← Back to other subtitles

Shiki [Isaro-chan]

[Raws-4U] Shiki - 11 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23153
Video File: [Raws-4U] Shiki - 11 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Plasma Drip (BRK),60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,25,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,Arial,40,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,50,&H32000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*** The name of an anime and the translator ***
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.50,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(306,594)}Shiki
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.50,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(320,77)}Перевод: Isaro-chan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Series ***
Dialogue: 2,0:03:12.91,0:03:17.91,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(877,532,814,526)}Одиннадцатая Резня
Dialogue: 1,0:03:12.91,0:03:17.91,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(877,532)}Одиннадцатая Резня
Comment: 0,0:03:51.80,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,*** Series End ***
Dialogue: 2,0:21:19.87,0:21:24.87,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(700,518,870,525,0,6901)}Одиннадцатая Резня
Dialogue: 1,0:21:19.87,0:21:24.87,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\move(674,505,870,525,0,6901)}Одиннадцатая Резня
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Persons ***
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.83,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Хиросава, учитель английского в средней школе
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.44,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Таширо, владелец книжного магазина Ташио
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.12,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Хасэгава, владелец кафе "Креол"
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:41.83,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Тамаэ Ито, дочь Икуми
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:01.03,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Дзюнко Ясумори, вошла в семью Ясумори после замужества
Comment: 0,0:00:33.26,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,*** Days ***
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:21.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}4 Октября, вторник, Шаккоу
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}5 Октября, среда, Сенбу
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:32.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}6 Октября, четверг, Буцумецу
Comment: 0,0:00:31.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Places ***
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.92,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Стройматериалы Ясумори
Comment: 0,0:00:33.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Inscriptions ***
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(795,322)\c&HB4B6B0&\blur0.5}Комната \N отдыха
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\p1\frz358.441\pos(147,401)\c&HA5B0A2&}m 0 0 l 70 0 l 70 216 l 0 216{\p1}
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\frz358.504\pos(135,292)\c&H000000&\blur0.5}Т\Nо\Nл\Nь\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.42,Nadpysi,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\frz358.504\pos(163,428)\c&H000000&\blur0.5}д\Nл\Nя\N \Nп\Nе\Nр\Nс\Nо\Nн\Nа\Nл\Nа
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Remarks ***
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса!
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Они привезли с собой это проклятье!
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты и правда отвергнута Богом?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Охотники недопустимы.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово?
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Вначале этого года, мне приснился сон.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные как уголь облака, нависли над Ямаири.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому,
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,меня не покидало чувство, что в Ямаири что-то случится.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,В-Верно, все три жителя были убиты и теперь Ямаири не существует.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была обеспокоена этим и поэтому стала читать молитву,
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ничего плохого не произошло.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,И во время молитвы появился геккон!
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,И не один раз, а дважды!
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса...
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Строительство того особняка в Канемасе было большой ошибкой.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Эти ужасные инциденты продолжаются!
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Люди говорят, что вы обладаете сверхъестественными способностями.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сделать амулет, чтобы с нами ничего не произошло?
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Прикрепите это к входной двери или окну.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,С вас 3,000 иен.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Из Стройматериалов Ясумори остался лишь Токудзиро-сан...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что Сецуко-сан поправится, т.к. её состояние постепенно улучшалось.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что доктор в последнее время странно себя ведёт?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел подавленно, когда погибали его пациенты.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня, он выглядит спокойным, словно он пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Словно он чем-то одержим.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Клиника Озаки.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,А, Товада-кун?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но я увольняюсь.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте об этом доктору.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше жить в этой деревне.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Товада-кун боится эпидемии.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Товада-кун увольняется?
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Он административный работник,
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,поэтому не знает, что делать при эпидемии, в отличие от нас.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть с уборкой помочь!
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, матушка.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,О? Что-то ты сегодня больно вежливая!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала нечто прекрасное.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь помните, да?
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Первый в Сотобе мини-маркет рядом с шоссе...
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего ж тут прекрасного?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Он же закрылся.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Было глупой затеей строить этот магазин в нашей деревне.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что доктор из Канемасы откроет там клинику.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Чт... Ка... Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,До чего же весело!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за интересный рассказ.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Эпидемия?
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное, что приходит на ум, глядя на список погибших.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что и дети тоже умирают.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Также, меня беспокоят эти странные переезды.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Странные переезды?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, ученик внезапно перестал посещать уроки.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}После, звонят его, якобы, родственники и утверждают, что они переехали.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Уже восемь похожих случаев.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно они узнали, что это эпидемия и переехали.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и позвали Тошио.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки доктор...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Смотрю, завсегдатаи уже собрались.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Я таким родился.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, кофе.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Покрепче.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что, из-за работы уже и поспать некогда?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Так, о чём хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну... Понимаешь...
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что в последнее время погибло много людей?
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Может ли это быть эпидемией?
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Е-Если у тебя есть причина держать это в секрете, то можешь не волноваться поэтому поводу.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы никому не расскажем.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Это не эпидемия.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,По закону о профилактике инфекционных заболеваний, причиной эпидемии служат уже известные болезни.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может это новый вид?
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы серьёзной проблемой.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего вам сказать.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересующей вас информации у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Но Тошио!
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то из моих родственников умер, то тело бы я кремировал.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Пусть думают, что это эпидемия.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Это окиагари.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Люди из Канемасы - окиагари.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Мама, что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть люди из Канемасы и корень всех зол,
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,но и монах Мурой, и доктор Озаки тоже хороши...
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Все эти важные шишки ничего не делают!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Я единственная кто знает их истинную природу.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Я должна действовать, ради спасения деревни!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты постоянно несёшь такой бред, люди и надо мной смеются!
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Она вся в него.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня силой выдали замуж за трусливого, глупого, напыщенного и заурядного человека.
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала ни счастья, ни чести.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Через два года, после рождения, умерли двое моих сыновей.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только уродливая дочь, такая же глупая, как и её отец.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда муж, который всегда был лишь помехой, умер,
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,моя жизнь, как женщины, была окончена.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу деревню!
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,З-Зачем ты так?!
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,И больше не приходи!
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Твой дед умер из-за того, что окиагари из Канемасы напали на него!
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари говоришь?
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты сейчас вышвырнул постоянного клиента?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Постоянного? Клиента?
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта чокнутая ведьма, хоть раз, заплатила за выпивку?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Вечно выпрашивает выпивку и несёт всякую чушь, от неё одни проблемы!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что пинала дверь лавки!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ацуши!
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Иначе заставлю тебя хлебать из этого ведра!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:47.76,Default_2,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё увидите!
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я покажу им кто был прав!
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин!
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты окиагари.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я остался здесь после похорон Сецуко-сан,
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,т.к. знал, что ты придёшь раскапывать её могилу.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, помогай мне.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, когда откопаешь Сецуко-сан?
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же буду наблюдать, восстанет она или нет.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,И если восстанет...
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,То что?
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу её жителям деревни
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,и расскажу им, кто является причиной всему!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Тошио...
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, я проведу над ней, все возможные эксперименты.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Какие у них слабости?
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Как их убить?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я всё узнаю!
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Токудзиро-сан разрешит тебе проводить эксперименты над Сецуко-сан.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же... они выглядят такими же, какими были до смерти.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, окиагари нападают на людей,
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,но правильно ли поступать с ними так, только потому, что они убийцы?
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Не путай убийства и нападение окиагари!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет такого закона, которым можно судить окиагари!
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто боишься!
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Их тебе жалко, а людей - нет?!
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Если оставим хоть одного в живых, то цепная реакция смертей, вновь повторится!
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы вся деревня вымерла?!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейшин?!
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тошио.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы вся деревня вымерла?!
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Мурой-сан...
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Сунако...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Начинает холодать.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Осень наступила.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Запах ночи внезапно изменился.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Снова грустите?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тоже пришла приободрить меня?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я ведь поклонница вашего творчества.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела спросить это, при нашей следующей встрече.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Какую историю вы пишете сейчас?
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,О человеке, который скитается по миру.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,За убийство своего младшего брата,
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,он был выгнан из города и начал скитаться по миру,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,а мёртвый младший брат следует за ним.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая история.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат после смерти стал привидением?
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем привидением.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Шики?
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Труп, одержимый демоном.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я так назвал трупов, которые поднялись из своих могил.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит это не привидения?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от привидений, у них есть тела.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Они не вернулись к жизни.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,У них мёртвое тело.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Но они не просто трупы, как зомби.
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,У них есть душа и они похожи на людей, да?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Но они не люди, а существа совсем другой расы.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Шики, неплохо.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Идея была взята из Книги Бытия, да?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Каин и Авель...
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,История о том, как Каин убил своего младшего брата - Авеля...
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Сунако.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже решил кое-что спросить, когда увижу тебя в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты Авель?
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ты - шики.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,А вы и правда романтик.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,О, Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Куда путь держишь?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к Ясумори Токудзиро-сану, чтобы предупредить его.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Предупредить?
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, подходящее время вам всё рассказать.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясумори Сецуко-сан, которую вчера похоронили, станет окиагари.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари - причина всех смертельным случаев в деревне.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, приходите ко мне.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не поняли?!
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Владельцы этой лавки свалили из этой деревни, словно их преследовали!
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё подстроили окиагари.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Пораскиньте мозгами.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Если сложите все факты, то сможете увидеть правду.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда люди стали умирать один за другим?
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну?!
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось тогда, когда сюда приехали люди из Канемасы!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы все должны знать об этом!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему их можно встретить только ночью?
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Да потому, что они - окиагари.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не разберёмся с ними, то вся деревня будет уничтожена!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Я покончу с ними, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим об окиагари!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Дзюнко из семьи Ясумори?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Токудзиро.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Е-Ему сейчас нездоровится.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он скоро умрёт.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите так!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Семья Ясумори одержима окиагари!
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Сецуко-сан, её сын, её сноха и её внук...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Они все умерли, верно?!
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно извиняюсь, но Токудзиро-сан умрёт.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Следующими будет главная семья Ясумори...
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты обследовали умерших людей?!
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,И тебе уже что-то известно, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай, расскажи всем.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.33,Default,,0000,0000,0000,,О секрете окиагари!
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не скрываю, Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Не ври, шарлатан!
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я не смог спасти столько жизней.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете полное право называть меня шарлатаном,
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,но ни в одном свидетельстве о смерти я не написал, что причиной смерти были окиагари.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из самых влиятельных людей в деревне и всё равно ничего не предпримешь?!
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Можешь и дальше оправдываться.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Эту деревню спасу я.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Я выволоку их из Канемасы
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,и вытащу правду на свет!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари - это лишь деревенская легенда.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Канемаса...
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если господин Киришики подыграет вашей шутке,
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:49.19,Default,,0000,0000,0000,,то проверьте его пульс, чтобы узнать, жив он или мёртв.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли со мной.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,И ты увидишь правду собственными глазами!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы там!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так шумите?
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,От меня не спрячешься!
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.51,Default_2,,0000,0000,0000,,К-Кошмар!
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всем покажу кто вы такие!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выходите!
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не можем игнорировать её?
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Чем обязан?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы появились из неоткуда и несёте всякую ересь про нас.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,И подобное в этой деревне называется манерами?
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но я, Киришики Сейширо,
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.35,Default,,0000,0000,0000,,потрясён!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,К-Как он может находиться под солнечным светом?
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты смог выйти наружу, еще не означает, что ты не окиагари!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы пытаетесь сделать?
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,М-Меня обманешь!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя жена и ребёнок?
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Они вон там.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,У моей жены и дочери серьёзное заболевание, которое поражает иммунную систему.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что они не смогли выйти сюда.
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь обмануть нас?!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы доктор в этой деревне, да?
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны с ней?
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Киришики-сан.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,В этой деревне, есть легенда об окиагари - мертвецах, вернувшихся к жизни.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Икуми-сан думает, что вы и есть те самые окиагари.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве я похож на мертвеца?
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне вас осмотреть, чтобы подтвердить это?
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это удовлетворит Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Пульс и дыхание в норме.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Температура тела тоже.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Зрачковый рефлекс присутствует.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Икуми-сан, Киришики-сан без сомнения жив.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не понимает?!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что они окиагари!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, Икуми-сан!
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом!
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,На мою семью напали окиагари!
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы были правы!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста быстрее!
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.98,Default,,0000,0000,0000,,По ту сторону моста Санохаши.
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Comment: 0,0:21:18.98,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Romadzi ***
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.18,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k52}a{\k28}i{\k167}shi
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:45.93,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}a{\k11}i{\k28}shi{\k19}a{\k20}u {\k7}no {\k32}so{\k39}no {\k77}ko
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.10,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}ha{\k24}ge{\k131}shii
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ka{\k33}n{\k26}ki {\k12}ni {\k14}ku{\k13}ru{\k19}i{\k40}so{\k89}u
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}me {\k16}wo {\k17}to{\k43}ji{\k135}te
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.36,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}su{\k16}ru {\k36}to{\k120}ki
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.33,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}ku{\k28}chi{\k39}dzu{\k100}ke
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.58,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}o{\k58}ma{\k39}e {\k38}no {\k21}ni{\k40}o{\k129}i
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.54,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ku{\k45}ru{\k13}wa{\k47}se{\k110}ro
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.26,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ma{\k43}yo{\k24}na{\k44}ka {\k43}ni {\k18}me{\k26}za{\k45}me{\k36}te
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.47,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}kyo{\k14}u{\k47}ki {\k26}a{\k17}i {\k18}wo {\k20}yo{\k26}bi{\k60}da{\k65}su
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.64,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}o{\k26}i{\k54}de {\k11}ko{\k11}no {\k15}u{\k27}de {\k16}no {\k17}na{\k79}ka
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.72,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}a{\k46}cchi {\k31}no {\k29}ya{\k18}mi {\k21}ha {\k20}ni{\k21}ga{\k13}i {\k74}zo
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:31.69,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}ki{\k36}mi {\k43}ha {\k37}ma{\k47}do{\k80}i{\k36} {\k68}yu{\k72}ra{\k17}me{\k114}ku
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.23,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}ya{\k21}ga{\k55}te {\k14}e{\k13}i{\k34}en {\k24}ni {\k21}na{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.40,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ko{\k43}cchi {\k40}no {\k21}ya{\k18}mi {\k26}ha {\k16}a{\k22}ma{\k12}i {\k76}zo
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:44.74,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}bo{\k32}ku {\k41}ha {\k41}fu{\k42}ka{\k80}ku{\k40} {\k80}tsu{\k45}ki{\k22}sa{\k167}su
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.79,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}{\ko59}o{\ko23}i{\ko54}de {\ko13}ko{\ko9}no {\ko21}u{\ko22}de {\ko19}no {\ko19}na{\ko61}ka
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.04,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\2c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}{\fad(200,200)}{\ko40}a{\ko55}cchi {\ko25}no {\ko26}ya{\ko26}mi {\ko24}ha {\ko17}ni{\ko21}ga{\ko17}i {\ko72}yo
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.80,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k39}ma{\k41}do{\k80}i{\k40} {\k68}yu{\k70}ra{\k13}me{\k4}ku
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:55.96,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.17,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:56.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:56.59,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:56.76,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.38,OP_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}kimi ha madoi yurameku
Comment: 0,0:21:32.36,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Russian ***
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.68,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я буду любить
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и мы будем любить друг друга ещё сильнее
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Закрой глаза
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.51,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и подари мне
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}грешный поцелуй
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.58,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просыпаюсь по среди ночи
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.54,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}от твоего
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.26,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соблазнительного аромата
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.47,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я пробужу безумную любовь
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:31.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.23,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Со мною
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тьма будет безопасна
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:44.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я войду в тебя
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.79,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Иди ко мне
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.04,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\t(1569,1736,\2a&00&\3c&H60511A&\1c&HFFFFFF&)\t(1903,2403,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(2403,2570,\2a&00&\3c&H45005B&\1c&HFFFFFF&)\t(2695,3154,\2a&FF&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)}Тьма таит опасности
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:55.96,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:56.38,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:56.59,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:56.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.38,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Но ты всего лишь иллюзия
Comment: 0,0:02:43.43,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Romadzi ***
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}oo{\k38}ki {\k32}na {\k38}yu{\k63}me{\k44} {\k29}me{\k29}za{\k46}shi {\k46}a{\k29}ru{\k104}i{\k22}te{\k19}i{\k187}ta
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}ma{\k44}yo{\k36}i {\k35}ma{\k45}yo{\k40}{\k120}tte{\k40} {\k40}o{\k32}wa{\k69}ri {\k72}no {\k74}na{\k66}i {\k104}ta{\k149}bi
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}a{\k25}no {\k35}to{\k37}ki {\k63}ha{\k44} {\k32}yu{\k44}ki {\k26}ma{\k40}ji{\k38}ri {\k104}no {\k24}a{\k19}me {\k165}de
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k48}na{\k38}mi{\k32}da {\k37}ka{\k34}do{\k34}u{\k39}ka{\k37} {\k29}wa{\k43}ka{\k31}ra{\k34}na{\k67}ka{\k52}tta
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}sa{\k42}yo{\k36}na{\k31}ra {\k32}mo{\k110}u {\k16}ni{\k20}do{\k67}to{\k70} {\k103}a{\k22}e{\k20}na{\k175}i
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}wa{\k22}ta{\k86}shi {\k33}ga {\k28}e{\k46}ra{\k35}n{\k37}da {\k37}mi{\k104}ra{\k34}i {\k121}he
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ma{\k32}ta {\k73}i{\k37}ppo {\k32}fu{\k36}mi{\k92}da{\k43}su {\k134}yo
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}oo{\k32}ki {\k107}na {\k41}ka{\k35}ge{\k36}rou {\k33}ko{\k35}e{\k122}te
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k94}su{\k38}ki {\k64}da{\k44}tta {\k33}no{\k34}ni {\k76}do{\k18}u{\k48}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k82}sa{\k38}i{\k19}go {\k43}da {\k46}na{\k31}n{\k38}te {\k102}i{\k41}tta {\k115}no
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k50}i{\k37}ma {\k39}de{\k88}ha {\k57}cha{\k32}n{\k38}to {\k27}wa{\k42}ka{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}da{\k36}ka{\k249}ra {\k40}me{\k31}i{\k68}wa{\k26}ku{\k45} {\k54}tsu{\k134}yo{\k164}ku
Comment: 0,0:21:00.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Russian ***
Dialogue: 1,0:21:26.43,0:21:34.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я шла к мечте своей
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:44.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я запуталась
Dialogue: 1,0:21:49.04,0:21:56.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда снег и дождь шли вместе
Dialogue: 1,0:21:57.42,0:22:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не помню плакала ли я тогда
Dialogue: 1,0:22:03.01,0:22:11.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прощай, мы больше не увидимся
Dialogue: 1,0:22:11.31,0:22:17.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я делаю ещё один шаг
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в своё будущее
Dialogue: 1,0:22:23.19,0:22:28.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Идти сквозь горячий туман
Dialogue: 1,0:22:28.70,0:22:34.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему ты сказал мне те слова
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ведь ты любил меня?
Dialogue: 1,0:22:40.05,0:22:44.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь я поняла
Dialogue: 1,0:22:44.76,0:22:53.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И это делает мне больно
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,