Shiki [Isaro-chan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25270
Last Style Storage: Shiki
Video File: [Raws-4U] Shiki - 12 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Adventure,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Shiki,Vampire95,60,&H00371469,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Aftor,Arial,25,&H00562D8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie,TrixieCyr-Plain,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00524D94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nazvanie_2,TrixieCyr-Plain,47,&H002B267A,&H000000FF,&H002B267A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpysi,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP_rus,Cassandra,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00370F87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Cassandra,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_2,Times New Roman,50,&H32000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*** Название аниме и ник переводчика ***
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.56,Shiki,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(643,578)}Усопшие
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.56,Aftor,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(645,67)}Перевод: Isaro-chan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Название Серии ***
Dialogue: 2,0:02:38.92,0:02:43.87,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\move(877,532,814,526)}Двенадцатое гниение
Dialogue: 1,0:02:38.92,0:02:43.87,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\pos(877,528)}Двенадцатое гниение
Comment: 0,0:03:51.80,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,*** Название Серии Конец ***
Dialogue: 2,0:21:19.82,0:21:25.00,Nazvanie,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\fad(0,5500)\move(700,518,870,525,0,8000)}Двенадцатое гниение
Dialogue: 1,0:21:19.82,0:21:25.00,Nazvanie_2,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord4\move(692,505,870,525,0,8000)}Двенадцатое гниение
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Персонажи ***
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.03,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Ёшиказу Танака, отец Каори и Акиры
Comment: 0,0:00:33.26,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,*** Дни ***
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.06,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}6 Октября, четверг, Буцумецу
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.75,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Вечер того-же дня
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.93,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}7 Октября, пятница, Таян
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.60,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}Утро того-же дня
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.70,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\blur5\pos(640,600)}8 Октября, суббота, Шаккоу
Comment: 0,0:00:31.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Места ***
Comment: 0,0:00:33.26,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,*** Надписи ***
Comment: 0,0:00:01.03,0:00:01.03,Default,,0000,0000,0000,,*** Реплики ***
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Во всех воспоминаниях об этой деревне есть Тору-тян.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Никаких охотников.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их{\i0} тебе жалко, а людей - нет?!
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Шики, неплохо.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Киришики-сан без сомнения жив.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}За весь день, я – единственный работник.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ишида-сан, из департамента здравоохранения, куда-то запропастился,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,а все остальные по-увольнялись и сразу же переехали.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Начальник, и тот заболел и не приходит.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Список погибших растёт с каждым днём.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Большинство жителей переезжают и никого даже в известность не ставят.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Если всё так-же будет продолжаться, неужели деревня вымрет?
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этих двоих взяли на время, чтобы свободные места занять.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Добренького вам.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему-то, выходят на работу только по ночам.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебя вчера не было видно, мы волновались.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение было когда ты позвонил.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Стряслось что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А с вами?
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Со мной – да!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я решился...
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Все, внимание!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,По поводу смертей в нашей деревне...
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты о окиагари?
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Та чокнутая старуха из Мизугучи пошла в Канемасу.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,«Люди из Канемасы – окиагари!
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!»
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ей пришлось уйти, так как в Канемасе, её подозрение было развенчано.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Она сама сгинула!
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог больше ничего сказать.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-сан, может люди из Канемасы вовсе и не окиагари?
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Уезжайте из деревни.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-сан!
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Братец... Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они собираются превратить эту деревню, в деревню окиагари.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже не знаем, сколько на самом деле человек умерло, начиная с лета.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Семьи которые переехали, скорее всего уже тоже мертвы.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,А потом мёртвые становятся окиагари.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Сотоба изначально была отрезана от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Навряд ли кто-нибудь заметил бы, что вся деревня уничтожена окиагари.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, они выбрали эту деревню.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,И вы не исключение.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,На меня напали,
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,а это означает, что на вас могут напасть сегодня.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы должны бежать.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Братец, а как-же ты?
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,От того, что мы убежим, лучше не станет.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Это лучше чем быть здесь.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не хочу!
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сейчас бросить тебя.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем убегать!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы пожалеете об этом.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я пожалею, что остался здесь, чем пожалею, что убежал.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Но больше никогда не подходите ко мне.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-сан?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я могу уже не быть самим собой.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тору-тян приходил позавчера.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы он пришёл и вчера,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я бы уже не мог двигаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда бы не подумал, что от анемии может быть так плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он не приходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за чувства вины?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как странно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я видел Тору-тяна мёртвым в гробу,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он выглядел по-другому.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но нечто, стоящее сейчас передо мной...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что не решается напасть на меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно тот Тору-тян, которого я знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука работает?
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься его?
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Что чувствуешь когда видишь его?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Или ты боялся его ещё до смерти?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил не называть меня по имени!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не можем сосуществовать?!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя обойтись без нападений на людей?!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы, ребята, нормально объяснили сложившуюся ситуацию,
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,то возможно нашёлся бы человек, готовый поделиться своей кровью!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Если немножко подождать, то количество крови восстановится...
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Убивать их совсем не обязательно!
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли с этим что-то поделать, то не нападали бы на людей!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,По-началу все отказываются.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Одни, просто боятся убить человека.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Другие, боятся наказания за убийство.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Но когда они понимают, что никто их наказывать не будет,
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,они быстро начинают привыкать к убийствам.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Грех, думать о людях как о еде...
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Люди не едят заживо свиней, понемногу отрезая мясо.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Если сработал крест, то и это сработает, верно?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-не делай этого...
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Будь хоть немножко похожим на вампира!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так-же, как вёл себя при жизни!
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно?
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Если проголодался, можешь выпить моей крови.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе искать решение.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе суждено убивать людей, то лучше вместо этого пей мою кровь.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай убежим туда, где Тацуми и остальные не найдут нас.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,От Тацуми не убежать!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Пей мою кровь, Тору-тян!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Охота на людей в природе шики.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы – враги человечества.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,И ничего с этим не поделать. \N Мы умрём, если не будем охотиться на людей.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Шики?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Как было бы замечательно, если бы нам не приходилось нападать на людей.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы стали такими не по собственной воле.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Тору-тян.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Нас мучает голод.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Очень, очень пустой голод.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько невыносим,
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,что ты перестаёшь думать о чём-то другом кроме убийства.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сотоба находится в самой глубинке,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}но для окраины деревни, Ямаири выглядит слишком уныло.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь, этим летом, вымерло всё население.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все уже забыли об этом месте.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как Тацуми-сан взорвал дорогу динамитом,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}оно стало ещё более изолированным.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Уныло.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сильнее увязаю в этой глуши.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, я застряла в вампирской деревеньке посреди гор...
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал нас называют «Шики».
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Семье Киришики не нравится слово «вампир».
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты отказываешься от нападения на Юуки Нацуно-куна?
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас свободна, верно?
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я на кого-то напала?
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подруга – Танака Каори.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Каори?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Точнее её отца.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Папу Каори?
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Каори-кун и Юуки Нацуно-кун за последнее время неплохо сдружились.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Каори с Юуки-куном?
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Они делятся секретами и противостоят нам плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь нападать на семью подруги, то я попрошу кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно, ты уверен, что тебе не надо к врачу?
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не выспался.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорю-же, уверен.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло...
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто устал.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Азуса.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну... Ходит слух, что какая-то новая болезнь
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.03,Default,,0000,0000,0000,,распространяется по деревне.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Нацуно...
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Новое заболевание – редкое явление, даже в мировых масштабах.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли в таком большом мире
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:36.18,Default,,0000,0000,0000,,оно возникнет именно в японской деревушке.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:38.51,Default,,0000,0000,0000,,И ты веришь в такую безумную идею?
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Озаки сказал что...
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Он обыкновенный деревенский доктор.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не заявление исследовательского института крупного города.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, что если это правда?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы из мастерской, верно?
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь были тогда у нашего дома?
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Э... Мне жаль, что всё так вышло.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что меня примут за мертвеца.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Юуки-сан, вы ведь переехали сюда из большого города?
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что причиной многочисленных смертей – эпидемия.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,По-правде, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Новые заболевания...
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Такое встречается только в кино, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это похоже на заблуждение?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Или, можно сказать, что это – деревенские предрассудки.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не верите в такую бессмыслицу?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что вы из города.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно жить по соседству с такими воспитанными людьми, как вы.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.39,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять дети...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Братишка... То есть Нацуно-сан дома?
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы собственно кто?
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы из семьи Танака.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья братишки.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о вас не слышал.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, вчера Нацуно-сан выглядел не здоровым, вот мы и пришли его проведать.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сегодня в школу не пойдёт, и ещё даже не вставал с постели.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Зайдите в другой день.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Пусть войдут.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,За чем вы пришли?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Как мы может оставить тебя?
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, помогут ли они от окиагари
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,но вдруг получится.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы расклеим их по твоей комнате.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно уеду из деревни.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда этого хотел.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь жить в большом городе, я готовился к экзаменам в университет.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай уедем, братишка!
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Выждем подходящий момент.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем найти какую-нибудь возможность!
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Чт—
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно...
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Это та малышня.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они думают, что эта ерунда поможет Нацуно?
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,В сельской местности полно суеверий...
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари...
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Эпидемия...
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Проклятия...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Извините!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы из семьи Танака, уже приходили вчера!
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Э... Мы снова пришли навестить...
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,И-извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то матушка братишки как-то мрачновато выглядит.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувс...
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ему стало хуже!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит так-же, как Мегими.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы уйти?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, Нацуно не в состоянии даже поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,И это прихватите.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,И больше не приносите всяких странных вещей.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... Э...
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Р-разрешите нам поухаживать за ним!
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите остаться с ним сегодня на ночь.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы не доставим вам неудобств
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:16.20,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу вас!
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы – его семья, и мы сами о нём позаботимся.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите говорить глупости и идите домой!
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду домой!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати грубить старшим.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Если нам не разрешают остаться в доме, то понаблюдаем снаружи.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Посреди ночи?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не будем вас просить.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Но запомните.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Только мы знаем, как помочь ему.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ничего не сделаете, то братишку убьют.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Убьют?
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Акира!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,А вы нам мешаете.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Будто сам пытаешься его убить!
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Уходим!
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём братишку!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Окиагари...
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Сельская малышня очень суеверна.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Да и я вёл себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вооружиться!
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём оружие и надерём им задницы!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу биту с шипами.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,А-а я сковородку.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего нужно?
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите за случившееся.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Видя как вы серьёзно относитесь к этому, я подумал,
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.42,Default,,0000,0000,0000,,возможно, вы правы.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Если люди из Канемасы – окиагари, то всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит вы нам верите?
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я проведу всю ночь рядом с Нацуно.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Долг отца – защищать свою семью.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, предоставьте Нацуно мне.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу его от окиагари.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш сын, вам его и защищать.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Это оставьте у себя.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы полагаем, что святые вещи – слабость окиагари.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Это придаёт уверенности.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Если что, звоните в дом Танаки Ёшиказу.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Номер в телефонной книге.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Каори.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему они работают только по ночам?
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,О, Мегуми-тян.
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, дяденька!
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Решила за соком сходить.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже темно, смотри не споткнись.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Она же... умерла!
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже поосторожнее.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Не холодно?
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Так лучше.
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне трудно дышать...
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Нацуно, если тебе не станет лучше,
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,может я отвезу тебя завтра в больницу?
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Может это что-то психологическое.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе наверняка выпишут какое-нибудь лекарство.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит и твоего Уайт Хорс.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Только не увлекайся.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Я буду заходить время от времени.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:21:18.98,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,*** OP Russian ***
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:10.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Уснул цветок глубоким сном
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.34,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}под палящим солнцем
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:21.39,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}ожидая приход дождей.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Голос из темноты тебя зовёт.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.95,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Иллюзия, а может сон?
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.04,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Уже не важно.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:45.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Отдав своё сердце, \N что взамен получишь ты?
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Раскрой глаза и смотри,
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.27,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}жизнь никчёмна и слишком \N коротка, чтобы всё успеть.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Но когда придёт твой час
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}ты изо всех сил будешь \N хвататься за неё.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.61,OP_rus,,0020,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}Календула в своём цветении
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:06.27,OP_rus,,0020,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}тихонько напевает \N незнакомый мотив.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.44,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}А в глазах лишь
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.15,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}ненависть и печаль.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}И календула, в одиночестве
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.90,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}спев песню смерти,
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:23.14,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}ожидая приход дождей,
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:29.57,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\blur0.5\pos(1250,710)}уснула крепким сном.
Comment: 0,0:02:29.57,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,*** ED Russian ***
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Окутанный во тьму,
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:47.11,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}чувствую запах своего дыхания.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.62,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Одетый во тьму,
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:53.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}я неожиданно улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.57,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Это моё воображение
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:01.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}и никто не знает тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.04,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Я смотрю
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:08.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}на луну.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:17.47,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Укрывшись в бесконечной ночи.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:24.07,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Мне снишься одна лишь ты.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:32.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Укрывшись в бесконечной ночи.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:40.09,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,100)\blur0.5\pos(10,50)}Мне снишься одна лишь ты.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,