Shiki [Isaro-chan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28641
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 10 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Last Style Storage: Shiki
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,25,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,44,&H32000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*** The name of an anime and the translator ***
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:44.52,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(306,594)}Shiki
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:44.52,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(320,77)}Перевод: Isaro-chan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Series ***
Dialogue: 2,0:02:13.90,0:02:18.73,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(877,532,814,526)}Десятый Траур
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.73,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(877,532)}Десятый траур
Comment: 0,0:03:51.80,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,*** Series End ***
Dialogue: 2,0:21:19.87,0:21:24.98,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(700,518,870,525,0,6901)}Десятый Траур
Dialogue: 1,0:21:19.87,0:21:24.98,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\move(674,505,870,525,0,6901)}Десятый Траур
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Persons ***
Comment: 0,0:00:33.26,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,*** Days ***
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.39,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.76,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}1 Октября, суббота, Сенбу
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 1,0:03:41.65,0:03:43.48,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\pos(640,600)}2 Октября, воскресенье, Буцумецу
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.34,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(640,600)}1 Октября, суббота, Сенбу
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.99,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(640,600)}1 Октября, суббота, Сенбу
Dialogue: 1,0:04:52.99,0:04:54.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\pos(640,600)}2 Октября, воскресенье, Буцумецу
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 1,0:06:16.29,0:06:19.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(640,600)}2 Октября, воскресенье, Буцумецу
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.83,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.71,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 1,0:07:24.71,0:07:25.51,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.27,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\pos(640,600)}2 Октября, воскресенье, Буцумецу
Dialogue: 1,0:07:26.27,0:07:27.22,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\pos(640,600)}1 Октября, суббота, Сенбу
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.53,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:55.06,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:09.58,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}3 Октября, понедельник, Тайян
Dialogue: 1,0:09:57.64,0:10:00.45,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Comment: 0,0:00:31.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Places ***
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:55.20,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Ямаири
Comment: 0,0:00:33.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Inscriptions ***
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.49,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H1B1B1B&\blur1\fs40\fad(0,0)\b1\t(\fs30)\move(712,502,694,466,0,2159)}Нацуно Койде
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:37.52,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\c&H242A27&\fs20\b1\frz355.654\move(-200,702,79,702,0,3975)}Ц\Nе\Nр\Nе\Nм\Nо\Nн\Nи\Nя\N \Nп\Nо\Nс\Nт\Nу\Nп\Nл\Nе\Nн\Nи\Nя\N \Nв\N \Nд\Nе\Nт\Nс\Nк\Nи\Nй\N \Nс\Nа\Nд
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Remarks ***
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже страшно.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Но кто-то это должен сделать.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Чуть позже, придёт и мой братик.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует нападение на Озаки.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-кун!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Нацуно-кун скоро вернётся...
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю Нацуно-кун скоро вернётся...
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты не нашла выключатель?
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ясно.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,У нас небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Добычу Нао-сан, Ясумори Сецуко-сан, госпитализировали в клинике Озаки.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, что доктор Озаки знает о нашем существовании.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что он врач?
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Киришики приказали нам разобраться с этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали: "Уладьте это".
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, мы нападём на клинику Озаки.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацуно-кун.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт гостья.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Гостья? Меня?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Тамо-тян?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка с куклой.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка?
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,В твоей комнате.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем впускаете ко мне без спроса?
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Она только что сидела здесь... В темноте.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ушла через окно?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Как она выглядела?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Как выглядела?
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что её зовут Мацуо Шизука.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она ещё говорила о том, что придёт её брат.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,И что ты ответил?
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я совершил ужасную ошибку.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал: "Хорошо".
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны делать то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Все поняли?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, другой план сработал?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, для Юуки Нацуно, это будет последняя ночь.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-кун?!
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать с Юуки-куном?
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай его!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Также как и Озаки, Нацуно Юуки узнал о нашел существовании.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,В чём проблема, Мегуми-тян?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Он мог бы воскреснуть и стать одним из нас.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из твоей семьи не восстал, ни Сусуму, ни Микиясу!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Они просто сгнили!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела утешить тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми-кун, нас пока мало
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому мы не можем допустить, чтобы кто-то из этой деревни о нас узнал.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно решить эту проблему, пока она ещё в зародыше.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне это сделать!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми-сан!
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми-кун!
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся мне помешать.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе,
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,то будешь первой, от кого мы избавимся.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я... Понимаю.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо получилось.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Довольно удобно.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Я и хотел сделать удобный стул.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно такой пригодится.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он так усердно учится, чтобы поступить в университет.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Скромный подарок для него.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Можем.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Если нас пригласить.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,О, братец!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Гости?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никого не было.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажи родителям
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы никого не впускали, даже если придут к вам.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете случайно впустить в дом окиагари.
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Они могут притвориться вашими друзьями.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Неважно кто это, скажи родителям, чтобы никого не впускали.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Никого не впускай в дом.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Папа, что случилось с крестами и амулетами в моей комнате?
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я их выбросил.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Выбросил?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я не верю в суеверия во всякие религиозные штучки.
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты увлекался подобным.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за стул.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в Ямаири.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что Сецуко-сан воскреснет и станет одной из нас.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Мацуо Шизука из Сакаймацу...
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезла после того как сказала, что придёт её брат.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже два дня.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не придут?
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, навряд ли.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего придёт тот парень.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто так не сдамся.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Где Мегуми?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Может она нас обогнала?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о ней.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю где она.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю убить Юуки-куна!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Тацуми-сан меня накажет, я...
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не тень Шимизу.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это тот парень?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Открыл?!
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь закрыл её.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Папа открыл замок?!
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, Нацуно.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что в этой деревне не бывает преступлений
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,и жители не запирают на ночь двери.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро привыкнешь к такой жизни.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Отныне, запирать дверь запрещено.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот всегда он так.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Они оба.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Я родился когда они ещё были студентами.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Но они были не уверены по поводу брака,
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,поэтому решили, что свадьба им ни к чему.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, в моём свидетельстве о рождении, стоит мамина фамилия, Койде.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Родители не принимали всеобщие правила и считали, что их убеждения единственно правильные.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы переехали в эту, как родители её назвали, мирную и живописную деревню
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,заключалась в том, что так было удобнее для них обоих.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно свалю из этой деревни!
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Поступлю в университет где-нибудь в городе и буду избавлен от их заботы!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вот так просто умирать!
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл?
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, заходи!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя поймаю и покажу всем жителям деревни!
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Таким тоном моё имя произносят близкие люди...
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто произносил моё имя таким тоном...
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен открывать.
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить себя, следует сидеть в закрытой комнате.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,В закрытой комнате...
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян...
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это тебе приказали напасть на Юуки-куна.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Какой же Тамоцу-сан садист, раз додумался до такого.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если я этого не сделаю, то они нападут на Аои и Тамоцу.
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты решил убить своего лучшего друга?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Чаша весов с твоей семьёй перевесила?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Что неправда?
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка мне.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно знает о нас и он будет противостоять нам. \N Поэтому Тацуми следит за ним.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я отказался, то он приказал бы кому-нибудь другому.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил...
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего ты тут прохлаждаешься?
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то колебаться не буду.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу! Не надо!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Если это будешь ты, то неизвестно, что Тацуми сделает с тобой.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь насколько он опасен.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но всё же сделаю.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Стой в сторонке и смотри.
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел об этом думать.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотел забыть всё что произошло.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали Тору,
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,так что не удивительно, что он вернулся к жизни.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Неважно с кем бы это произошло с Шимизу или ещё с кем-то,
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:55.47,Default,,0000,0000,0000,,но это не должно было случиться с Тору-тяном!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Во всех воспоминаниях об этой деревне есть Тору-тян.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Родниковая вода здесь зовётся Якуши.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Прохладная и приятная на вкус.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что если испить из этого источника, то станешь умнее.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь успешно сдать вступительные экзамены, то попить такой водички не помешает.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:28.65,Default_2,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь голову.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян был...
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, он был отличным парнем.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Все его любили.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже Масао восхищался им.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на всё это, Тору-тян почему-то предпочёл проводить время вместе со мной.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, что не слишком нравлюсь людям из-за своего характера.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему его рука
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,стала холодной как лёд?
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-кун... Может умереть...
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Но вероятность того, что он станет окиагари, не так уж мала.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Если он и умрёт, то только от моей руки...
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Юуки Нацуно-кун, верно?
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:18.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь с тобой так ещё и не познакомился?
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тацуми.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Работаю в доме Киришики.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего хотел?
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты весьма умён.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто узнал о нас.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты довольно смелый.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы следовало покинуть деревню, как только ты узнал о нас. Но ты этого не сделал.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты очень добрый.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл всего год с твоего переезда сюда
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.97,Default,,0000,0000,0000,,и ты не можешь просто так её бросить.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть друзья, хоть их и мало.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это создаёт нам проблемы.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Было бы куда лучше, если бы ты трясся от страха, забившись под одеяло.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Но ты решил поохотиться за нами.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и доктор Озаки.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Никаких охотников.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Они недопустимы.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я, пока что, не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду убегать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же, похоже будет весело
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,но у меня есть куда более занимательная идея.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Мегуми-кун, выходи.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Шимизу...
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми-сан, я...
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй сделаю исключение, всё таки я предвидел такой исход событий.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он один против нас двоих.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Делай с ним всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-кун, пойми.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше это сделаю я, нежели незнакомец.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-кун...
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он - хранитель этого источника.
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Он был тут, ещё когда я под стол пешком ходил.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,И что странно, никогда не было двух или нескольких - был только он один.
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Классно, правда?
Comment: 0,0:21:18.98,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Romadzi ***
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.18,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.93,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.10,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.36,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.33,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.58,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.54,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.26,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.47,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.64,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.72,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.69,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.23,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:45.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.79,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:52.04,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.80,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:56.96,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:57.17,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:57.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:57.59,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:57.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Comment: 0,0:20:33.36,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Russian ***
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.68,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.51,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.58,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.54,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.26,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.47,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.23,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:45.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.79,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:52.04,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:56.96,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:57.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:57.38,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:57.59,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:57.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.38,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Comment: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Romadzi ***
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Comment: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Russian ***
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,