← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Shift]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 01 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,10,204
Style: Sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,35,204
Style: Title,Times New Roman,60,&H0F000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,113,0,330,204
Style: Lyrics,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Lyrics-rom,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,8,10,10,10,204
Style: Com,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(200,0)\pos(743,237)\frz354.823}В год 1999, 7 месяцев
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0\fad(200,0)\frz354.823\pos(739,299)}мир будет уничтожен?..
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:49.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz355.844\pos(684,232)\frx4\fry22}В год 1999, 7 месяцев
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:49.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(722,439)\frx4\fry18\frz356.178}мир будет уничтожен?..
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(108,0)\frz355.494}Спецвыпуск: пророчество Нострадамуса
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(508,469)\c&H000000&}m 0 0 m 324 231 l 1031 230 l 1031 460 l 324 461 {\p0}
Dialogue: 1,0:03:07.64,0:03:09.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\pos(626,405)\c&HCDCDCD&}Июль 1999 года
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(508,469)\c&H000000&}m 0 0 m 324 231 l 1031 230 l 1031 460 l 324 461 {\p0}
Dialogue: 1,0:03:09.64,0:03:12.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\pos(626,405)\c&HCDCDCD&}Префектура Нагано
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.41,Com,,0000,0000,0000,,{\an8}Академия Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:25.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(737,537)\c&H000000&}m -77 98 l 1075 98 l 1075 592 l -75 593  {\p0}
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:25.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(89,307)}Всё сказанное — вымысел. Духов умерших, сверхспособностей, пришельцев, криптидов и прочей мистики просто не существует…
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:25.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(727,610)\clip(382,487,437,642)\t(0,1240,\clip(382,487,1086,642))}по крайней мере до тех пор, пока вы не начнёте верить в это.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Телепорт!
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Телепортируйте меня отсюда!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,За мной гонится какой-то монстр! Никогда не видел таких!
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой пирокинез на нём не работает!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на ключ!
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я уже открываю врата.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Не успел, значит?
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже номер 5 не смог…
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё Абе Минору осталось?
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Только один, номер 6.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Только один?..
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(630,72)}конец века
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(239,237)}оккультная
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(1041,237)}академия
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fnImpact\pos(636,654)}Shift
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:18.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(627,279)\bord0\c&HFFFFFF&}пророчество Маи
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, сегодня будут Бунмэя показывать?
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет ли этот день последним для Земли?
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня в семь часов вечера: пророчество Нострадамуса, дебаты за круглым столом
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ами, я только что вышла с синкансэна.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Мацусиро?.. Куда именно?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,А, значит, в Минакамияму.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего вас интересует в таком месте?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, их ректор недавно скончался от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вам скажу, место то слухами разными обросло:
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,про призраков всяких, монстров и другую чертовщину…
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,А недавно говорили, что самого Тэнгу тут видели.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу, самого Тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,А ведь двадцать первый век уже на носу.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Девушка…
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как люди это место называют?
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как люди это место называют?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Знаете?..
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Знаете?..
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Знаете?..
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Оккультная академия.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас почтим память ректора минутой молчания.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Минута молчания.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я Кавашима, замректора.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей огромной утратой.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Пришла.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, былые времена…
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Так ты про неё говорила?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, это моя подруга детства.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Единственная дочь ректора Кумаширо Джуичиро.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Кумаширо Мая.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Производит впечатление…
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала на прощание с отцом, будто это пустяк какой.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и в белом платье…
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Не суди по внешнему виду, она ничем не хуже старого ректора.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Минута молчания окончена.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы услышали одну вещь.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Её нашли в столе ректора.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы послушали начало и поняли, что это прощальные слова всем нам от ректора.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,То есть он знал о своей скорой кончине.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь послушайте последнее послание ректора.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие ученики,
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,думаю, сейчас перед вами лежит мой гроб.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри его лишь бренное тело, отработавшее своё.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А моя душа уже на пути к бесконечному путешествию по космическому циклу.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Как гласит всеобщее божественное провидение,
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,я должен очиститься и возродиться. И однажды мы вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне надеюсь, что вы не отступите от идей нашей академии
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,и продолжите искать истину, как завещал Густав Вальдштейн.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться оккультного.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь истина лежит именно там, где глаз её увидеть не может.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,И в доказательство этому я покажу вам одну вещь, которую современная наука объяснить не сможет.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,душа.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то вчера я читал одну древнюю книгу
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,и случайно наткнулся на заклинание для вызова духа.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Так, не то…
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,И не это…
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.87,Com,,0000,0000,0000,,Жизнь впитай, бездыханное тело.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sanguis bebimus corpus edimus!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ave Satani!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.58,Com,,0000,0000,0000,,Слава сатане!
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ошибся…
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Это было заклинание призывания древних духов мёртвых.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто посмел потревожить мой сон?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего вы потревожили мой сон?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,За сим я убью вас!
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Всех вас я заберу с преисподнюю!
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что это?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня пора заканчивать:
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,поставлю я барьер и пойду спать.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это только проба была?
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Кавашима-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дух такой?
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Сперва нужно вывести детей отсюда!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Очки… очки…
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, каков твой предел.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Одумайтесь наконец!
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Не существует никаких духов!
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Это всё подстроено!
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Подстроено?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что, всё это?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Быстро подтвердила!
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь всё подстроено, так?
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто фокус, да?
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Короче, всё это не по-настоящему.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ректор Кумаширо Джуничиро вас всех надул!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Мая…
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что Густав Вальдштейн причислял оккультизм к религиозным меньшинствам
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,вроде гностицизма и манихейства,
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,которые были признаны еретическими и подвергались гонениям
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,лидерами наций и конфессий той эпохи.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, весь этот вальдштейновский оккультизм — не более чем религиозная археология.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ректор просто взял и истолковал всё по-своему, приписав туда
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,духов, НЛО, всякое паранормальное,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,и объединил всё это под словом «оккультизм».
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовался вашим любопытством и просто использовал вас…
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, выходите.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Не убежите!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Лет пять не виделись, Ами.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Да уж… Так, стоп! Что тут творится?!
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что всё подстроено!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ректор… где-то снаружи…
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее его поймать, или будут жертвы.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди, ставшие жертвой духов умерших, сами становятся ими.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Так не подстроено?
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чему верить?!
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ректор направился в главное здание.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет его найти в таком огромном помещении.
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сперва нужно узнать сущность духа умершего.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Хм… «Sanguis bebimus corpus»…
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ламия.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,В древнем Египте существовала ныне пропавшая цивилизация, Ларока.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,То заклинание взывает к духу мертвеца, ламия, которого боялась Ларока.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сколько вы знаете!
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,А, простите, не лучшее время я выбрала…
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нарусе Козуе.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассница Куроки Ами-сан.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Соболезную вашей утрате.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Я очень уважала вашего отца, ректора.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому я поступила сюда.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Пусть оценки у меня не самые лучшие, я хочу стать такой же, как он, когда вырасту.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Одержимой духом мертвеца?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это школа?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же как псевдопарк аттракционов.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Какое будущее тебя ждёт после того, как закончишь это заведение?
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы тогда сказали, что всё подстроено?
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да так…
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали не только про существование духа, но и его сущность…
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Подстроено — значит подстроено!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашла полезных парней.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ДжейКей, наш оккультный биолокатор.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,А это Смайл.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Школьный техник. Он дерётся хорошо, так что я решила и его притащить.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ректор? Как задрало…
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я только пинать закончил мелкого, который нёс, что он — реинкарнация Джека Потрошителя.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, угомонись.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чем они помочь могут?
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Поймал, поймал!
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Духовная биолокация.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,С её помощью он может находить духов.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм…
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,И справится этот наш Порко Россо?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ноу проблем.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у него отличный слух.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Главное здание сделано из камня в европейском стиле, имеет двадцать этажей.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ректор хотел в итоге получить такое учебное заведение,
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,которое предоставляло бы полное образование: от начального до высшего.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Кабинеты здесь ещё пустые.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Мая?
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Передохнуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Да нет…
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто она вообще такая?
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Знать разновидность духа умершего и говорить, что всё подстроено…
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже немного удивлена, но она и в детстве была не лучше.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,И тогда девушка спросила: «Я красавица?»
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать…
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Коккури-сан, Коккури-сан, покажись.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,И вообще я поступила сюда из-за Маи. А вот почему…
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Козуе?
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал энергию духа.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Направляется к нам!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Убью вас.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Всех убью!
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждала же…
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Козуе!
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Очки… очки…
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Слышь ты! Не зарывайся, даже если одержима каким-то духом!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Не в лицо… хватит…
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прикончить ламия, нужно найти того, кто стал первым вместилищем.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Мая…
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Мая! Не ходи одна!
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прикончить ламия…
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты была права, всё подстроено.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было блефом.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты не придёшь, пока не узнаешь о моей смерти.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,И ты, и мама.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я скучал. Как мама?
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Умерла. Два года назад.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я столько времени потратил на изучение оккультизма и строительство академии…
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Я отстранился от семьи, от вас.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл о вас.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Никудышный из меня отец.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, папа!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, папа.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо…
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Хочу полностью увидеть построенную тобой академию.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно. О стольком надо поговорить…
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, папа, а ты знал…
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,что злые духи могут заглядывать в людские сердца
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,и бить по самому больному.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы остановить Ламия…
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,нужно отрубить голову…
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, перестань, Мая.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,тому, кто первый стал одержимым!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Мая?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Я любила отца.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты попросишь у Санты Клауса?
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Он научил меня верить
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:30.01,Default,,0000,0000,0000,,в неведомых этому миру созданий и видимое лишь сердцу.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещал сегодня со мной пройтись по магазинам!
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну папа!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Я довела отца…
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Он создал оккультную академию.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Блин, она меня до смерти напугала своим криком.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Вроде нас она ещё не раскрыла.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Она — дочь ректора.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляться нельзя. Глаз с неё не спускать.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм лишь разрушает человека.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Однажды и эта академия принесёт беду.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Семя лжи было посеяно, и, взойдя, оно принесёт в мир бедствия.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось…
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожу это заведение. Вот зачем я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё оккультное…
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,просто ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Мобильник?
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ярко-то как.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в академию Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересуетесь оккультизмом?
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы изучаем всё странное и непонятное мира сего.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.89,Default,,0000,0000,0000,,От разнообразных психических феноменов до скрытых способностей,
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:05.12,Default,,0000,0000,0000,,от магии до НЛО, от древних сверхцивилизаций до немыслимых находок —
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:07.91,Default,,0000,0000,0000,,всё это включает в себя оккультизм.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:09.59,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии вас ждёт…
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ректор Кумаширо!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кавашима-кун?
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:13.70,Default,,0000,0000,0000,,У вас голова задом наперёд!
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты ж!
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Далее в «Конце века, Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:17.95,Default,,0000,0000,0000,,«Прибытие Бунмея»
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё оккультное… просто ненавижу!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:19.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот бы такое заклинание, чтоб лет на десять вперёд заглянуть…
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,Любовалась небом я.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:29.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё продолжала и продолжала погоню в мире, что сам убегает,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,Жить спокойно не получается у меня!
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:39.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Со скоростью, поток времени разрывающей,
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:45.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пробеги, как река, перелейся,
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пока небеса на месте не стоят.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:57.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решили мы улететь,
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:02.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,Изученную карту будущего раскрыв.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:08.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Крылья сложенные распусти, распусти.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:14.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решил я начать прямо сейчас —
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чувствую, зовут меня.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:28.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лучи солнца первые окрась ты, окрась.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:19.14,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Juunen saki no mirai ga mieru mahou ga attara na
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.92,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Miageta sora
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:29.58,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oikake tsudukeru hodo nigeteku sekai no naka de
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.23,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nayamazu irarenu no ni na
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:39.52,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Toki wo kirisaku you na hayasa de
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:45.79,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kakenuketeku nagasareteku
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.19,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sora ni yurare nagara
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:57.13,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Bokura ha tobitatou to shiteta
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:02.07,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sanzan mita mirai chizu to
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:08.42,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oreta tsubasa hiroge hiroge
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:14.20,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ima hajimarou to shiteta
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.94,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Dare ka yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:28.69,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Akatsuki wo somete somete
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезда, сияющая лишь тебе,
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:30.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо у тебя под рукой.
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:38.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,По-младенчески руку мою ты сжимал,
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Да крепко так, чтоб не потерять.
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:47.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Белоснежные желания
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будем с тобой догонять.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:00.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,Опять заплутала я — не могу быть ночью одна.
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:08.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,Найду образ твой старый и вспомню всё.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:13.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой я в любую сторону пойду
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:18.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,И, сколько бы ни падала, улыбку сохраню!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,«Случайно» или «специально» —
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда такого не скажу!
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Запомнят если свечение звёзд наших,
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,То лишь потому, что ты был рядом.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:37.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезду эту драгоценную
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.85,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake no tame hikaru sekai
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:30.50,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Koko ni aru yo
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:38.86,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Osanai te de nigirishimeteta
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.44,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nakusanai you gyutto
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:47.99,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Masshiro na negai ha
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:52.11,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to oikakete
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:00.13,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Mata mayoikomu sabishige na yoru dakara
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:08.89,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ano hi no omokage wo mitsukete omoidasu yo
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:13.92,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi ga iru kara doko he datte
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:18.25,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nando korondemo waraeru
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.62,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Guuzen da to ka hitsuzen da to ka
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.57,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Iranai hodo tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.20,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to kagayaku omoide nara
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.77,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi no soba ni dake aru kara
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:37.85,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Taisetsu na sekai
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.42,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Hanasanai yo