← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 09 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31418
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 09 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,25,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*** The name of an anime and the translator ***
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:22.63,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(306,594)}Shiki
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:22.63,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(320,77)}Перевод: Isaro-chan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Series ***
Dialogue: 2,0:03:51.95,0:03:56.90,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(877,532,814,526,0,6901)}Девятый Гроб
Dialogue: 1,0:03:51.95,0:03:56.90,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(877,532)}Девятый Гроб
Comment: 0,0:03:51.80,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,*** Series End ***
Dialogue: 2,0:21:19.96,0:21:25.09,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(700,518,870,525,0,6901)}Девятый Гроб
Dialogue: 1,0:21:19.96,0:21:25.09,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\move(674,505,870,525,0,6901)}Девятый Гроб
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Persons ***
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:43.73,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Кёуко Озаки, жена Тошио
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Такае Озаки, мать Тошио
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.99,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Мидори Кунихиро, младшая сестра Рицуко
Comment: 0,0:00:33.26,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,*** Days ***
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:02.41,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}1 Октября, суббота, Сенбу
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.87,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}2 Октября, воскресенье, Буцумецу
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:12.17,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Таян
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Таян
Dialogue: 1,0:16:33.99,0:16:36.12,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Comment: 0,0:00:33.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Inscriptions ***
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:39.47,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(635,189)\fad(2000,250)\blur1}Реабилитационная
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.04,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(646,63)\blur1}Реабилитационная
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.36,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\pos(628,133)\c&H464037&\blur1}Реабилитационная
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Remarks ***
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Может вы и правы.
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу ожила.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, тебе нужна человеческая кровь.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан останется в клинике.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,А если Тошио оказался прав...
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живёт Юуки-сан?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогаешь мне.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Как работа?
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Пишешь рассказ?
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Я назвал его "Шики".
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,История о мужчине, бродящего по пустоши.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Он - еретик и живёт на холме.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-либо попавшее в его руки, больше не оставалось тем же.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел набрать воды из колодца,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,но от его прикосновения, вода, превратилась в грязь.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Его младший брат - добрейшей души человек.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто был с ним рядом, непременно улыбался.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему...
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему он убил своего брата?
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, они придут сюда?
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё сомневаешься.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,В это довольно трудно поверить.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Они придут.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в этом так уверен?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни все случаи смерти. Сразу, они, свою жертву не убивают.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,12-го августа, Мегуми стало нехорошо из-за анемии.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,И её состояние постепенно ухудшалось, пока 15-го числа она не умерла.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошло четыре дня. {Видимо считались 12е и 15е чила}
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, её кровь пили как минимум четыре раза.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Четыре раза?
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Если потеря крови составляет больше 50 процентов,
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,то происходит остановка сердца.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,В теле человека 4 литра крови, это значит, что половина, равна двум литрам.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Они никак не могут выпить два литра зараз.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Обопьются.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Их порция, возможно, в двое больше этой кружки.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Если они пьют кровь в одно и тоже время,
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,то получается, что кома наступает после второго нападения,
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,а остановка сердца, после четвёртого.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на самом деле, всё может быть куда сложнее.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Но если это происходит во время сна, то почему жертва не просыпается?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,И почему жертвы, ничего не говорят?
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Возможно что-то не позволяет им.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,"Что-то"?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Также как и некоторые виды насекомых,
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,при укусе, они вводят вещество похожее на наркотики.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Возможно так, они и управляют своими жертвами.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Её состояние стабильно.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, не ухудшается.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,О, Ри-тян, доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак Сецуко-сан?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Она не захотела есть.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Но её показатели жизнедеятельности стабильны.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, поможет ли ей то, что она осталась в клинике.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясуё-сан, а это хорошо, что мы не остались в ночную смену?
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да. Доктор сказал, что в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно...
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Посещать два раза, утром и днём.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Ещё один днём.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, как Сецуко-сан?
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к работе.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы выбрали метод лечения Сецуко-сан?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока что, нет.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Что такое"?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Все волнуются.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Работать в ночью смену... Это должно быть тяжело.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не хотите, чтобы мы вам помогали?
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и правы...
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажите?
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда я определюсь с лечением, мне может понадобиться помощь.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясуё-сан.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И правда, ты выглядишь уставшим.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Кёко?
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать попросила приехать.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что ты хочешь, чтобы я приехала.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"У меня столько работы, что я очень устаю.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты - моя жена, и должна быть здесь.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Закрывай свой магазин и приезжай!"
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла, что это враньё.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь делать нечего.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё равно нет на тебя времени.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я уже закрыла магазин...
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, поброди здесь немного, чтобы матушку ублажить, а потом можешь уехать.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Я в любом случае вернусь.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уехать.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты - жена Озаки.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Уедешь, когда твой муж так вымотан?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Позор тебе!
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,О, какая оплошность.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что вы будете прятаться и подслушивать наш разговор...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Тошио, почему ты так занят?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Что творится в этой деревне?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Люди умирают один за другим.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не эпидемия?
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Это может оказаться эпидемией.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда снова появится больной с такими же симптомами, вызови скорую и отправь его в другую больницу.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен подвергать себя опасности!
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный сын известнейшей семьи Озаки.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с клиникой, если с тобой что-то случится?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что кое-кто не живёт дома, у вас всё ещё нет наследника, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Если это потребуется, то можно усыновить ребёнка родственников.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Или же ты, мама, выйдешь замуж ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Чт—
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Я поехал по вызовам.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы ещё голой приехала!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, старая ведьма?!
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни! Веди себя достойно!
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу ничего слышать от старой любительницы подслушивать!
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Найди себе какого-нибудь старпёра...
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,О, как вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай, Мидори.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Жадина.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Доктор работает в ночь.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан из магазина стройматериалов лежит в клинике.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и готовлю ему перекусить.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан тоже заболела?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой семьёй.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ты так стараешься, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве готовить должна не его жёнушка?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Она приехала, верно?
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Я видела её автомобиль.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан не из тех, кто будет этим заниматься.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет его матери?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Младший монах помогает доктору в клинике.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,О... Мамочке не нравятся монахи,
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,потому что их уважают сильнее чем семью Озаки.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Таро, пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду одна.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какими способностями они обладают.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли превращаться в летучих мышей или в туман?
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,В фильмах, чтобы их отпугнуть используют кресты.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Кресты и чеснок.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,В зеркалах не отражаются.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Уязвимы к солнечному свету...
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Такое представление о вампирах пошло из литературы.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой деревне завелись те, кто убивает людей, выпивая их кровь.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё станет ясно, как только мы поймаем одного из них.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Препарируем его...
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Препарируем?!
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, что вампиры существуют.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Если они ничем не отличаются от того какими были до смерти, кроме того что пьют кровь, то...
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин, это ведь второй этаж?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,За окном...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, встать не на что.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Нао-сан?
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Это моя клиника!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Без моего разрешения, никто сюда не войдёт!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Знай это!
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила вам завтрак.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,О, доброе утречко.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Ри-тян.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы выглядите лучше.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,И цвет лица в норме.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Уже третий день.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Сетцуко-сан пришла в себя и состояние улучшается.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Возможно она первая, кто поправится.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько вчера поспала.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Но вы просыпались ночью, верно?
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы вполне чётко разговаривали, что это не было похоже на разговоры во сне.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я даже подумал, что здесь кто-то был.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила во сне? Какой стыд.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это из-за моего сна.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Сна?
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, что Нао-тян вернулась.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, потому, что я часто думаю о ней
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ведь скоро поминки на сорок девятый день с её смерти.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я припоминаю.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Вчера или позавчера...
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснилось тоже самое.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Было ли это и правда сном?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Словно...
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Словно это произошло взаправду.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я была бы так рада, если бы Нао-тян вернулась.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,И если бы Сусуму и Микиясу...
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу вас, поэтому...
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ампан будешь?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот скука...
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,До чего же паршиво, когда семья состоит из едва живого от усталости мужа и ведьмы-свекрови.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ампан будете?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Тошио-кун, младший монах...
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что Сецуко поправляется.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Постой, дорогой.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько выспись и скорее поправляйся.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у нас остались лишь ты да я.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец-то уснула.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, действие гипноза прекратилось.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Она была в смятении.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Нао-сан сегодня придёт?
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Предположим что, да.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё же плохо, что мы не смогли выявить их слабости.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется я припоминаю, что в легендах говорилось о том, что
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,вампиры не могут войти в дом без приглашения.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, они не могут войти в дом, пока люди их не пригласят.
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Как только это произойдёт, они могут спокойно зайти.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит поэтому Нао-сан не смогла войти вчера...
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы в безопасности...
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Электричество отключили?!
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,В деревне, свет есть.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли!
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Они хорошо видят в темноте.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,В темноте у нас мало шансов.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, внизу есть старый генератор.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Я включу его.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Сейшин.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где он?
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,В детстве, мы излазили всю клинику.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, мама?
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Выходи на улицу!
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовёт Нао-тян.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми-тян?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не заходите и не нападаете на меня?
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Если выйдете, вас убьют!
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете войти?
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Можем...
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Если нас пригласили.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Как?..
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тацуми.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Тошио!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставим вас в живых.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам приказали пока что не нападать на вас, доктор.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,С-Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан!
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, окиагари решили разом прикончить её.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда поняли, что могут возникнуть проблемы из-за того, что Сецуко-сан находится в клинике.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал, что спасу её...
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Где Мегуми-тян?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, она ушла раньше?
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о ней.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю куда она пошла.
Comment: 0,0:21:18.98,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Romadzi ***
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.20,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.95,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.12,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.35,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.60,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.56,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.28,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.49,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.66,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:10.71,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.25,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.42,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:23.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.81,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.06,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:34.82,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:34.98,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.19,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:35.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:35.61,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:35.78,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:36.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Comment: 0,0:22:11.38,0:22:13.38,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Russian ***
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:24.70,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:31.11,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.31,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.49,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:10.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.25,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:23.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.06,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:34.82,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:34.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.19,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:35.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:35.61,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:35.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:36.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Comment: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Romadzi ***
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Comment: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Russian ***
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,