← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 03 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4135
Last Style Storage: Shiki
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 03 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Style: Default,Times New Roman,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,30,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:17.58,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(311,583)}Shiki
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:17.58,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(323,81)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:02:46.92,0:02:51.92,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(899,538,841,524,0,9500)}Третья трагедия
Dialogue: 1,0:02:46.92,0:02:51.92,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(898,537)}Третья трагедия
Dialogue: 1,0:21:19.83,0:21:24.74,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur4\c&H000088&\bord3\move(669,477,756,495,0,5500)}Третья трагедия
Dialogue: 2,0:21:19.83,0:21:24.74,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(690,491,756,495,40,5500)}Третья трагедия
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:55.14,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}25 Августа, четверг, Сэншоу
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.99,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}26 Августа, пятница, Томобики
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.96,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}28 Августа, воскресенье, Бицумецу
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.44,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мутоу Тору, 12-й класс
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:20.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мусэйтоу Тамоцу, 11-й класс
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.23,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мурасако Масао, 11-й класс
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мурасако Мунэхидэ, отец Масао
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.98,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мурасако Хироми, 3-й класс
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мурасако Чидзуко, мать Хироми
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.63,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Ясумори Микиясу, друг детства Тошио и Сэйшина
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Default,,0100,0360,0000,,{\p1\c&H7CB7C4&\pos(422,518)}m 0 0 m 312 462 l 814 286 l 841 341 l 339 521 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Default,,0100,0360,0000,,{\p1\be1\c&H7CB7C4&\pos(585,577)}m 0 0 m 541 41 l 39 221 l 65 278 l 566 93 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Default,,0100,0360,0000,,{\p1\be1\c&H7CB7C4&\pos(467,482)}m 0 0 m 298 128 l 323 183 l 299 128 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.43,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H292721&\pos(572,518)}Р\Nа\Nз\Nд\Nе\Nв\Nа\Nл\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\pos(485,258)\c&H191B1A&\frz18.493}Лаборатория Таджима
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\frx2\fs40\fry358\frz19.921\pos(579,418)\c&H191D1E&}Результаты анализа крови
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\frz19.921\c&H191D1E&\pos(493,517)}Сотоба - Озаки
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.82,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H191D1E&\frx2\fry358\frz19.921\pos(744,425)}Ясумори Нао
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.15,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz13.518\pos(669,663)\c&H10150E&}З\Nе\Nр\Nн\Nо\Nх\Nр\Nа\Nн\Nи\Nл\Nи\Nщ\Nе\N \NМ\Nу\Nр\Nа\Nс\Nа\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Промёрзшая пустыня.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Небо заволокло тучами.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Мир разделился между небом и землёй.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,По этой бесплодной земле,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,шёл он... а в след за ним шли духи.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, изгнанник.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Скоро зайдёт солнце и вновь наступит ночь.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И он опять вернётся в эту пустыню.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь покоится, убитый им, его младший брат.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Он прощается с ним сдерживая слезы.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, он должен подняться из своей могилы.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуно!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему в школьной форме?
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня уроки были. Кстати, Тору, у тебя разве есть водительские права?
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, временный допуск.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Со мной Рицу в качестве инструктора.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас довольно жарко, чтобы ходить пешком.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай, полезай.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Я автобус целый час ждал, вот и решил пройтись.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А тут ты...
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе крупно повезло.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Из Мезобы три часа пешком топать?
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы электричка ездила, ну или хотя бы автобус...
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не выспался?
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думаю как бы выбраться из этого места.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь только-что перебрались сюда.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Если родители узнают, им будет не приятно.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на дорогу.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Тамоцу!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Масао!
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Покатаемся!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше пешком.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему? В машине не так жарко.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, езжай!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Масао!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Масао на дух не переносит Нацуно.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,А Нацуно это похоже не волнует...
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Нацуно?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, чтобы не называли меня по имени?
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны друзья в этой глуши.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,А это мальчик часом не из мастерской?
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой странный у него велосипед.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Они не привыкли к приезжим.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,У моих родителей разные фамилии, а это ещё один повод для сплетен.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я сыт этой деревней по горло. Как же она меня достала.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Спустило?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ведь из мастерской, верно?
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Дороги здесь не такие как в городе, поэтому \N проколоть шину здесь пара пустяков.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай залатаю.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Для чего еще нужны соседи.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, постарайся завести себе ремонтный набор.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я Мутоу Тору.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как звать?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Юки. Койде.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай сам.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,У твоих родителей разные фамилии?
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,А имя?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не запутаться в фамилиях, я буду звать тебя по имени.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Имя не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ещё!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, разбежался.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять спустило.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители, сказали как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, я собираюсь уехать от сюда.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не собираюсь заводить здесь друзей.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере... я этого не хотел.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё сипишь, Нацуно?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с Нао?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но есть что-то странное в её результатах.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы осмотреть ей ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь позвать её сюда?
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как в случае с Мегуми.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Анемия.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Увеличение ретикулоцитов.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Образование ядер у эритроцитов.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Костный мозг.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Гиперпластический эритробласт.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Морфологических аномалий нет.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ускоренный гемопоэз из-за нехватки эритроцитов...
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ни внешнего ни внутреннего кровотечения нет.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Билирубин и лактатдегидрогеназа в норме.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Реакция Кумбса отрицательна.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Гемолиз отсутствует.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я не предположил, всё придётся исключить.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что это такое?
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уроки сделал?
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Уроки?
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя скоро экзамены.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже сделал.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пап.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Скажи слово на букву "А".
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Дед!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама придёт сегодня ужинать.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, сегодня у нас ужин во дворе?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Хироми, чего бы ты хотел на ужин?
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Бургер?
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Может омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Пошли Масао.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Масао?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду!
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, хватит вести себя как маленький.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Хироми смеяться будет.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Отец, вы готовы?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Масао идёт?
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Чидзуко друг друга терпеть не можем.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня, когда они с братом обручились...
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Масао.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нравится в моём брате?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может... потому что он всегда весёлый и беззаботный?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,И популярный? Правда?
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Получается, такие как я тебе не нравятся?
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,И ты бы, не смогла ужиться со мной под одной крышей?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас ты будешь говорить об обратном и утверждать, что я тебе тоже нравлюсь, да?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не так хорошо тебя знаю, Масао.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты возненавидишь меня... Когда узнаешь больше.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Нао стало...
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему вчера не приехали?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Нао мне ничего не сказала...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь болит, Нао?
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Пульс учащённый.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Укусы насекомого?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясуё!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Кровь на анализ!
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,У неё тахикардия, несите аппарат ЭКГ.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Скажите Шимояме, чтобы готовил ультразвук и компьютерную томографию.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нао стало хуже?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну... думаю два дня назад.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Позавчера? Или ещё раньше?
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Раньше.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Она была уставшая.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Он не изменился с тех пор, как мы были детьми.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Микиясу, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты и другие члены семьи.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,И все работники вашей фирмы.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это летняя простуда.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кажется.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,А ваши клиенты?
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Были у вас клиенты которые выглядели не здоровыми или вели себя подозрительно?
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Кажется припоминаю...
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Приходила парочка из Канемасы.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса?
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Пару дней назад.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Добрый.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму, скажи "добрый вечер".
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже мы напугали его.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы Киришики, недавно переехали в особняк на холме.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у вас вечеринка.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Семья собралась праздновать Обон.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Чидзуру, вся семья в сборе!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, Сэйширо!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше такого не видела!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,В этот день они собираются все вместе!
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная идея!
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Странная парочка.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,А после...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не присоединиться?
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда вечеринка в самом разгаре и многие успели выпить...
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,О нет, что вы. Мы не хотим мешать вашему празднику.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы зайдём в другой раз.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете нашу фирму?
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть дочка, правда?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Пускай тоже приходит!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно зайдём в другой раз.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Дальше? Это всё.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я спрашивал, не было ли больных клиентов?
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю если её состояние ухудшится, то придётся предать её в городскую больницу.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Или я напишу направление в Исследовательский центр.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Это так опасно?
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Только если её состояние ухудшится.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Мало ли что может случится с женой строителя.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Не помешает приглядывать за ней.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Микиясу.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то, что не смог спасти Нао.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Если эта эпидемия распространится,
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,тогда эта деревня будет стёрта с лица земли.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мурои.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы госопдин Мурои Сейшин, верно?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся ваши истории.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь читать?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты самая юная из моих читательниц.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё не все слова понимаю.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь книги?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Я очень много прочитала.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Я брала ваши книги с книжной полки папы.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Шесть романов и два рассказа.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё что вы написали, тогда я прочитала все!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, это и правда всё, что я написал.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу того, кто прочитал все мои произведения.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я прочитала ваше эссе в журнале.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Деревня, окутанная смертью"
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы писали про свою деревню, верно?
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Сразу понятно, что вы писали о своём собственном доме.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё во вступлении становится ясно, да и название храма даёт это понять.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,"Деревня как одна большая святыня"
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что папа думает также.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Он решил переехать сюда, после того, как прочитал это эссе.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне очень интересны, господин Мурои.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала встретить вас.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты себе представляла?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы похожи на обычного человека.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что у вас будут рога и хвост.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так обычно описывают людей, отвергнутых богом.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если у вас нет рогов, у вас есть шрамы.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Сунако.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Сунако...
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Не называйте меня "малышкой"!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я этого терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне кое-что вам сказать, господин Мурои.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Перерезать запястье недостаточно, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не умер.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я знал это...
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Тору?
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Нао, жена строителя...
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет Масао, что тебе?
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Что с Нао?
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла!
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Она же ещё молодая?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае, её только что похоронили.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,А до этого Шимидзу. Я думаю, что в нашей деревне началась эпидемия!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно, у тебя души нет, ты не принял подарок в память о Шимидзу.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе реально на всех пофиг или у тебя комплекс какой-то?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так сложно принять подарок, она ведь умерла такой молодой?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что из этого?
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Завтра умрёшь ты или я.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Я умирать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но моя жизнь только начинается!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё столько нужно сделать!
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается до этого, твоя жизнь была пустой и жалкой.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не против, чтобы люди говорили о тебе также, когда ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы, меня это уже волновать не будет.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу поди сейчас в гробу переворачивается!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Она встанет и придёт за тобой.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, пора бы уже повзрослеть.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, успокойся, Масао!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Тору, ты на его стороне?
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь неправ!
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Он может и выглядит бездушным, но может он просто не хочет показывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты на его стороне, Тору?
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Нацуно, ты ведь умный парень. Будь добрее.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спать.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это моя кровать!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Позвони моим родителям.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я дома не могу нормально уснуть.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну,
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,раз уж собрался переночевать у меня, возьми и моё одеяло.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,А то летнюю простуду подхватишь.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Схожу, куплю попить.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я недавно сюда переехал.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Тацуми.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Это вы из Канемасы.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Из Канемасы.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Мои 100 иен закатились под автомат.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,На такой случай у меня всегда с собой спиночесалка.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда таскаешь её с собой?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Мутоу.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я живу здесь не подалёку.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Заходи как-нибудь, если хочешь.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Не против если я приду с другом?
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Скоро загляну.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:22:54.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.22,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.97,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.14,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:26.44,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.44,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.37,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.62,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.58,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.30,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.51,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.68,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:05.73,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.27,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.44,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:18.78,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.83,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:25.08,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.84,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:30.00,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.21,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:30.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.63,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:30.80,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:31.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:21:24.44,ED_rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:34.31,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:44.82,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:56.66,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:02.84,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:10.84,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:17.39,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:23.02,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:28.28,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:34.29,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:39.88,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:44.55,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:53.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:19.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:26.13,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.02,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.55,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.58,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.51,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.68,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:05.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.27,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.44,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:18.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.83,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:25.08,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:30.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:30.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.63,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:30.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:31.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:26.26,0:21:34.31,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.68,0:21:44.82,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:48.87,0:21:56.66,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.25,0:22:02.84,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:02.84,0:22:10.84,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.14,0:22:17.39,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:23.02,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.02,0:22:28.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.53,0:22:34.29,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:39.88,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:39.88,0:22:44.55,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:53.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,