← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 04 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] Shiki - 04 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10878
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Style: Default,Times New Roman,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,30,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.59,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(311,583)}Shiki
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.59,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(323,81)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:02:58.93,0:03:03.84,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(899,538,841,524,0,9500)}Четвёртое Несчастье
Dialogue: 1,0:02:58.93,0:03:03.84,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(898,537)}Четвёртое Несчастье
Dialogue: 2,0:21:19.91,0:21:24.80,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(690,491,756,495,40,5500)}Четвёртое Несчастье
Dialogue: 1,0:21:19.91,0:21:24.80,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur4\c&H000088&\bord3\move(669,477,756,495,0,5500)}Четвёртое Несчастье
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.71,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}28 Августа, воскресенье, Бицумецу
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:07.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}29 Августа, понедельник, Таян
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.52,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}1 Сентября, вторник, Томобики
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.43,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}7 Сентября, среда, Сенбу
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:02.56,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}12 Сентября, понедельник, Томобики
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:53.22,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Таширо Масаки, владелец книжного магазина Таширо
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.95,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Хасегава, повар в кафе "Креол"
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(818,602)}Мутоу, главный администратор клиники Озаки
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:10.91,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(874,602)}Шимояма, радиолог
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(452,602)}Нагата Киёми, медсестра
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.76,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(507,600)}Нашигучи Ясуё, медсестра
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.25,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Исаки Сатоко, медсестра
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.42,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Шиоми Юки, медсестра
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.67,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(676,602)}Товада, сотрудник в клинике
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.90,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мурасако Мунэхидэ, посредник деревни Сотоба, отец Масао
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.03,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Ясумори Сусуму, сын Ясумори Микиясу и Нао
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:42.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Ясумори Токуджиро и Сецуко, родители Микиясу
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs20\be1\c&H434A47&\frz17.588\move(924,629,1179,624,0,3257)}1\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NО\Nк\Nа\Nв\Nа\N \NГ\Nи\Nг\Nо\Nр\Nо\Nу
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz16.263\move(836,645,1083,639,0,3216)}М\Nу\Nр\Nа\Nс\Nа\Nк\Nо\N \NХ\Nи\Nд\Nе\Nм\Nа\Nс\Nа
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz13.675\move(736,647,984,642,4,3216)}5\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NМ\Nу\Nр\Nа\Nс\Nа\Nк\Nо\N \NМ\Nи\Nе\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz12.344\move(643,646,887,643,4,3216)}6\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NГ\Nо\Nт\Nо\Nу\Nд\Nа\N \NШ\Nу\Nу\Nд\Nж\Nи
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz10.1\move(551,700,798,699,4,3174)}11\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NХ\Nи\Nр\Nо\Nс\Nа\Nв\Nа\N \NТ\Nа\Nк\Nа\Nф\Nу\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz8\move(445,624,689,628,4,3257)}15\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NШ\Nи\Nм\Nи\Nз\Nу\N \NМ\Nе\Nг\Nу\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz5\move(350,625,586,628,4,3216)}17\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NЯ\Nс\Nу\Nм\Nо\Nр\Nи\N \NГ\Nи\Nи\Nч\Nи
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz4\move(248,620,495,627,4,3216)}18\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NО\Nо\Nц\Nу\Nк\Nа\N \NЯ\Nс\Nу\Nю\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz1.5\move(147,604,396,610,4,3257)}21\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NГ\Nо\Nт\Nо\Nу\Nд\Nа\N \NФ\Nу\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz-2\move(32,610,224,616,27,2404)}23\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NШ\Nи\Nм\Nи\Nз\Nу\N \NР\Nь\Nю\Nд\Nж\Nи
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz-4\move(-70,570,128,574,0,2446)}27\N \NА\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NЯ\Nс\Nу\Nм\Nо\Nр\Nи\N \NН\Nа\Nо
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.72,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H434A47&\fs20\be1\frz-7\move(-180,530,33,535,22,2529)}29\N А\Nв\Nг\Nу\Nс\Nт\Nа\N \NО\Nд\Nа\N \NК\Nе\Nн\Nд\Nж\Nи
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:20.24,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs30\be1\frx0\fry354\move(703,388,763,388,0,5528)\frz1.227\c&H141566&\3c&HFFFFFF&}Перевозки Такасаго
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.34,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\be2\move(675,264,675,6,0,4069)\c&H676B59&}Департамент полиции Сотобы
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:33.35,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H181104&\pos(1014,460)}Клиника\N\N\N\N\N\N\NОзаки
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не эпидемия?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не был другом для Шимизу или ещё кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно также, как в случае с Мегуми.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Перерезать запястье недостаточно, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Скоро загляну в гости.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Каори, здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,А? В смысле?
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,В этой деревне!
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Люди мрут как мухи!
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми, Ясуюки из "Древесина от Маруясу" и ещё целая куча народу!
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось после того, как новенькие переехали в Канемасу.
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью, Ясуюки встретился с той женщиной из Канемасы.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,И Мегуми, поднималась в гору рядом с тем особняком.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,И разве она не говорила, что тоже видела эту женщину?
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Превосходная.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Но, все говорят, что ничего не знают...
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Каори?
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить об этом!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели господин Ода из Сотобы скончался?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он был серьёзно болен.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете учителя из средней школы?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Учителя?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Это был Кенджи, а не его отец Гозоу?
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь о погибших...
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать смертей.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть...
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,А, Маса?
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Слышал новость, Сейшин?
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Офицер полиции Таками, умер.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Таками?
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Его дети сказали, что на протяжении нескольких дней, во сне его сильно знобило
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,его тело нашли сегодня, разварившегося в ванной.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Его жена долго отходила от шока.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны позвонить ей.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Семья Таками переехала?
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Это в той семье, в которой недавно умер офицер полиции?
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,В этот же день, жена с детьми съехала из дому, никого не предупредив.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,В этот же день?
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Но самое странное в этом то, что они оставили все свои вещи.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью, в полночь, приехали погрузчики и всё увезли.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,На грузовиках была надпись "Перевозки Такасаго"
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю это не так важно.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ему сразу нашли замену.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Какого-то Сасаки.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Не говори никому, но этот парень выглядит довольно противно.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Неправда ли, Таками всегда был довольно милым?
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве нормально то, что так быстро нашлась замена?
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнила.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,У семьи Шинода есть грузовик с той надписью.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Они ездили поздно вечером ничего не объясняя.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,И ездили так быстро, как-будто от кого-то убегают.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Семья которая переехала в Канемасу вела себя так же.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Может перевозчики работают только по ночам?
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Один ужин из лапши.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Но эти странные перевозчики и новенькие.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что они забыли в этой деревне?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь! Здесь!
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,У него остановка сердца!
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму...
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой внук, умер?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё можем его спасти.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,У него это от Нао?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Микиясу!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Тошио.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму умер?
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Тахикардия.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Дыхание замедленно.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Белки глаз...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью, Сусуму...
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ма... Мама...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Во сне он продолжал звал Нао.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Это были последние слова Сусуму...
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Доставьте его в городскую больницу!
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Только позвольте сначала взять кровь для анализа.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, Озаки слушает.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, сына Микиясу увезли на скорой.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь...
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Что хотел сказать Микиясу?
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, я делаю анализ его периферической крови.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Он указывает на снижение гематокрита и плотности гемоглобина.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, это анемия.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Анализ мазка указывает на повышенное количество ретикулоцита.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Тоже самое.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Видимо они оба подхватили это от Нао.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, их не спасти.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже Микиясу...
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло даже с Микиясу...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Сунако, да?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи, господин Мурои.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место? Где я?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты на территории храма.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Храма?
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве это не церковь?
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю это не так.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Это церковь.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:30.37,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так думал тот, кто построил это здание.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Внутри есть ещё фонари, я могу дать тебе один.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Это моё секретное место.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Витражное стекло...
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,От этой картины мне не хорошо...
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Человек в огне...
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Её назвали Мино-Одори.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, тот человек который построил это место, интересовался мучениками?
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Человек из Канемасы построил это место перед войной.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса?
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то знакомое.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Так люди называют то место, где живет моя семья, верно?
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Сунако, почему ты гуляешь только ночью?
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Днём я не могу.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня такая болезнь, мне станет хуже, если на меня попадёт ультрафиолетовый свет.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы сюда переехали ради моего лечения.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны беспокоить по этому поводу.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг детства и его сын могут умереть от болезни.
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Вас это бы беспокоило меньше, если бы он был стариком?
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Не в это дело...
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно то, что они умрут молодыми, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Смерть страшна для каждого.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Молодой или старый, хороший или плохой, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Смерти без разницы.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Смерть для всех одинакова.
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому её так боятся.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваши привычки, ваш возраст, ваша индивидуальность, ваши деньги, ваша красота...
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё это бессмысленно, перед лицом смерти.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Смерть ужасна потому, что она разрушает всё это.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Сунако...
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я может ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты конечно вольна делать что хочешь, но гулять ночью опасно, посему я этого не одобряю.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно свободна лишь одна половина человечества.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отказаться от чего-то, только потому что это опасно.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я возьму с собой книжку.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Если мы вновь увидимся, вы мне её подпишите.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Звонит доктор Ямагучи из городской больницы.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Это по поводу Ясумори Микиясу?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясуё.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Рицу.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Как только я закончу со своими делами, у нас будет совещание в комнате отдыха.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите остальным.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно трудно придётся для Мутоу и других из офиса, так что если вам что-то интересно, спрашивайте.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Микиясу и Ясумори наступила в 10 часов.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в списке девятнадцать смертей.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Девятнадцать...
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, и правда многовато.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Также смерти были зафиксированы в окрестностях.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,По данным следователя, Микиясу - девятнадцатая жертва.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас ЧП.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это эпидемия.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Но причина пока не ясна.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, но наврятли это аллергия на какое-то вещество.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не можем надеяться на помощь правительства в поисках причины этих смертей.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Можем лучше передать это дело в отдел здравоохранения?
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю над этим.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен собрать ещё некоторые данные и составить отчёт.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что мы знаем: то, что всё начинается как анемия.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И судя по результатам исследований, это нормоцитарная анемия.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда должны быть кровотечения или гемолиз...
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы провели компьютерную томографию на Нао?
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у неё не было внутреннего кровотечения, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Может гемолиз?
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы исключаем остальные варианты.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Тесты не подтвердили повреждение эритроцитов.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это яд или какой-нибудь препарат,
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,но поведение пациента отрицает это.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Смерть наступает в основном ночью.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Может это ПНГ?
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Пароксизмальная ночная гемоглобинурия?
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Нао умерла от остановки сердца из-за ПНГ вызванного сгущением крови?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Если это ПНГ, то тогда была бы ещё почечная недостаточность.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Готоуда Фуки как-раз умерла из-за почечной недостаточности.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ПНГ долго прогрессирует, верно?
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно острый случай?
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,А у нас неплохо квалифицированные медсёстры.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю во внимание гипотезу о ПНГ.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Но при обследовании Микиясу,
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,были обнаружены лёгкие повреждения почек и печени.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Полиорганная недостаточность... ПОН...
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Или же вторичный синдром полиорганной недостаточности?
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, всё это плохо сказывается на организме.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,От анемии до ПОН за три - четыре дня?
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Как вы считаете, это передаётся?
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Если единственный способ - физический контакт, то сначала заразились бы члены семьи, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и мы бы это подхватили.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно переносчик: животное.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, как крысы или москиты?
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:45.89,Default,,0000,0000,0000,,А это не заразило бы всю деревню?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно большинство населения не заражено.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Несколько семей уже погибло, в то время как другие живы - здоровы.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Иммунитет?
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут я склонен считать разносчиками, животных.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе разберёмся с этим.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы все взволнованы, но мы должны принять меры против инфекции.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы убедились, что клиника не является источником инфекции.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:15.05,Default,,0000,0000,0000,,И все догадки, держите при себе.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Паника - самое страшное, что может произойти.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юуки.
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не она.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ты весь бледный.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Позволь переночевать у тебя.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть пара вещей, о которых я хотел бы поговорить.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас слишком жарко для обниманий.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Где братец?
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,В своей комнате.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Нацуно зачастил в последнее время.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве у него нет друзей?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Аои.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно, я знаю что ты жаждешь свалить отсюда.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ты погубишь себя, если не отдохнёшь чуток.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, чтобы не называл меня этим именем?
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуно.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Могу попросит об одолжении?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,На тебя это не похоже.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,И какое?
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь Рицу?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прокатиться с ней на выходных,
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.64,Default,,0000,0000,0000,,мне нужен инструктор.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поехать в качестве него?
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Но разве она не твой инструктор?
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я хочу чтобы это было свиданием.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, она выглядит молоденькой, но не стара ли она для тебя?
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я имел что-то против, но...
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знал что ты согласишься!
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, я тебе сказал, что я простыл.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я очень устал.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл другой матрац для тебя.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня, можешь оставаться когда захочешь.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока не засыпай.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже спят?
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А я хотела попросить помочь с уроками.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Аои...
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Юуки.
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Юуки!
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу!
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу этого парня.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему он, нравится тебе больше чем я?
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тацуми?
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Начнём...
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.23,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.98,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.15,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.41,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.63,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.59,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.31,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.52,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.69,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.77,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:17.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.28,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.45,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.79,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.84,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.09,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:41.85,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.01,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:42.22,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:42.43,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:42.64,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:42.81,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.43,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:31.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:38.14,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.34,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.63,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.59,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.31,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.52,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.77,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:17.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.45,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.79,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:41.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:42.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:42.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:42.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:42.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.41,Default,,0000,0000,0000,,