← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 06 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30958
Last Style Storage: Shiki
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 06 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),40,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,20,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,30,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,30,&H32000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.58,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(155,396)}Shiki
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.58,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(159,53)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.87,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(410,345)}Шестой Череп
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.87,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(414,350,385,336,0,6500)}Шестой Череп
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:24.88,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur4\c&H000088&\bord3\move(390,325,437,339,0,5500)}Шестой Череп
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:24.88,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(404,332,437,339,0,5500)}Шестой Череп
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:17.85,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}19 Сентября, понедельник, Сенбу
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.98,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(320,400)}19 Сентября, понедельник, Сенбу
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:51.00,Typeset,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(320,400)}18 Сентября, воскресенье, Томобики
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(320,400)}19 Сентября, понедельник, Сенбу
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}20 Сентября, вторник, Буцумецу
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.69,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}21 Сентября, среда, Таян
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.99,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}22 Сентября, четверг, Шаккоу
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:28.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}23 Сентября, пятница, Сеншоу
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}24 Сентября, суббота, Томобики
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.30,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}25 Сентября, воскресенье, Сенбу
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}26 Сентября, понедельник, Буцумецу
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.52,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}27 Сентября, вторник, Таян
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.24,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Ёшихиде Катоу
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.80,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Сумие Катоу, жена Ёшихиде
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.00,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Город Мизобе
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Мивако Мурои, мать Сейшина
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.18,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Нубуаки Мурои, отец Сейшина
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.63,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Икуми Итоу
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.89,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Эцуко Гёуда
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:20.17,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Фуджиё Такано, работник на полставки в клинике Озаки
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:16.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(320,400)}Бунго Гёуда, муж Эцуко
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.66,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\frz299.837\c&H323524&\3c&HC0C8A3&\bord2\pos(292,342)}Мегуми
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.67,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\frz299.837\c&H323524&\3c&HC0C8A3&\bord2\pos(292,342)}Мегуми
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.83,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H282828&\frz301.993\pos(213,228)\3c&HD4D8D4&\bord1.5}Шимизу
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.01,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H282828&\3c&HD4D8D4&\bord1.5\frz147.563\pos(389,200)}Шимизу
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.02,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs17\frz14.47\c&H0B120A&\pos(333,411)}М\Nа\Nг\Nа\Nз\Nи\Nн\N \Nр\Nи\Nс\Nа\N \NМ\Nу\Nр\Nа\Nс\Nа\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.24,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H2B322D&\fs18\move(450,489,450,419,0,1017)}Клиника \N Озаки
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.50,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&HB6B9B3&\blur1\pos(396,199)}Комната \N отдыха
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:45.36,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H081411&\frz6\frx4\fry354\pos(472,341)\blur0.5}Сейшин \N Мурои
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.33,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H363464&\3c&HACADB6&\bord2\frz339.712\fs17\pos(314,216)}Вампиры
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.53,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H4536B0&\b1\3c&HCBC7DB&\bord1.5\frz356.424\fs20\pos(287,157)}Дракулина
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\c&H7E7CA0&\3c&H000000&\fs20\frz182.995\b1\pos(341,234)}Зловещие {\c&H9D9E9F&}мертвецы
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\fs20\b1\frz358.999\c&H3724AE&\3c&H000000&\bord1.5\pos(304,335)}Техасская Резня{\c&HC7C7C7&} Бензопилой
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:13.85,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\frz337.86\fs20\3c&HB4E4DB&\bord1.5\pos(409,113)}Библиотека Сотобы
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:13.85,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\frz337.86\fs20\3c&HB4E4DB&\bord1.5\pos(206,4)}Библиотека Сотобы
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.31,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\fs20\3c&HB4E4DB&\bord2\frz348.228\pos(483,54)}Библиотека\N Сотобы
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:13.85,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\frz337.86\fs20\3c&HB4E4DB&\bord1.5\pos(174,60)}Граф Дракула
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:13.85,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\frz337.86\fs20\3c&HB4E4DB&\bord1.5\pos(368,175)}Вампиры
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.31,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\fs20\3c&HB4E4DB&\bord2\frz347.312\pos(474,143)}История \N вампиров
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.31,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\fs20\3c&HB4E4DB&\bord2\frz347.312\pos(231,102)}Выдана
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.31,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\fs20\3c&HB4E4DB&\bord2\frz347.312\pos(334,135)}Кому
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.31,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H212122&\fs20\3c&HB4E4DB&\bord2\frz347.312\pos(317,209)}Сейшин Мурои
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:44.71,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H819076&\pos(411,62)\3c&HEEFFFC&\bord0.5}Такамура
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.85,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&HB6B9B3&\blur1\pos(396,199)\fad(350,0)}Комната \N отдыха
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:40.74,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz346.314\pos(134,404)\c&H000000&\bord0.5\3c&H2E352D&}К\Nл\Nи\Nн\Nи\Nк\Nа\N \NО\Nз\Nа\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу его...
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Все внезапно уволились...
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Тору... Умер...
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же библиотекарь.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал... Она вернулась
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Не собираюсь так просто умирать.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Хироми!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Хироми!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Тахикардия, тахипноэ, миоз, цианоз...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Последние 2-3 дня он с ознобом пролежал в кровати.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:18.68,Default_2,,0000,0000,0000,,Он сказал, что чувствовал себя хорошо, пока лежал в кровати, но сейчас...
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно такие же укусы...
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что есть переносчик этой инфекции?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.01,Default_2,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это пневмония...
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Подайте шприц.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пока не знаю.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что это озноб. Да и он сам так сказал.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я дала ему отвар. Это медицина основанная на смешивании трав.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Этому меня тёща научила.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Это быстро поставит больного на ноги.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз отвар не помог.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы только думали?!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,У него цианоз! Почему вы не позвонили в скорую?!
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,В добавок ко всему, вы дали ему отвар!
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Да кто вы такая, чтобы ставить диагнозы и назначать лекарства?!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... Простите.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы переводим его в городскую больницу.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке... Никогда не видела, чтобы доктор кричал на родственников пациента.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Я его прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Все переживают из-за того, что в последнее время было очень много смертей.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,К нам приезжают люди по разным вопросам и все мы постоянно заняты, верно?{имеется ввиду, что Озаки заработался и просто сорвался на бабке}
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,В добавок, нам неизвестна причина эпидемии.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, как же тут не вспылить, когда тебе говорят, что лечились каким-то отваром.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время мы все заняты.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, утренний приём только что закончился.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин, да?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Узнал что-нибудь полезное?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я пока не уверен, что это как-то связано.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Кенджи Оота, Такатоши Хиросава, Акира Саеки, Ясуо Такашима,
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Рьюджи Шимизу и Шигеру Оокава.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти шестеро работали за пределами деревни.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И они все ушли с работы перед тем как умерли
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не связано с эпидемией.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Но все они...
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, хотя я не знаю, важно ли это,
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,но население деревни уменьшается.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и так это прекрасно знаю. Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в смертях, многие уезжают из деревни, не поставив в известность даже соседей.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,По моим данным, съехали двадцать две семьи.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Но никто из них не сообщил свой новый адрес.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже Таками, жена офицера полиции, не оставила ни каких данных.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что в деревне происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, эпидемия - это только часть...
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Кому какое дело до тех, кто уехал по своей воле?!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Эпидемия усиливается!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты представляешь сколько людей погибло?!
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё равно продолжаешь свои бессмысленные исследования!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя так много времени,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,то лучше бы проверял цвет лица жителей, чтобы выяснить, кто болен!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю кричать, не дослушав... Прям как...
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный ребёнок известного рода Озаки...
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Тот, в чьих руках находятся жизни всех жителей этой деревни.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, смерть любого из жителей - позор для семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Этого нельзя допускать.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я прям как мой старик...
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Мурои-сан...
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Сунако?
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Из окна своего дома я увидела свет...
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Помните о моей просьбе? Я принесла книгу, чтобы вы мне её подписали.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже как-то неловко.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я буду дорожить ей.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Сунако... Не стоит так гулять.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Может вам не нравится когда кто-то находится на вашей территории?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Из-за твоей болезни ты можешь легко подхватить инфекцию...
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о моей болезни?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Я рада. Но вам не стоит беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас дома живёт доктор, потому что у моей мамы такая же болезнь.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда об этом должна знать и твоя мама.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это останется между нами.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Деревню окутала неизвестная болезнь.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестная?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Она опасна?
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, мы приехали сюда чтобы вылечиться, но получается тут опаснее чем в городе. 
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Бывает же такое.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,После того как мне повезло встретить вас...
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу приходить сюда время от времени?
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Для этого не нужно спрашивать у меня разрешения.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь осторожна.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Опять грустите?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Тошио сейчас хуже, чем мне.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял терпение, расстроен и зол, потому что не может спасти своих пациентов.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ему, но у меня не получается.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я расстроил его.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Но он злится не на меня.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Он злится на самого себя.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он так себя не ведёт.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому это так мучительно.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ваши чувства не взаимны? {только как дружба, ничего большего =^_^=}
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль... И доктора Озаки и вас, Мурои-сан.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Нацу?
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Что хотел?
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Где Тамоцу?
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,На верху кажется.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Нацу, ты был у Масао?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не был.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Равнодушный ты.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой визит его скорее разозлит.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве в домах скорбящих семей смотрят ужастики, взятые в прокате?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь стоило взять комедию?
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,"Дракулина"?
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это комедия, что ли?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Может тогда о живых мертвецах?
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Попался?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь их называют "Окиагари".
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,О, заинтересовался?
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы хороним умерших, поэтому у нас есть легенда,
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,что мёртвые встают из могил и приходят к непослушным детям, чтобы их наказать.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был ребёнком и долго не ложился спать, папа говорил мне: "Окиагари придёт чтобы наказать тебя!".
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни одной книги по Окиагари или вампирам...
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Если память мне не изменяет, он из храма.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Милый, у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты сын Юуки-сана, который переехал сюда в прошлом году?
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я видела тебя пару раз в деревне.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Где сейчас Сейшин?
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь его увидеть?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Он сейчас в отъезде.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю он скоро вернётся. Если хочешь, можешь подождать его.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Может чайку?
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Он взял в библиотеке книги, которые я хотел бы почитать.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и зашёл, в надежде, что он одолжит мне их.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, увлечение Сейшина мешает учёбе школьников.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Он пишет рассказы,
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,поэтому он берёт много книг в качестве материала для изучения.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Материал для рассказов?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, эй. Я слышала, что старик Ёшихидэ из семьи Катоу умер вчера ночью.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик постоянно пил и часто болел...
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует уже бросить пить.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Их будет больше и больше!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Икуми! Ты так каждый год говоришь.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса! Это случилось когда они переехали в Канемасу!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Это они навели на нас беду!
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Как раз таки может!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Но в Канемасу переехали после того, как люди в Ямаири умерли.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда построили тот дом!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятое место!
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны были строить там дом!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этот дом не вписывается в деревню, но...
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто глупцы!
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,У Эцуко тоже самое?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Дадим ей железо, витамины и антибиотики.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Также попробуем цельное переливание крови.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль пациентку, но сейчас мы должны перепробовать все возможные средства.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,У Эцуки Гёуда то же самое?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Судя по цвету её лица, да.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Как-то... Страшновато.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,О, Такано?
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве у вас сегодня не выходной?
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,А доктор далеко?
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,У него сейчас посетитель.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне позвать его?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать ему,
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:26.58,Default,,0000,0000,0000,,что с сегодняшнего дня я ухожу с работы.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что ухожу так внезапно, но мне так страшно.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди умирают один за другим
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,и когда я думаю, что я могу быть следующей...
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Доктор говорит, что всё будет хорошо, но мы же не знаем что будет на самом деле, верно?
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда выношу мусор, я так боюсь уколоться об одну из игл.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я передам доктору.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Эцуко, кажется я просил вас прийти сегодня утром. {вместо этого, он к ней пришел}
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, но сегодня мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже вам стало лучше,
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,но в вашем состоянии нельзя терять бдительность.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите. Я возьму у вас кровь для анализа.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно придите завтра. В час я открываю клинику.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не придёте, то я сам к вам наведаюсь.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Я давал железо, витамины и антибиотики и всем остальным,
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.71,Default,,0000,0000,0000,,но они никогда так не помогали.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит помогло цельное переливание крови?
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Дом семьи Гёуды.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,А, господин доктор.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Эцуко ещё не пришла.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально...
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не хочет беспокоить вас в выходной день.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я решил посмотреть на её самочувствие и привести к вам в понедельник.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал ей, чтобы она пришла.
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Жду её в клинике.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите причинять мне неудобств, то придите в назначенное время и дайте уже уйти домой.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Врач не должен приказывать своим пациентам.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,И не имеют никакого права следить за жизнями жителей.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука вообще сработает?
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты сын Юуки...
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. У меня к вам вопрос, доктор.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу... По поводу Мегуми Шимизу.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы её обследовали?
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, её обследовал я. И я же подписал свидетельство о смерти.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Она точно умерла?
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Иногда ведь бывают случаи смерти мозга.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Это была не мозговая смерть, а коронарная.
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,У неё были трупные пятна и трупное окоченение.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы был хоть минимальный шанс того, что она жива,
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,я бы попытался спасти её, даже против желания её родителей.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Шимизу никак не могла вернуться к жизни?
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она ожила, то лишь как зомби или вампир.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Что я сказал?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Простите, что задал столь странный вопрос.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Почему ты об этом спросил?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается с анемии.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ран нет, только укусы от насекомых.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Население деревни уменьшается.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,В нашей деревне до сих пор сохранился обычай хоронить мёртвых.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,В некоторых семьях смерти продолжились, а в некоторых - нет.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё дело в личных качествах организма?
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит помогло цельное переливание крови?
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не эпидемия?!
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты правда видел его?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что видел его!
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, умерший Ясуюки с лесопилки, вошёл в этот дом в Канемасе!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясуюки из семьи Ооцука...
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Жители деревни умирают потому, что эта семейка что-то затеяла!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мне страшно.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше попросим помощи у взрослых.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил!
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые нам ни за что не поверят!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.22,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.23,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.98,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.15,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.41,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.63,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.59,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.31,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.52,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.69,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.77,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:27.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.28,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:40.79,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.84,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.09,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.85,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:52.01,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:52.22,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:52.43,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:52.64,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:52.81,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.43,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:41.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:48.14,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.34,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.63,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.59,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.31,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.52,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.77,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:27.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.45,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:40.79,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:52.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:52.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:52.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:52.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:52.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,