← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Shift]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 02 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: occult
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,10,204
Style: Sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,35,204
Style: Title,Times New Roman,60,&H0F000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,113,0,330,204
Style: Lyrics,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Lyrics-rom,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,8,10,10,10,204
Style: Com,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Всё оккультное...
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}просто ненавижу!
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Мобильник?
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ярко-то как.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну погоди!
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Пого…
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,«Пого»?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле это анаграмма к слову «Наполеон».{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за день…
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну что вы, это всё ложь!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Ностраврумус», я бы даже сказал!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Существует сила, дающая возможность предсказывать будущее.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пригласили гостя в студию.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам его.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый мальчик, гнущий ложки, — \NУчида Фумияки-кун.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Не Бунмей, Фумияки.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Поживаю?..
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун! Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим,
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,как Учида Фумияки гнёт ложки!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Согнулась!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ложка согнулась!
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Все просто помешались на оккультизме…
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Режим камеры?
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Раз ректор Кумаширо Джуичиро покинул нас,
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,думаю, вполне естественно, что я, единственная живая родственница,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,займу его должность.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь возражения?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто это…
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Завещание?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,«Я, Кумаширо Джуичиро,
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,завещаю всё моё имущество, включая академию Вальдштейна, моей бывшей жене.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Если по каким-то причинам Канае не сможет вступить в права на наследство,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,всё переходит к моей дочери, Мае.»
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Написано три года назад.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хранила его в банковском депозите.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,охрана в школе просто никудышная.
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Вчера заявился какой-то извращенец.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же усилю охрану.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, так сойдёт.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше проблем в академии, тем проще будет от неё избавиться.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Не буду тянуть кота за хвост, принеси финансовую отчётность за год.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Прежде я хотела бы вам представить нашего нового преподавателя.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Новый преподаватель истории Японии для вторых курсов —
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Абе Минору-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, оставишь нас ненадолго?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Абе, рад познако…
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу всё оккультное.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Что вы…
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Падаешь тут с неба,
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,потом исчезаешь на ровном месте.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Затем я фотографирую себя твоим телефоном,
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,а получаю череп!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы его использовали?
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отдайте мой телефон.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Без него я…
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Будущее…
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Без него я не смогу спасти будущее!
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Я… временной агент.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Временной агент?
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, я пришел сюда, в прошлое, чтобы защитить будущее.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,В 2012-м году Землю…
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Землю захватят пришельцы!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Они явились из другого измерения и захватили весь мир за считанные мгновения.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Выжившее сформировали сопротивление и начали вести партизанскую войну.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы захватили технологии пришельцев!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё Абе Минору осталось?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердим данные.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Какова ваша способность, номер 6?
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Психокинез.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Высший класс.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ваша миссия?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Предотвратить пророчество Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Нострадамус…
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Знали бы мы, сколь точны предсказания Нострадамуса, жившего в шестнадцатом веке,
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,мы бы могли избежать такого будущего.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,В год 1999, 7 месяцев,
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,С неба придёт великий Царь Устрашения,
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Воскресить Великого Царя Анголмуа…
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Это пророчество сбылось
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,21 июля 1999 года.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в префектуре Мацусиро в академии Вальдштейна,
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,появился пространственный разлом и пришли они.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Спустя пару минут академия и всё в радиусе пятидесяти километров превратилось в пыль.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, знаете причину всего этого?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальдштейна — такое безумное место, что её даже прозвали «Оккультной академией», —
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,видимо, что-то в ней спровоцировало этот пространственный разлом.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем эту вещицу «Ключём Нострадамуса».
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Если найти и уничтожить её,
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем спасти мир от разрушения.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Стоило серьёзнее отнестись к Оккультной академии.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,За мной гонится какой-то монстр! Никогда не видел таких!
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой пирокинез на нём не работает!
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на ключ!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не какой-то номер 5.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот информация, собранная Абе Минору с номера 1 по номер 5,
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,и все труды по философии Густава Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Выучи всё наизусть.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,С хэдсетом на это хватит одной ночи.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь старшеклассника 1999-го года по истории Японии.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Абе Минору — преподаватель истории Японии.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Изучите хорошенько.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Аналоговая, значит?
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Вмешательство в прошлое — дело весьма деликатное.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Своими неосторожными действиями ты можешь стереть наше существование в будущем.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Для этого может хватить и простого звонка с мобильного в 99-м.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь исторический симулятор, построенный по их технологии.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь фотографию объекта, подумав о том, что собираешься с ним сделать,
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,сможешь увидеть, как это повлияет на наше время.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Если же ты ничего делать с ним не собираешься, он просто покажет объект таким, каким он будет в 2012-м году.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря…
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь что-то подозрительное — подумай о его уничтожении и сделай снимок.
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Если на снимке будет мирный 2012-й год, без пришельцев,
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,значит, это и был Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, этот телефон поможет тебе распознать ключ.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Также в нём есть обычная 3D-камера —
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,отправляй нам информацию о важных людях.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Докладывай как можно чаще!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Связь, как правило, односторонняя: из прошлого в будущее.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем ответить лишь в одном случае из тысячи.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Это будет единственный твой шанс напрямую связаться с нами.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,В пяти из тысячи, вы имели в виду?
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Пятеро ведь уже мертвы.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, мы готовы.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Берегись пространственно-временных бурь.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Они могут лишить тебя одежды и даже забросить не туда.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Судьба человечества в твоих руках!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим в тебя, номер 6.
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим в тебя, Учида Фумияки!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом я…
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу всё оккультное, я же сказала.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,И пришельцев, и способности!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо сейчас придумал про «пространственно-временную бурю»!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, Учида или как тебя там, — так в ящике звали парнишку, который ложки гнул!
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Это я десять лет назад.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда согни ложку в доказательство!
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Будет тоже шутки шутить…
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё пророчество Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,В год 1999, 7 месяцев, с неба придёт великий Царь Устрашения…
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,С неба…
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это он?!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрели вчера про Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Эти «знатоки» опять облажались.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё уничтожение человечества? Фигня!
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Счастливые люди…
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Мои предки дома уже обустроили подземное убежище.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, она эксперт!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Она очень много знает про оккультизм да ещё так смело дерётся!
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она любит оккультизм.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,А она так упорно говорит обратное…
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Да не думаю, что она ненавидит оккультизм.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Получается…
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Вроде она перевелась из-за развода родителей.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не её вина.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, у неё в жизни и правда было всё так плохо…
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Это номер 6.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Начну с результатов расследования.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fay-0.38\fs70\pos(434,342)}Биология. Хранилище.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:45.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fax-0.2\fay0.28\pos(959,97)\frz0.724}История. Хранилище.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fax0.12\fay-0.4\pos(850,503)\frz358.505}Парапсихология.\NХранилище.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина здесь!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямо музей всяких странных вещей.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Любая из них может быть Ключом Нострадамуса!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смогу найти его до 21-го числа.
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Завтра занятия начинаются, вот и решил ознакомиться со зданием немного.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь его тело кремируют.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Я могу организовать вам жильё в другом месте.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как жил отец.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда желаю спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ректора кремировали, улик больше нет.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, теперь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Дочурка теперь пытается занять его пост.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот заноза.
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она видит нас насквозь.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда примем меры…
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\an4\pos(603,73)\fax0.1\fay-0.05\c&H634A7E&}Не стой\Nу нас на пути
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,И не это.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я уже нафоткал?..
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал от этой однообразности.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы в поря?..
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это твоих рук дело, Царь Устрашения?
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Царь Устрашения? А?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,В год 1999, 7 месяцев,
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,С неба придёт великий Царь Устрашения!
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,И ты этот самый Царь Устрашения!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,День пророчества — 21 июля!
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я никакой не Царь Устрашения!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнись, Царь Устрашения!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Помереть собрался?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Временной агент!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Номер 6!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Гнущий ложки!
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Очнись уже!
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на старый дневник.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Дневник отца.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно начал записывать сюда результаты исследований.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотя все результаты были отрицательными.
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы...
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,«Наверное, сейчас его читает Канае.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Или даже Мая.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:57.85,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, бери этот дневник и уходи из этой академии немедленно.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:00.81,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не возвращайся.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,последние несколько лет я изучал пророчество Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Отдавая долг моему занятию в качестве исследователя оккультизма,
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что, найдя и уничтожив ключ к пророчествам, можно не дать им осуществиться.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас есть несогласные с моими исследованиями, которые хотят меня убить.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть одна из вас читает это, значит, их план удался».
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Убит?
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,У него был Ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё сказанное им — правда?
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,«В этом дневнике я собрал заклинания, которые защитят вас от любых моих врагов.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник защитит вас.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди, забудь обо всём и живи спокойной жизнью.»
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Да я вот подумал, что этот дневник — Ключ Нострадамуса. Но нет, ошибся.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это был Ключ, тут бы было мирно…
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец занимался исследованиями, чтобы избежать пророчества!
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала, что положительных результатов у него…
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Бесит, когда другие так говорят!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди, забудь обо всём и живи спокойной жизнью.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш новый преподаватель, Абе Минору.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Буду учить вас истории Японии.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:47.70,Default,,0020,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS}Буду учить вас истории Японии
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:47.70,Default,,0000,0013,0000,,{\an9\fnComic Sans MS\pos(1091,4)}Абе Минору
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Это обычный предмет, к оккультизму он никак не относится,
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.28,Default,,0000,0000,0000,,но дурака попрошу не валять.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не ректор?
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты на моём уроке делала?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что отец умер, знаешь, о чём я подумала?
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,«Получил по заслугам».
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Я решила занять пост ректора и уничтожить это место.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я передумала.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз отец был убит, пока я переключусь на разоблачение преступников.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Разоблачение?..
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я буду искать Ключ…
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.53,Default,,0000,0000,0000,,вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что я, зная про его убийство, всё равно заняла пост ректора,
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,то снова попытаются избавиться от меня.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,И не думай, что я поверила в тебя и простила.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, раз мы теперь заодно, давай обменяемся информацией — будет проще.
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно… твоя жизнь тоже будет под угрозой…
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,но ты ведь не против?
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будем вместе работать?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится всё оккультное?
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, ненавижу!
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Учида Фумияки, я временной агент, присланный из 2012-го года.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:59.41,Default,,0000,0000,0000,,С моим-то психокинезом, с помощью которого я так ловко гнул ложки,
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:02.35,Default,,0000,0000,0000,,я найду Ключ Нострадамуса и остановлю пророчество!
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только… придётся работать вместе с парнишкой, помешанным на оккультизме.
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:08.10,Default,,0000,0000,0000,,И даже если это ради поимки убийц моего отца…
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки тебе нравится оккультизм.
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо цунде…
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.68,Default,,0000,0000,0000,,В 1999 люди ещё не знали такого слова!
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Далее в третьей серии\N«Конца века, Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Миказе — продувающая насквозь.
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё оккультное… такая чушь!
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(630,72)}конец века
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(239,237)}оккультная
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(1041,237)}академия
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fnImpact\pos(636,654)}Shift
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:11.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(627,279)\bord0\c&HFFFFFF&}Прибытие Бунмея
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:25.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(737,537)\c&H000000&}m -77 98 l 1075 98 l 1075 592 l -75 593  {\p0}
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:25.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(89,307)}Всё сказанное — вымысел. Духов умерших, сверхспособностей, пришельцев, криптидов и прочей мистики просто не существует…
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:25.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(727,610)\clip(382,487,437,642)\t(0,1240,\clip(382,487,1086,642))}по крайней мере до тех пор, пока вы не начнёте верить в это.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:45.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот бы такое заклинание, чтоб лет на десять вперёд заглянуть…
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Любовалась небом я.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:55.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё продолжала и продолжала погоню в мире, что сам убегает,
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:00.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,Жить спокойно не получается у меня!
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:05.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Со скоростью, поток времени разрывающей,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:11.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пробеги, как река, перелейся,
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пока небеса на месте не стоят.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:23.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решили мы улететь,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:28.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,Изученную карту будущего раскрыв.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:34.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Крылья сложенные распусти, распусти.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:40.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,Решил я начать прямо сейчас —
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чувствую, зовут меня.
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:54.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лучи солнца первые окрась ты, окрась.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:45.28,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Juunen saki no mirai ga mieru mahou ga attara na
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.06,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Miageta sora
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:55.72,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oikake tsudukeru hodo nigeteku sekai no naka de
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:00.37,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nayamazu irarenu no ni na
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:05.66,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Toki wo kirisaku you na hayasa de
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:11.93,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kakenuketeku nagasareteku
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.33,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sora ni yurare nagara
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:23.27,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Bokura ha tobitatou to shiteta
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:28.21,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Sanzan mita mirai chizu to
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:34.56,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Oreta tsubasa hiroge hiroge
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:40.34,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ima hajimarou to shiteta
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.08,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Dare ka yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:54.83,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Akatsuki wo somete somete
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:24.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезда, сияющая лишь тебе,
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:30.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо у тебя под рукой.
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:38.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,По-младенчески руку мою ты сжимал,
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Да крепко так, чтоб не потерять.
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:48.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Белоснежные желания
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будем с тобой догонять.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:23:00.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,Опять заплутала я — не могу быть ночью одна.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:08.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Найду образ твой старый и вспомню всё.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:14.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой я в любую сторону пойду
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:18.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,И, сколько бы ни падала, улыбку сохраню!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:22.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,«Случайно» или «специально» —
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:25.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда такого не скажу!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:30.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Запомнят если свечение звёзд наших,
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:34.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,То лишь потому, что ты был рядом.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:37.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,Звезду эту драгоценную
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:43.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:24.95,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake no tame hikaru sekai
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:30.60,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Koko ni aru yo
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:38.96,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Osanai te de nigirishimeteta
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:42.54,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nakusanai you gyutto
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:48.09,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Masshiro na negai ha
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.21,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to oikakete
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:23:00.23,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Mata mayoikomu sabishige na yoru dakara
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:08.99,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Ano hi no omokage wo mitsukete omoidasu yo
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:14.02,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi ga iru kara doko he datte
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:18.35,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Nando korondemo waraeru
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:22.72,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Guuzen da to ka hitsuzen da to ka
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:25.67,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Iranai hodo tsuyoku
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:30.30,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi to kagayaku omoide nara
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:34.87,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Kimi no soba ni dake aru kara
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:37.95,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Taisetsu na sekai
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:43.52,Lyrics-rom,,0000,0000,0000,,Hanasanai yo