← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 07 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30688
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 07 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,25,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,30,&H32000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:08.61,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(306,594)}Shiki
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:08.61,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(320,77)}Перевод: Isaro-chan
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:02:37.97,0:02:42.88,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(867,540,826,520,0,6901)}Седьмой дух убитого
Dialogue: 1,0:02:37.97,0:02:42.88,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(865,534)}Седьмой дух убитого
Dialogue: 1,0:21:19.87,0:21:25.00,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(668,518,751,525,0,6901)}Седьмой дух убитого
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:25.00,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\move(642,505,751,525,0,6901)}Седьмой дух убитого
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}27 Сентября, вторник, Таян
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}28 Сентября, среда, Шаккоу
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:58.55,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}29 Сентября, четверг, Сеншоу
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:38.18,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}30 Сентября, пятница, Томобики
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:06.02,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(214,611)}Ёшиказу Танака
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:06.02,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(918,439)}Сачико Танака
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:06.02,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(745,615)}Родители Каори и Акиры
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:03.58,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Район Ямаири, деревня Сатоба
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.67,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Такае Озаки, мать Тошио
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль... И доктора Озаки и вас, Мурои-сан.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,В детстве, папа пугал меня говоря: "Окиагари придёт чтобы наказать тебя!".
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не эпидемия?
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,А... Это... Ну...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Кажется ты подруга Шимизу?
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Каори, кто он?
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,За вами кто-то следил.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы не заметили.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там делали?
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Совсем{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы тоже думаете, что с тем домом что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный!
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто верит мне!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня никто не слушал!
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Пап! Мам!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Причина всех этих смертей - Канемаса!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Иди скорее в ванну.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я видел
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,как один и погибших, зашёл в тот дом!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай обсудим это в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Это Окиагари?
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,В этой деревне так называют тех, кто вернулся к жизни.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Окиагари!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясуюки из лесопилки, умер в августе.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, он не был похож на того Ясуюки, которого я знал.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним хорошо ладили, я не смог бы его с кем-то спутать!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я видел Шимизу.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ложь...
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью, Мегуми-тян сказала что видела Киришики-сан.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,И Ясуюки.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно узнать наверняка.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Проверим могилу Шимизу.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ узнать, ожила она или нет.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны это сделать!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Масао?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Это Аои.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,И Тамоцу.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею Хироми.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то, что случилось за последние дни.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Я наговорила тебе ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я правда сожалею.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Масао, открой дверь.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... Мы вернёмся попозже.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Аои. Тамоцу.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня одного.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь ночи.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,сейчас за моим окном.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Масао-кун.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Открой окно.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Масао-кун!
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что...
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Не могу позволить ему войти.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,помогите...
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ни кому, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я приду завтра, жди меня.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Договорились, Масао-кун?
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Живой! Я живой!
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь говорить?
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Это поправимо.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда говоришь, делай это так, словно ты дышишь.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не дышу.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мурасако Масао-кун.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,И так.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя могила.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты умер.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Умер?
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, успокойся и слушай сюда.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты восстал из мёртвых.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Восстал из мёртвых?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я - Окиагари?
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы это так называете?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты восстал из мёртвых
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,и ты больше не человек.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари?!
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться обратно в могилу?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не все восстают из мёртвых, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Твой племянник, Хироми Мурасако, не ожил.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь чувствуешь сладкий запах разложения в воздухе?
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Хироми... умер...
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Он не стал Окиагари?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Восстаёт лишь один из нескольких.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты особенный.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты наш дорогой товарищ.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Товарищ...
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Масао-кун.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и не состаришься и не умрёшь от болезни,
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,но это ещё не значит, что ты бессмертный.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе отрубят голову или вгонят кол в сердце, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но разве люди часто так поступают?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, солнечный свет смертельно опасен.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёшь под него, то загоришься и умрёшь.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь до утра, то сгоришь заживо.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу опять умереть!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ямаири...
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь засыпать на восходе и просыпаться на закате.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Сон очень глубокий, ему невозможно противиться. Он почти как кома.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и сам всё поймёшь когда наступит утро.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь спокойно спать здесь.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, самое важное, еда.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь питаться, помрёшь с голоду.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, тебе нужна человеческая кровь.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая?
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Вампир...
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Называй как хочешь.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Я должен нападать на людей?
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Но разве об этом надо беспокоиться?
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди, ради еды, убиваю животных. Тут так же.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ел говядину и свинину?
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо для выживания.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Как только выпьешь у него крови, он умрёт.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы ослабили его ради этого.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, просто уйдёшь?
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае с наступлением утра ты уснёшь и сгоришь.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что ты наш дорогой товарищ.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что почувствуют остальные, если ты будешь делать то, что заблагорассудится?
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... я...
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я - особенный, даже среди наших.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Днём я бодрствую и могу находиться на солнечном свете.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я могу выбросить тебя на улицу, когда ты заснёшь.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Также я могу вбить кол в твоё сердце или отрубить голову.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это значит, что нельзя быть таким же эгоистичным как люди.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Видишь стакан в углу?
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми так.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немного смелости, чтобы напасть на свою первую жертву,
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,так что можешь выбрать его.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Делай что я говорю и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил возможность убивать.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин доктор!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,С Сецуко...
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму...
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Микиясу...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,И теперь Сецуко...
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, как это могло произойти?
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Тошио-кун, прошу, скажи честно.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит в этой деревне?!
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Токуджиро-сан, думаю, Сецуко-сан лучше остаться в больнице.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Остаться?
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Сецуко-сан.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда это вы намылились?
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,П-погулять.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Недолго, поняли?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо помочь похоронной бригаде. \NБудьте дома когда уйду.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоронная бригада?
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кто-то умер?
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Бабка Мотохаши.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время меня постоянно зовут помогать.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему такой довольный?
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Всё очень просто!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Они поймут, что мы были правы.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Нацуно-сан тоже передумает.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны делать это.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Несёшь какую-то чепуху.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,И Нацуно-сан тоже.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Он на год старше меня.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Только дети могут всерьёз верить в существование вампиров или окиагари.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за такой глупости...
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу осквернить могилу Мегуми-тян. Она моя подруга!
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не глупости...
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Нацуно придёт.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас будут доказательства и мы всем расскажем!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе страшно, то можешь идти домой!
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу братцу! {тут имеется ввиду Нацуно}
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини за тот день.
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже есть, что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно я начну?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Пропал Ишида-сан из сельского управления.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Также я узнал, что оттуда пропали свежие свидетельства о смерти.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь люди вне Сотобы не узнают о том, что здесь умерло столько людей.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ясно.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Тошио, ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем обратиться к местным властям.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это точно не эпидемия.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Тошио?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сейшин.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то ты написал в очерке,
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,что эта деревня окружена смертью, так?
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему вдруг?
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас деревня именно в таком положении.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Пихты, символизирующие смерть, пытаются как бы поглотить всю деревню, тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я знаю причину этой череды смертельных случаев.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Разные симптомы, но всё начинается с анемии.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Бледная кожа и летаргия.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Холодный пот.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Едва уловимый пульс.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,А в конце полиорганная недостаточность.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я был так одержим идеей эпидемии, что упустил возможность сильной потери крови.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ты говорил, что не было ни внешних повреждений, ни внутренних.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Следы похожие на укусы насекомых.
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это были не насекомые.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Это Окиагари.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть их вампирами.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Признав существование этих невероятных существ,
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,мы можем найти ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело - смерть от потери крови,
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,но никакая болезнь не заставит людей внезапно уволиться или уехать.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти кровососы видимо использовали на них сильный гипноз, приказывая им уехать или уволиться с работы,
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,чтобы смертность в деревне не повысилась.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Если это окиагари, то такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь об оккультизме больше чем я, верно?
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,А есть еще варианты?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай разберёмся в этом.
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду действовать опираясь на то, что окиагари действительно существуют.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил в своей больнице Ясумори Сецуко-сан.
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я решил защитить её, наблюдая за ней по ночам.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Они должны прийти ночью.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Если всё выйдет как нужно, то, возможно, мне удастся схватить врага.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне подумать.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,О, вы пришли.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где могила Шимизу?
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... но...
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братец.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,А мы не слишком подозрительно смотримся с этими штуками?
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто веди себя уверенно.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Никто не обратит на нас внимания, если мы будем вести себя так, будто идём помогать копать могилу.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой крутой.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Тут несли гроб Мегуми-тян.
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,По этой тропинке взрослые несли Мегуми-тян к чёрной яме...
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.72,Default,,0000,0000,0000,,М-мы правда сделаем это?
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Там внизу... Мегуми-тян...
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.20,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.95,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:14.12,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.35,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.60,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.56,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:41.28,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.49,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:47.66,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:50.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:56.71,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.25,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:09.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.81,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.06,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.82,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:20.98,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:21.19,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:21.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:21.61,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:21.78,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:10.70,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:17.11,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.31,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:41.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.49,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:47.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:50.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:56.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.25,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:09.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.06,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.82,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:20.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:21.19,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:21.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:21.61,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:21.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,