, здесь довольно людно.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:11.23,Main_font,,0000,0000,0000,,Не могли бы составить компанию и прикрыть её справа?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.02,Main_font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.85,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.94,Main_font,,0000,0000,0000,,Он с той женщиной из Канемасы...
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.41,Main_font,,0000,0000,0000,,А, доктор!
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:21.52,Main_font,,0000,0000,0000,,В этом году у нас необычные ноябрьские пляски Кагуры.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Вам стоит взглянуть.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Народ! Доктор пришёл!
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.78,Main_font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Мне нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Назад путь неблизкий.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.06,Main_font,,0000,0000,0000,,А вы устали.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.52,Main_font,,0000,0000,0000,,Отдохните в офисе святилища.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет! Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.39,Main_font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.07,Main_font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу, помогите мне.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.92,Main_font,,0000,0000,0000,,Как именно?
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:10.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Госпоже нездоровится, нужно отвести её к святилищу.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.87,Main_font,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.46,Main_font,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:18.71,Main_font,,0000,0000,0000,,Чего?! Такая холодная!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.55,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор! Я иду домой!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Пониженная температура - симптом брадикардии.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:25.47,Main_font,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.38,Main_font,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.61,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:28.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Оглохли, что ли?
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.47,Main_font,,0000,0000,0000,,К вам обращаюсь!
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.32,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.50,Main_font,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:01.15,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели она святилища боится...
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.75,Main_font,,0000,0000,0000,,Её запах...
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.76,Main_font,,0000,0000,0000,,Когда Мегуми была уже при смерти,
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:10.61,Main_font,,0000,0000,0000,,в её комнате витал запах взрослых женских духов.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.51,Main_font,,0000,0000,0000,,Именно этот.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.09,Main_font,,0000,0000,0000,,Не дайте ей уйти.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Она восставшая.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.04,Main_font,,0000,0000,0000,,Это она убила вашу дочь.
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Шимизу, шея!
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.49,Main_font,,0000,0000,0000,,Проверьте пульс!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Как бы не было поздно скорую вызывать.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.54,Main_font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.83,Main_font,,0000,0000,0000,,Она - восставшая!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:49.41,Main_font,,0000,0000,0000,,Она убила мою дочь! Она убила мою дочь!
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.93,Main_font,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.26,Main_font,,0000,0000,0000,,Не чушь! У неё пульса нет!
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.12,Main_font,,0000,0000,0000,,И точно нет.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.89,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё холодная она больно.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.13,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}И правда!
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.45,Main_font,,0000,0000,0000,,{\an8}Сердце не бьётся! {БВ: да, фансервис на высоте))}
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:14.90,Main_font,,0000,0000,0000,,Ещё и не дышит!
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:15.91,Main_font,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.40,Main_font,,0000,0000,0000,,Что она такое?
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.22,Main_font,,0000,0000,0000,,Ацуши.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:41.43,Main_font,,0000,0000,0000,,Батяня...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.36,Main_font,,0000,0000,0000,,Не соблаговолите ли уйти с дороги?
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.11,Main_font,,0000,0000,0000,,Ацуши!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.45,Main_font,,0000,0000,0000,,Ацу! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.95,Main_font,,0000,0000,0000,,Хренушки! Своего старика мне нипочём не одолеть!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:58.88,Main_font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:01.54,Main_font,,0000,0000,0000,,сын Оокавы, который недавно умер!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.79,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшие!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.28,Main_font,,0000,0000,0000,,Явились спасти одну из своих!
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.96,Main_font,,0000,0000,0000,,Эй, держите её!
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.25,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшая!
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.57,Main_font,,0000,0000,0000,,Восставшая!